இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4850ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ مَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ‏.‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابٌ أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي‏.‏ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مِلْؤُهَا، فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ رِجْلَهُ فَتَقُولُ قَطٍ قَطٍ قَطٍ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சொர்க்கமும் நரகமும் தர்க்கம் செய்தன, மேலும் நரகம் கூறியது, "பெருமையடிப்பவர்களையும் கொடுங்கோலர்களையும் பெறும் சிறப்பு எனக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது." சொர்க்கம் கூறியது, 'எனக்கு என்ன நேர்ந்தது? மக்களில் பலவீனமானவர்களும் பணிவானவர்களும் மட்டுமே ஏன் என்னுள் நுழைகிறார்கள்?' அப்போது, அல்லாஹ் சொர்க்கத்திடம் கூறினான். 'நீ என்னுடைய கருணை, என் அடியார்களில் நான் நாடியவர்களுக்கு நான் அதை வழங்குகிறேன்.' பிறகு அல்லாஹ் நரக நெருப்பிடம் கூறினான், 'நீ என்னுடைய தண்டனை (யின் சாதனம்), என் அடிமைகளில் நான் நாடியவர்களை நான் தண்டிப்பேன். மேலும் உங்கள் ஒவ்வொன்றும் நிரம்பப் பெறும்.' நரக நெருப்பைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் தன் பாதத்தை அதன் மீது வைக்கும் வரை அது நிரம்பாது, அப்போது அது 'கத்தி! கத்தி!' என்று கூறும். அந்த நேரத்தில் அது நிரம்பும், மேலும் அதன் வெவ்வேறு பகுதிகள் ஒன்றோடொன்று நெருங்கி வரும்; மேலும் அல்லாஹ் தன் படைப்புகளில் எதற்கும் அநீதி இழைக்கமாட்டான். சொர்க்கத்தைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் அதை நிரப்புவதற்காக ஒரு புதிய படைப்பை உருவாக்குவான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7449ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ اخْتَصَمَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ إِلَى رَبِّهِمَا فَقَالَتِ الْجَنَّةُ يَا رَبِّ مَا لَهَا لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ‏.‏ وَقَالَتِ النَّارُ ـ يَعْنِي ـ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا ـ قَالَ ـ فَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَإِنَّهُ يُنْشِئُ لِلنَّارِ مَنْ يَشَاءُ فَيُلْقَوْنَ فِيهَا فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ ثَلاَثًا، حَتَّى يَضَعَ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَمْتَلِئُ وَيُرَدُّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சுவர்க்கமும் நரகமும் (நெருப்பும்) தங்கள் இறைவனின் சமூகத்தில் சண்டையிட்டன. சுவர்க்கம் கூறியது, 'இறைவா! ஏழைகளும் அடக்கமானவர்களும் மட்டுமே என்னுள் நுழைவதற்கு எனக்கு என்ன நேர்ந்தது?' நரகம் (நெருப்பு) கூறியது, 'பெருமையடிப்பவர்கள் எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளனர்.' எனவே அல்லாஹ் சுவர்க்கத்திடம் கூறினான், 'நீ என்னுடைய கருணை,' மற்றும் நரகத்திடம் கூறினான், 'நீ என்னுடைய தண்டனை, அதை நான் நாடியவர் மீது சுமத்துவேன், மேலும் நான் உங்கள் இரண்டையும் நிரப்புவேன்.'"

நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "சுவர்க்கத்தைப் பொறுத்தவரை, அது நல்லவர்களைக் கொண்டு நிரப்பப்படும்; ஏனென்றால் அல்லாஹ் தனது படைப்புகளில் எதற்கும் அநீதி இழைப்பதில்லை; மேலும் அவன் நாடியவர்களை நரகத்திற்காக (நெருப்பிற்காக) படைக்கிறான், அவர்கள் அதில் வீசப்படுவார்கள்; மேலும் அது (நரகம்), அல்லாஹ் தனது பாதத்தை அதன் மீது வைத்து, அது நிரம்பி, அதன் பக்கங்கள் ஒன்றோடொன்று நெருங்கி, 'கத்! கத்! கத்!' என்று அது கூறும் வரை, மூன்று முறை 'இன்னும் இருக்கிறதா?' என்று கேட்கும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2846 dஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ
هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ
وَالْمُتَجَبِّرِينَ ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ
اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي
أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى
يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ
وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ‏ ‏ ‏.‏
ஹம்மாம் இப்னு முனப்பிஹ் அறிவித்தார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சில ஹதீஸ்களை தங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவற்றில் ஒன்று இதுவாகும்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்:

சொர்க்கமும் நரகமும் தர்க்கம் செய்துகொண்டன. நரகம் கூறியது: நான் (என்னிடத்தில் உள்ள அகங்காரக்காரர்களையும் பெருமையடிப்பவர்களையும்) இருத்துவதற்காக பிரத்தியேகப்படுத்தப்பட்டுள்ளேன். சொர்க்கம் கூறியது: என்னிடத்தில் சாந்தமானவர்களும், பணிவானவர்களும், ஒடுக்கப்பட்டவர்களும், எளிமையானவர்களும் குடியேறுவதில் என்ன விசேஷம்?

அப்போது அல்லாஹ் சொர்க்கத்திடம் கூறினான்: நீ என்னுடைய அருளின் ஒரு (சாதனம்). என் அடியார்களில் நான் நாடியவருக்கு உன் மூலம் நான் கருணை காட்டுவேன்.

மேலும் அவன் (அல்லாஹ்) நரகத்திடம் கூறினான்: நீ என்னுடைய தண்டனையின் ஒரு (அடையாளம்), மேலும் என் அடியார்களில் நான் நாடியவரை உன் மூலம் நான் தண்டிப்பேன், மேலும் நீங்கள் இருவரும் நிரம்புவீர்கள்.

நரகத்தைப் பொறுத்தவரை, அது நிரம்பாது, அல்லாஹ், உன்னதமானவனும் மகிமை மிக்கவனும், தன் பாதத்தை அதில் வைக்கும் வரை, மேலும் அது கூறும்: போதும், போதும், போதும், அப்போது அது நிரம்பிவிடும், மேலும் அதன் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியுடன் நெருங்கிவிடும், மேலும் அல்லாஹ் தன் படைப்புகளில் எவருக்கும் அநீதி இழைக்கமாட்டான், மேலும் அவன் சொர்க்கத்திற்காக (அதனை நிரப்புவதற்காக) மற்றொரு படைப்பை உருவாக்குவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح