இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2871 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ‏}‏ قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ
لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّيَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏
يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
அல்-பராஃ இப்னு ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "{யுஸப்பித்துல்லாஹுல்லதீன ஆமனூ பில் கவ்லிஸ் ஸாபித்}" (நம்பிக்கை கொண்டோரை உறுதியான சொல்லைக் கொண்டு அல்லாஹ் நிலைநிறுத்துகிறான்) எனும் (திருக்குர்ஆன்) வசனம் கப்ரின் வேதனை தொடர்பாக அருளப்பட்டது. அவரிடம் (கப்ரில் உள்ள மலக்குகளால்): "உன்னுடைய இறைவன் யார்?" என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர்: "அல்லாஹ் என்னுடைய இறைவன்; முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் என்னுடைய நபி" என்று கூறுவார். இதுதான் உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ்வின், "{யுஸப்பித்துல்லாஹுல்லதீன ஆமனூ பில் கவ்லிஸ் ஸாபித் ஃபில் ஹயாதித் துன்யா வஃபில் ஆகிரா}" (நம்பிக்கை கொண்டோரை இவ்வுலக வாழ்விலும், மறுமையிலும் உறுதியான சொல்லைக் கொண்டு அல்லாஹ் நிலைநிறுத்துகிறான்) எனும் (முழுமையான) கூற்றாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2056சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "{யூதப்பித்துல்லாஹுல் லதீன ஆமனூ பில் கவ்லித் தாபிதி ஃபில் ஹயாத்தித் துன்யா வஃபில் ஆகிரா}" (அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டோரை, இவ்வுலக வாழ்க்கையிலும், மறுமையிலும் உறுதியான வார்த்தையைக் கொண்டு உறுதிப்படுத்துவான்) என்பது, கப்ரின் வேதனையைக் (மற்றும் கப்ரில் நடைபெறும் விசாரணையை) குறித்து அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2057சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَدِينِي دِينُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ ‏.‏
அல் பரா பின் ஆசிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்; நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

**"யுஸப்பித்துல்லாஹுல்லதீன ஆமனூ பில் கவ்லிஸ் ஸாபிதி ஃபில் ஹயாத்தித் துன்யா வஃபில் ஆகிரா"**

(இதன் பொருள்: "அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டவர்களை, இவ்வுலக வாழ்விலும், மறுமையிலும் உறுதியான வார்த்தையைக் கொண்டு உறுதிப்படுத்துவான்").

(நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) இது கபுரின் வேதனை (மற்றும் அங்கு நடைபெறும் விசாரணை) குறித்து அருளப்பட்டது. அவரிடம் (இறந்தவரிடம்) கேட்கப்படும்: 'உமது இறைவன் யார்?' அதற்கு அவர் கூறுவார்: 'என் இறைவன் அல்லாஹ்; மேலும் எனது மார்க்கம் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் மார்க்கம்.' இதுதான் அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவதன் பொருளாகும்: **"யுஸப்பித்துல்லாஹுல்லதீன ஆமனூ பில் கவ்லிஸ் ஸாபிதி ஃபில் ஹயாத்தித் துன்யா வஃபில் ஆகிரா"**.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4269சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏:‏ ‏ ‏ ‏{يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }‏ قَالَ ‏:‏ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ ‏:‏ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ ‏:‏ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏{يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ}‏ ‏ ‏ ‏.‏
பரா இப்னு ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: **"{யுஸப்பிதுல்லாஹுல்லதீன ஆமனூ பில்கவ்லிஸ் ஸாபித்}"** (அதாவது, 'அல்லாஹ் நம்பிக்கை கொண்டவர்களை உறுதியான வார்த்தையைக் கொண்டு உறுதிப்படுத்துவான்') (திருக்குர்ஆன் 14:27) (எனும் வசனம்) கப்ரின் வேதனை குறித்து அருளப்பட்டது. (அங்கு) அவரிடம்: ‘உன் இறைவன் யார்?’ என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர்: ‘என் இறைவன் அல்லாஹ், என் நபி முஹம்மது’ என்று கூறுவார். இதுவே, **"{யுஸப்பிதுல்லாஹுல்லதீன ஆமனூ பில்கவ்லிஸ் ஸாபிதி ஃபில் ஹயாத்தித் துன்யா வஃபில் ஆகிரா}"** (அதாவது, 'அல்லாஹ் நம்பிக்கை கொண்டவர்களை உறுதியான வார்த்தையைக் கொண்டு இவ்வுலக வாழ்விலும் மறுமையிலும் உறுதிப்படுத்துவான்') (திருக்குர்ஆன் 14:27) எனும் அல்லாஹ்வின் சொல்லாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)