இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4252சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ رَبِّي زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لاَ يُرَدُّ وَلاَ أُهْلِكُهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلاَ أُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَحَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلاَثُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي وَلاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ ظَاهِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
தவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் எனக்காகப் பூமியைச் சுருட்டினான்" - அல்லது (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "என் இறைவன் எனக்காகப் பூமியைச் சுருட்டினான். அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்குப் பகுதிகளை நான் கண்டேன். எனக்காகச் சுருட்டிக் காண்பிக்கப்பட்ட (இந்த) பூமி முழுவதிலும் என் சமுதாயத்தின் ஆட்சி சென்றடையும். சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை (எனும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி) ஆகிய இரு கருவூலங்கள் எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன.

நான் என் இறைவனிடம், 'என் சமுதாயத்தைப் பரவலான பஞ்சத்தின் மூலம் அழித்துவிடக் கூடாது என்றும், தம்மைச் சாராத (வேற்று) எதிரியை அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தவிட்டு, அவர்களின் மையப்பகுதியை (அடிப்படையை) அந்த எதிரி அழித்துவிடக் கூடாது என்றும்' வேண்டினேன்.

என் இறைவன் கூறினான்: 'முஹம்மதே! நான் ஒரு விதியை நிர்ணயித்துவிட்டால், அது மாற்றப்பட மாட்டாது. நான் உமது சமுதாயத்தைப் பரவலான பஞ்சத்தால் அழிக்க மாட்டேன். மேலும், தம்மைச் சாராத (வேற்று) எதிரியை அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்த விடமாட்டேன்; அந்த எதிரி அவர்களின் மையப்பகுதியை (அடிப்படையை) அழித்துவிட முடியாது - உலகின் பல திசைகளிலிருந்தும் அவர்கள் (எதிரிகள்) ஒன்று திரண்டாலும் சரியே! ஆனால், அவர்களில் ஒரு சாரார் மறு சாராரை அழிப்பார்கள்; ஒரு சாரார் மறு சாராரைச் சிறைபிடிப்பார்கள் (என்ற நிலை ஏற்படும் வரை).'

என் சமுதாயத்தின் மீது நான் அஞ்சுவதெல்லாம் (அவர்களை) வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைப் பற்றித்தான். என் சமுதாயத்தில் வாள் (சண்டை) வைக்கப்பட்டுவிட்டால், மறுமை நாள் வரை அது அவர்களை விட்டு உயர்த்தப்படாது. என் சமுதாயத்திலுள்ள சில பிரிவினர் இணைவைப்பாளர்களுடன் சேராத வரையிலும், இன்னும் என் சமுதாயத்திலுள்ள சில பிரிவினர் சிலைகளை வணங்காத வரையிலும் மறுமை நாள் ஏற்படாது.

இன்னும், என் சமுதாயத்தில் முப்பது பொய்யர்கள் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தம்மை இறைத்தூதர் (நபி) என்று வாதிடுவார்கள். நானே 'காதமுன் நபிய்யீன்' (நபிமார்களின் முத்திரை); எனக்குப் பிறகு எந்த நபியும் இல்லை.

மேலும், என் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் சத்தியத்தின் மீது (நிலைத்து) இருப்பார்கள்." - (அறிவிப்பாளர்) இப்னு ஈஸா (தம் அறிவிப்பில்), "அவர்கள் மிகைத்திருப்பார்கள்" என்று கூறினார். (இரு அறிவிப்பாளர்களும் ஒன்றுபடும் கருத்து): "அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும் வரை, அவர்களை எதிர்ப்பவர்களால் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இழைக்க முடியாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
2176ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَصْفَرَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنَّ لاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لاَ يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لأُمَّتِكَ أَنْ لاَ أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لاَ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
தவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் எனக்காக பூமியைச் சுருட்டிக் காட்டினான். அதனால் நான் அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்குப் பகுதிகளைக் கண்டேன். எனக்குச் சுருட்டிக் காட்டப்பட்ட (அந்த) பூமி முழுவதும் நிச்சயமாக எனது சமுதாயத்தின் ஆட்சி சென்றடையும். மேலும் எனக்குச் சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் ஆகிய இரு பொக்கிஷங்களும் வழங்கப்பட்டன. (அதாவது, ரோமானிய மற்றும் பாரசீகப் பேரரசுகளின் செல்வங்கள்.)

எனது சமுதாயத்தை ஒரு பொதுவான வறட்சியால் (அல்லது பஞ்சத்தால்) அழிக்கக்கூடாது என்றும், அவர்களுக்கு வெளியிலிருந்து வரும் எதிரிகள், அவர்களின் அதிகார மையத்தை (அதாவது, அவர்களின் ஒற்றுமையையும், பாதுகாப்பையும்) வேரறுக்கும் அளவுக்கு அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்த விடக்கூடாது என்றும் நான் எனது இறைவனிடம் கேட்டேன்.

(அதற்கு) என் இறைவன் கூறினான்: 'ஓ முஹம்மதே! நான் ஒரு தீர்ப்பை வழங்கிவிட்டால், அது மாற்றப்படாது. உமது சமுதாயத்தை ஒரு பொதுவான வறட்சியால் (அல்லது பஞ்சத்தால்) நான் அழிக்கமாட்டேன் என்றும், அவர்களுக்கு வெளியிலிருந்து வரும் எதிரிகள், அவர்களின் அதிகார மையத்தை (அதாவது, அவர்களின் ஒற்றுமையையும், பாதுகாப்பையும்) வேரறுக்கும் அளவுக்கு அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்த விடமாட்டேன் என்றும் உமக்கு வாக்களித்துள்ளேன்; பூமியின் (பல்வேறு) பகுதிகளிலிருந்து மக்கள் அவர்களுக்கு எதிராக ஒன்று திரண்டாலும் சரியே' - அல்லது 'பகுதிகளுக்கு இடையிலிருந்து (திரண்டாலும் சரியே)' என்று கூறினார்கள்.
'ஆனால், அவர்களில் சிலர் மற்ற சிலரை அழிப்பார்கள்; மேலும் அவர்களில் சிலர் மற்ற சிலரைச் சிறைபிடிப்பார்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)