இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3952சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ الْجَرْمِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ زُوِيَتْ لِيَ الأَرْضُ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَصْفَرَ - أَوِ الأَحْمَرَ - وَالأَبْيَضَ - يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ - وَقِيلَ لِي إِنَّ مُلْكَكَ إِلَى حَيْثُ زُوِيَ لَكَ وَإِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثًا أَنْ لاَ يُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِي جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ بِهِ عَامَّةً وَأَنْ لاَ يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ وَإِنَّهُ قِيلَ لِي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَلاَ مَرَدَّ لَهُ وَإِنِّي لَنْ أُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِكَ جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ فِيهِ وَلَنْ أَجْمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يُفْنِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيَقْتُلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏.‏ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي فَلَنْ يُرْفَعَ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ مِمَّا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي أَئِمَّةً مُضِلِّينَ وَسَتَعْبُدُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الأَوْثَانَ وَسَتَلْحَقُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِيِنَ وَإِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ لَمَّا فَرَغَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا أَهْوَلَهُ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான ஸவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“பூமி எனக்காகச் சுருட்டப்பட்டது. அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்குப் பகுதிகளை நான் கண்டேன். எனக்கு ‘சிவப்பு’ (அல்லது மஞ்சள்) மற்றும் ‘வெள்ளை’ ஆகிய இரண்டு பொக்கிஷங்கள் வழங்கப்பட்டன - அதாவது தங்கம் மற்றும் வெள்ளி. மேலும் என்னிடம் கூறப்பட்டது: ‘உனக்காகச் சுருட்டப்பட்ட பகுதி வரை உனது ஆட்சி விரிவடையும்.’ நான் என் இறைவனிடம் (மூன்று விஷயங்களைக்) கேட்டேன்: எனது சமுதாயத்தினர் அனைவரையும் அழித்துவிடும் பஞ்சத்தால் பீடிக்கப்படக்கூடாது; மேலும் அவர்கள் பிளவுகளாகப் பிரிந்து, ஒருவர் மற்றவரின் தாக்குதலைச் சுவைக்கக் கூடாது. (அதற்கு இறைவன் கூறினான்:) ‘நான் ஒரு விதியைத் தீர்மானித்துவிட்டால் அது மாற்றப்படாது. உமது சமுதாயத்தினர் அனைவரையும் அழித்துவிடும் பஞ்சத்தால் நான் அவர்களை ஒருபோதும் பீடிக்கமாட்டேன்; மேலும் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அழித்து, ஒருவரையொருவர் கொலை செய்யும் நிலை ஏற்படும் வரை, அவர்களுக்கெதிராக அவர்களின் எதிரிகளை (பூமியின் பல திசைகளிலிருந்தும்) நான் ஒன்று திரட்டமாட்டேன்.’ எனது சமுதாயத்தில் வாள் (வன்முறை) வைக்கப்பட்டுவிட்டால், மறுமை நாள் வரை அது அவர்களைவிட்டு உயர்த்தப்படாது. எனது சமுதாயத்தினருக்காக நான் மிகவும் பயப்படுவது வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைத்தான். எனது சமுதாயத்தில் உள்ள சில பிரிவினர் சிலைகளை வணங்குவார்கள்; மேலும் எனது சமுதாயத்தில் உள்ள சில பிரிவினர் இணைவைப்பவர்களுடன் சேர்ந்து கொள்வார்கள். மறுமை நாள் வருவதற்கு முன்பு ஏறத்தாழ முப்பது தஜ்ஜால்கள் (பெரும் பொய்யர்கள்) தோன்றுவார்கள்; அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தன்னை ஒரு இறைத்தூதர் என்று வாதிடுவார்கள். ஆனால் எனது சமுதாயத்தில் உள்ள ஒரு கூட்டத்தார் சத்தியத்தின் மீது நிலைத்து நின்று, (இறைவனால்) உதவி செய்யப்பட்டுக் கொண்டே இருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும் வரை, அவர்களை எதிர்ப்பவர்களால் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)