இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2246ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ صَحِبَنِي ابْنُ صَائِدٍ إِمَّا حُجَّاجًا وَإِمَّا مُعْتَمِرِينَ فَانْطَلَقَ النَّاسُ وَتُرِكْتُ أَنَا وَهُوَ فَلَمَّا خَلَصْتُ بِهِ اقْشَعْرَرْتُ مِنْهُ وَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ فِيهِ فَلَمَّا نَزَلْتُ قُلْتُ لَهُ ضَعْ مَتَاعَكَ حَيْثُ تِلْكَ الشَّجَرَةِ ‏.‏ قَالَ فَأَبْصَرَ غَنَمًا فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَانْطَلَقَ فَاسْتَحْلَبَ ثُمَّ أَتَانِي بِلَبَنٍ فَقَالَ لِي يَا أَبَا سَعِيدٍ اشْرَبْ ‏.‏ فَكَرِهْتُ أَنْ أَشْرَبَ مِنْ يَدِهِ شَيْئًا لِمَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهِ فَقُلْتُ لَهُ هَذَا الْيَوْمُ يَوْمٌ صَائِفٌ وَإِنِّي أَكْرَهُ فِيهِ اللَّبَنَ ‏.‏ قَالَ لِي يَا أَبَا سَعِيدٍ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلاً فَأُوثِقَهُ إِلَى شَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقُ لِمَا يَقُولُ النَّاسُ لِي وَفِيَّ أَرَأَيْتَ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثِي فَلَنْ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَلَسْتُمْ أَعْلَمَ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ عَقِيمٌ لاَ يُولَدُ لَهُ وَقَدْ خَلَّفْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلُ أَوْ لاَ تَحِلُّ لَهُ مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ أَلَسْتُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ ذَا أَنْطَلِقُ مَعَكَ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا زَالَ يَجِيءُ بِهَذَا حَتَّى قُلْتُ فَلَعَلَّهُ مَكْذُوبٌ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ وَاللَّهِ لأُخْبِرَنَّكَ خَبَرًا حَقًّا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ وَالِدَهُ وَأَعْرِفُ أَيْنَ هُوَ السَّاعَةَ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ فَقُلْتُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏صَحِيحٌ.
அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

இப்னு ஸாயித் (என்பவன்) என்னுடன் ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காகத் தோழராக வந்திருந்தான். மக்கள் (எங்களை விட்டுப் பிரிந்து முன்னே) சென்றுவிட, நானும் அவனும் மட்டும் (தனியாக) விடப்பட்டோம். நான் அவனுடன் தனித்திருந்தபோது, மக்கள் அவனைப் பற்றிக் (தஜ்ஜால் என்று) சொல்லிக்கொண்டிருந்தவற்றின் காரணமாக, நான் அவன் மீது நடுக்கமும் அச்சமும் கொண்டேன். நான் (ஓரிடத்தில்) தங்கியபோது, அவனிடம் "உமது பொருட்களை அந்த மரத்தின் அருகில் வையும்" என்று கூறினேன்.

(அப்பொழுது) அவன் ஓர் ஆட்டைக் கண்டு, ஒரு கோப்பையை எடுத்துக்கொண்டு (சென்று) பால் கறந்து என்னிடம் வந்து, "அபூ ஸயீத் அவர்களே! குடியுங்கள்!" என்று கூறினான். மக்கள் அவனைப் பற்றிக் கூறிக்கொண்டிருந்ததன் காரணமாக, அவனது கையிலிருந்து எதையும் குடிக்க நான் வெறுத்தேன். ஆகவே நான் அவனிடம், "இன்று கடுமையான வெப்பம் நிறைந்த நாள்; (பாலோ சூடாக இருக்கும்;) நான் பாலை விரும்பவில்லை" என்று (காரணம்) கூறினேன்.

அதற்கு அவன் என்னிடம், "அபூ ஸயீத் அவர்களே! மக்கள் என்னைப் பற்றிக் கூறிக்கொண்டிருப்பதன் காரணமாக, நான் ஒரு கயிற்றை எடுத்து, அதை மரத்தில் கட்டி, பின்னர் தூக்கிட்டுத் தற்கொலை செய்துகொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். (என் நிலை) யாருக்கு மறைந்திருந்தாலும், உங்களுக்கு மறையாது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஹதீஸை மக்களில் அதிகம் அறிந்தவர்கள் நீங்கள் அல்லவா? அன்சாரி சமூகத்தாரே! 'அவன் (தஜ்ஜால்) ஒரு காஃபிர் (இறைமறுப்பாளன்)' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறவில்லையா? நானோ ஒரு முஸ்லிமாக இருக்கிறேன். 'அவன் மலடன்; அவனுக்குக் குழந்தைகள் பிறக்காது' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறவில்லையா? நானோ என் குழந்தையை மதீனாவில் விட்டு வந்திருக்கிறேனே? 'அவன் மக்காவிலும் மதீனாவிலும் நுழைய மாட்டான்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறவில்லையா? நானோ மதீனாவாசிகளில் ஒருவன்; இதோ உம்முடன் மக்காவிற்கு வந்துகொண்டிருக்கிறேன்" என்று கூறினான்.

அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, "ஒருவேளை இவர் மீது பொய்யாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டிருக்கலாம்" என்று நான் எண்ணும் வரை அவன் இதை அடுக்கிக் கொண்டே இருந்தான். பிறகு அவன், "அபூ ஸயீத் அவர்களே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் உமக்கு ஓர் உண்மையான செய்தியைத் தெரிவிக்கிறேன்; அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக எனக்கு அவனைத் (தஜ்ஜாலைத்) தெரியும்; அவனது தந்தையையும் தெரியும்; மேலும் இந்த நேரத்தில் அவன் பூமியில் எங்கு இருக்கிறான் என்பதையும் நான் அறிவேன்" என்று கூறினான். (இதைக் கேட்ட) நான் அவனிடம், "(அப்படியானால்) உனக்கு நாள் முழுவதும் கேடுதான்!" என்று கூறினேன்.