وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ
ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ
غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ يَعِشْ هَذَا
الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "மறுமை நாள் எப்போது வரும்?" என்று கேட்டார். அப்போது அன்சாரைச் சேர்ந்த, முஹம்மத் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிறுவன் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தான்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இந்தச் சிறுவன் வாழ்ந்தால், அவன் முதுமையை அடைவதற்கு முன்பே மறுமை நாள் வந்துவிடலாம் (அதாவது, இந்தச் சிறுவனின் மரணம் அல்லது இந்தத் தலைமுறையின் முடிவு நிகழலாம்)" என்று கூறினார்கள்.
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ
زَيْدٍ - حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله
عليه وسلم قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُنَيْهَةً
ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلاَمٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ
السَّاعَةُ . قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلاَمُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், “மறுமை நாள் எப்போது வரும்?” என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறிது நேரம் மவுனமாக இருந்தார்கள். பிறகு, தமக்கு முன்னால் இருந்த அஸ்த் ஷனூஆ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுவனைப் பார்த்து, “இவன் வாழ்ந்தால், இவனை முதுமை அடைவதற்குள் மறுமை நாள் வந்துவிடும்” என்று கூறினார்கள். அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அந்தச் சிறுவன் அந்நாளில் என்னையொத்த வயதுடையவனாக இருந்தான்.”