حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ،. وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ .
ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவர், பிறர் தன்னைப் புகழ வேண்டும் என்பதற்காக, தனது நற்செயல்களை வேண்டுமென்றே பிறர் கேட்கும்படி செய்கிறாரோ, அல்லாஹ் (மறுமை நாளில்) அவருடைய உண்மையான உள்நோக்கத்தை மக்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவான்; மேலும், எவர் பிறருக்குக் காட்டுவதற்காகவும், மக்களின் புகழைப் பெறுவதற்காகவும், நற்செயல்களைப் பகிரங்கமாகச் செய்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவருடைய உண்மையான உள்நோக்கத்தை வெளிப்படுத்தி (அவரை இழிவுபடுத்துவான்)."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ .
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் பிறர் கேட்க வேண்டுமென்பதற்காக ஒரு காரியத்தைச் செய்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைப் பற்றி (மக்களுக்குக்) கேட்கும்படி செய்துவிடுவான். யார் பிறர் பார்க்க வேண்டுமென்பதற்காக ஒரு காரியத்தைச் செய்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைக் காண்பித்து விடுவான் (அதாவது, அவரது உண்மையான நோக்கங்களையும் எண்ணங்களையும் மக்களுக்குத் தெரியப்படுத்தி விடுவான்).”
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ .
ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் பிறர் கேட்க வேண்டும் என்பதற்காக (ஒரு செயலைச்) செய்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவனுடைய (உள்நோக்கத்தை) பிறர் கேட்கும்படி செய்துவிடுவான். மேலும், யார் பிறர் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காக (ஒரு செயலைச்) செய்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவனை (அதாவது, அவனது உண்மையான நோக்கங்களை) வெளிக்காட்டி விடுவான்.”