இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

30ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن صهيب رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ كان ملك فيمن كان قبلكم، وكان له ساحرٌ، فلما كبر قال للملك ‏:‏ إني قد كبرت فابعث إلى غلاماً أعلمه السحر؛ فبعث إليه غلاماً يعلمه، وكان في طريقه إذا سلك راهبٌ، فقعد إليه وسمع كلامه فأعجبه، وكان إذا أتى الساحر مر بالراهب وقعد إليه، فإذا أتى الساحر ضربه، فشكا ذلك إلى الراهب فقال‏:‏ إذا خشيت الساحر فقال‏:‏ حبسني أهلي، وإذا خشيت أهلك فقل‏:‏ حبسني الساحر‏.‏
فبينما هو على ذلك إذ أتى على دابةٍ عظيمةٍ قد حبست الناس فقال‏:‏ اليوم أعلم آلساحر أفضل أم الراهب أفضل‏؟‏ فآخذ حجراً فقال‏:‏ اللهم إن كان أمر الراهب أحب إليك من أمر الساحر فاقتل هذه الدابة حتى يمضي الناس، فرماها فقتلها ومضى الناس، فأتى الراهب فأخبره‏.‏ فقال له الراهب‏:‏ أي بني أنت اليوم أفضل مني، قد بلغ أمرك ما أرى، وإنك ستبتلى، فإن ابتليت فلا تدل علي؛ وكان الغلام يبرئ الأكمه والأبرص، ويداوي الناس من سائر الأدواء‏.‏ فسمع جليس للملك كان قد عمي، فأتاه بهدايا كثيرةٍ فقال‏:‏ ما هاهُنا لك أجمع إن أنت شفيتنى، فقال‏:‏ إني لا أشفي أحداً إنما يشفى الله تعالى، فإن آمنت بالله دعوت الله فشفاك، فآمن بالله تعالى فشفاه الله تعالى، فأتى الملك فجلس إليه كما كان يجلس فقال له الملك‏:‏ من ردّ عليك بصرك‏؟‏ فقال‏:‏ ربي قال‏:‏ ولك رب غيري ‏؟‏‏(‏ قال‏:‏ ربي وربك الله، فأخذه فلم يزل يعذبه حتى دل على الغلام، فجئ بالغلام فقال له الملك‏:‏ أى بني قد بلغ من سحرك ما تبرئ الأكمه والأبرص وتفعل وتفعل فقال‏:‏ إني لا أشفي أحداً، إنما يشفي الله تعالى، فأخذه فلم يزل يعذبه حتى دل على الراهب؛ فجيء بالراهب فقيل له‏:‏ ارجع عن دينك، فأبى ، فدعا بالمنشار فوضع المنشار في مفرق رأسه، فشقه حتى وقع شقاه، ثم جيء بجليس الملك فقيل له‏:‏ ارجع عن دينك فأبى، فوضع المنشار في مفرق رأسه، فشقه به حتى وقع شقاه، ثم جيء بالغلام فقيل له ارجع عن دينك فأبى، فدفعه إلى نفر من أصحابه فقال‏:‏ اذهبوا به إلى جبل كذا وكذا فاصعدوا به الجبل فقال‏:‏ اللهم اكفنيهم بما شئت، فرجف بهم الجبل فسقطوا، وجاء يمشي إلى الملك، فقال له الملك‏:‏ ما فعل أصحابك‏؟‏ فقال‏:‏ كفانيهم الله تعالى، فدفعه إلى نفر من أصحابه فقال ‏:‏ اذهبوا به فاحملوه في قرقور وتوسطوا به البحر، فإن رجع عن دينه وإلا فاقذفوه، فذهبوا به فقال‏:‏ اللهم اكفنيهم بما شئت، فانكفأت بهم السفينة فغرقوا، وجاء يمشي إلى الملك‏.‏ فقال له الملك ‏:‏ ما فعل أصحابك‏؟‏ فقال‏:‏ كفانيهم الله تعالى‏.‏ فقال الملك إنك لست بقاتلي حتى تفعل ما آمرك به‏.‏ قال ‏:‏ ما هو‏؟‏ قال ‏:‏ تجمع الناس في صعيد واحد، وتصلبني على جذع ، ثم خذ سهماً من كنانتي، ثم ضع السهم في كبد القوس ثم قل‏:‏ بسم الله رب الغلام ثم ارمني، فإنك إن فعلت ذلك قتلتني ‏.‏ فجمع الناس في صعيد واحد، وصلبه على جذع، ثم أخذ سهما من كنانته، ثم وضع السهم في كبد القوس، ثم قال‏:‏ بسم الله رب الغلام، ثم رماه فوقع السهم في صدغه، فوضع يده في صدغه فمات‏.‏ فقال الناس آمنا برب الغلام، فأتى الملك فقيل له‏:‏ أرأيت ما كنت تحذر قد والله نزل بك حذرك‏.‏ قد آمن الناس‏.‏ فأمر بالأخدود بأفواه السكك فخدت وأضرم فيها النيران وقال‏:‏ من لم يرجع عن دينه فأقحموه فيها أو قيل له ‏:‏ اقتحم ، ففعلوا حتى جاءت امرأة ومعها صبى لها، فتقاعست ان تقع فيها، فقال لها الغلام‏:‏ يا أماه اصبري فإنك على الحق‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ஸுஹைப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “உங்களுக்கு முன்னர் ஒரு மன்னன் வாழ்ந்து வந்தான். அவனுக்கு ஒரு அரசவை சூனியக்காரன் இருந்தான். அவன் (சூனியக்காரன்) வயதானபோது, அவன் மன்னனிடம் கூறினான்:

'நான் வயதாகிவிட்டேன், ஆகவே எனக்கு ஒரு சிறுவனை அனுப்புங்கள், அவனுக்கு நான் சூனியத்தைக் கற்றுத் தருகிறேன்.' அந்த நோக்கத்திற்காக மன்னன் அவனுக்கு ஒரு சிறுவனை அனுப்பினான். அவன் (சூனியக்காரனிடம்) செல்லும் வழியில், அந்தச் சிறுவன் ஒரு துறவியை சந்தித்தான். அவரிடம் பேசி, அதை விரும்பினான். சூனியக்காரனிடம் செல்லும் வழியில், அந்தத் துறவியை சந்தித்து, அங்கே அமர்ந்துவிட்டு, (தாமதமாக) சூனியக்காரனிடம் வருவது அவனது வழக்கமாகிவிட்டது. இந்த தாமதத்திற்காக சூனியக்காரன் அவனை அடிப்பது வழக்கம். இதைப்பற்றி அவன் அந்தத் துறவியிடம் முறையிட்டான், அவர் அவனிடம் கூறினார்: 'நீ சூனியக்காரனுக்கு அஞ்சும்போது, என் குடும்பத்தினர் என்னைத் தடுத்துவிட்டனர் என்று சொல். மேலும், உன் குடும்பத்திற்கு நீ அஞ்சும்போது, சூனியக்காரன் என்னைத் தடுத்துவிட்டான் என்று சொல்.'

ஒருமுறை ஒரு பெரிய மிருகம் வந்து மக்களின் வழியை மறித்தது, அப்போது அந்தச் சிறுவன் சொன்னான்: 'இன்று சூனியக்காரன் சிறந்தவனா அல்லது துறவி சிறந்தவரா என்பதை நான் அறிந்துகொள்வேன்.' அவன் ஒரு கல்லை எடுத்துக்கொண்டு சொன்னான்: 'யா அல்லாஹ், சூனியக்காரனின் வழியை விட துறவியின் வழி உனக்கு பிரியமானதாக இருந்தால், இந்த மிருகத்திற்கு மரணத்தை ஏற்படுத்து, ताकि மக்கள் சுதந்திரமாக செல்ல முடியும்.' அவன் அந்தக் கல்லை அதன் மீது எறிந்து அதைக் கொன்றான், மக்கள் சுதந்திரமாக நடமாடத் தொடங்கினர்.

பிறகு அவன் அந்தத் துறவியிடம் வந்து நடந்ததைச் சொன்னான். அந்தத் துறவி கூறினார்: 'மகனே, இன்று நீ என்னை விட மேலானவன். நீ விரைவில் ஒரு சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படுவாய் என்று நான் உணரும் ஒரு நிலைக்கு நீ வந்துவிட்டாய், அப்படி நீ சோதனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டால், என்னைக் காட்டிக் கொடுக்காதே.'

அந்தச் சிறுவன் பிறவிக் குருடர்களையும், தொழுநோயாளிகளையும் குணப்படுத்தத் தொடங்கினான், மேலும், அவன் எல்லா விதமான நோய்களிலிருந்தும் மக்களைக் குணப்படுத்தத் தொடங்கினான். மன்னனின் அரசவை உறுப்பினர் ஒருவர் பார்வையிழந்துவிட, அவன் இவனைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டு, அவனிடம் ஏராளமான பரிசுகளுடன் வந்து, 'நீ என்னைக் குணப்படுத்தினால், இவையெல்லாம் உனக்குச் சொந்தமாகும்' என்றான். அவன் சொன்னான், 'நான் யாரையும் குணப்படுத்துவதில்லை. மேலானவனான அல்லாஹ் ஒருவனே குணப்படுத்துகிறான்; நீ அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொண்டால், உன்னைக் குணப்படுத்தும்படி நானும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்வேன்.' இந்த அரசவை உறுப்பினர் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொண்டார், அல்லாஹ் அவரைக் குணப்படுத்தினான்.

அவர் மன்னனிடம் வந்து, முன்பு அமர்ந்ததைப் போலவே அவனருகில் அமர்ந்தார். மன்னன் அவரிடம், 'உன் பார்வையை மீட்டுக் கொடுத்தது யார்?' என்று கேட்டான். அவர், 'என் ரப்.' என்றார். அதற்கவன், 'என்னைத் தவிர உனக்கு வேறு இறைவன் இருக்கிறானா?' என்று கேட்டான். அவர், 'என் ரப்பும் உன் ரப்பும் அல்லாஹ்தான்' என்றார். ஆகவே, அந்தச் சிறுவனைப் பற்றி அவர் வெளிப்படுத்தும் வரை மன்னன் அவரை சித்திரவதை செய்தான்.

இவ்வாறு அந்தச் சிறுவன் அழைக்கப்பட்டான், மன்னன் அவனிடம், 'ஓ சிறுவனே, நீ உனது சூனியத்தில் এতটাই தேர்ச்சி பெற்றுவிட்டாய் என்றும், குருடர்களையும், தொழுநோயாளிகளையும் குணப்படுத்துகிறாய் என்றும், நீ இன்னின்ன காரியங்களைச் செய்கிறாய் என்றும் எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது' என்றான். அதற்கவன், 'நான் யாரையும் குணப்படுத்துவதில்லை; அல்லாஹ் ஒருவனே குணப்படுத்துகிறான்' என்றான், மன்னன் அவனைப் பிடித்து, அவன் அந்தத் துறவியைப் பற்றி வெளிப்படுத்தும் வரை சித்திரவதை செய்யத் தொடங்கினான்.

அந்தத் துறவி அழைக்கப்பட்டார், அவரிடம், 'நீ உனது மதத்திலிருந்து திரும்பிவிட வேண்டும்' என்று கூறப்பட்டது. ஆனால் அவர் மறுத்தார். மன்னன் ஒரு ரம்பத்தை வரவழைத்து, அதை அவரது தலையின் நடுவில் வைத்து, அவரை இரண்டு துண்டுகளாக அறுத்தான், அவை கீழே விழுந்தன. பிறகு மன்னனின் அரசவை உறுப்பினர் கொண்டுவரப்பட்டு, அவரிடம், 'உன் மதத்திலிருந்து திரும்பிவிடு' என்று கூறப்பட்டது. அவரும் மறுத்தார், மேலும் ரம்பம் அவரது தலையின் நடுவில் வைக்கப்பட்டு, அவர் இரண்டு துண்டுகளாகப் பிளக்கப்பட்டார். பிறகு அந்தச் சிறுவன் வரவழைக்கப்பட்டு, அவனிடம், 'உன் மதத்திலிருந்து திரும்பிவிடு' என்று கூறப்பட்டது. அவன் மறுத்தான்.

பிறகு மன்னன் அவனை தனது அரசவை உறுப்பினர்கள் குழுவிடம் ஒப்படைத்து, அவர்களிடம் கூறினான்: 'இவனை இன்ன மலையிக்குக் கொண்டு செல்லுங்கள்; அவனை அந்த மலையில் ஏறச் செய்யுங்கள், அதன் உச்சியை நீங்கள் அடைந்ததும், அவனது நம்பிக்கையைத் துறக்குமாறு கேளுங்கள். அவன் அவ்வாறு செய்ய மறுத்தால், அவனைத் தள்ளி அவனைக் கொன்றுவிடுங்கள்.' அவ்வாறே அவர்கள் அவனை அழைத்துச் சென்று மலையில் ஏறச் செய்தனர், அவன் கூறினான்: 'யா அல்லாஹ், நீ விரும்பும் வழியில் இவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்று,' மலை அதிரத் தொடங்கியது, அவர்கள் அனைவரும் (இறந்து) கீழே விழுந்தனர், அந்தச் சிறுவன் மன்னனிடம் நடந்து வந்தான்.

மன்னன் அவனிடம், 'உன் தோழர்களுக்கு என்ன ஆனது?' என்று கேட்டான். அவன், 'அல்லாஹ் என்னைக் அவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றினான்' என்றான். அவன் மீண்டும் அவனை தனது அரசவை உறுப்பினர்கள் சிலரிடம் ஒப்படைத்து கூறினான்: 'இவனை ஒரு படகில் ஏற்றிச் செல்லுங்கள், நீங்கள் நடுக்கடலை அடையும்போது, அவனது மதத்தைத் துறக்குமாறு கேளுங்கள். அவன் தனது மதத்தைத் துறக்கவில்லையென்றால், அவனை (தண்ணீரில்) தள்ளிவிடுங்கள்.' அவ்வாறே அவர்கள் அவனை அழைத்துச் சென்றனர், அவன், 'யா அல்லாஹ், இவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்று' என்றான். படகு தலைகீழாகக் கவிழ்ந்தது, அந்தச் சிறுவனைத் தவிர அவர்கள் அனைவரும் மூழ்கிவிட்டனர், அவன் மன்னனிடம் நடந்து வந்தான்.

மன்னன் அவனிடம், 'உன் தோழர்களுக்கு என்ன ஆனது?' என்று கேட்டான். அவன், 'அல்லாஹ் என்னைக் அவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றினான்' என்று கூறி, மன்னனிடம் சொன்னான்: 'நான் உனக்குக் கட்டளையிடுவதைச் செய்யும் வரை உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது.' மன்னன், 'அது என்ன?' என்று கேட்டான். அவன் கூறினான், 'எல்லா மக்களையும் ஒரே இடத்தில் கூட்டி, என்னை ஒரு மரத்தின் தண்டுடன் கட்டுங்கள், பிறகு என் அம்பறாத்தூணியிலிருந்து ஒரு அம்பை எடுத்து, சிறுவனின் ரப்பாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்; என்று சொல்லி, என் மீது எய்யுங்கள். நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், உங்களால் என்னைக் கொல்ல முடியும்.'

'மன்னன் மக்களை ஒரு திறந்த வெளியில் அழைத்து, அந்தச் சிறுவனை ஒரு மரத்தின் தண்டுடன் கட்டினான். அவன் தனது அம்பறாத்தூணியிலிருந்து ஒரு அம்பை எடுத்து, வில்லில் பொருத்தி, 'சிறுவனின் ரப்பாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்' என்று கூறினான், பிறகு அவன் அம்பை எய்தான், அது சிறுவனின் நெற்றிப்பொட்டில் பட்டது. அந்தச் சிறுவன் அம்பு பட்ட நெற்றிப்பொட்டில் தனது கையை வைத்து இறந்தான்.

அப்போது மக்கள் கூறினர்: 'நாங்கள் இந்தச் சிறுவனின் ரப்பை நம்புகிறோம்.' மன்னனிடம் கூறப்பட்டது: 'நீங்கள் எதற்கு அஞ்சினீர்களோ, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக அது நடந்துவிட்டது; எல்லா மக்களும் நம்பிக்கை கொண்டுவிட்டனர்.'

பிறகு மன்னன் அகழிகளைத் தோண்டி அவற்றில் நெருப்பை மூட்டுமாறு கட்டளையிட்டு, கூறினான்: 'அவனுடைய (அந்தச் சிறுவனின்) மதத்திலிருந்து திரும்பாதவனை நெருப்பில் எறியுங்கள்' அல்லது 'அவன் அதில் குதிக்குமாறு உத்தரவிடப்படுவான்.' ஒரு பெண் தன் குழந்தையுடன் வரும் வரை அவர்கள் அவ்வாறு செய்தார்கள். அவள் நெருப்பில் குதிப்பதற்குத் தயங்கினாள். குழந்தை அவளிடம் கூறியது: 'ஓ அம்மா! (இந்த சோதனையை) பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் நீங்கள் நேரான பாதையில் இருக்கிறீர்கள்".

முஸ்லிம்.