அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிப்பறைக்குள் நுழையும்போது, "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் குபுஸி வல் கபாயிஸ்" (இறைவா! ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்.
முந்தைய ஹதீஸின் அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிவறைக்குச் செல்லும்போது) "அஊது பில்லாஹி மினல் குபுதி வல் கபாயித்" (ஆண், பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்) என்று கூறினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழிவறைக்குள் நுழையும் போது (பின்வருமாறு கூறுவார்கள்):
ஹம்மாத் அவர்களின் அறிவிப்பில்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக"
(யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று வந்துள்ளது.
அப்துல் வாரிஸ் அவர்களின் அறிவிப்பில்:
"அவூது பில்லாஹி மினல் குபுதி வல் கபாயித்"
(நான் ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று வந்துள்ளது.
அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: ஷுஅபா இதனை அப்துல் அஸீஸ் வழியாக "அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக" என்றும், ஒரு முறை "அவூது பில்லாஹி" என்றும் அறிவித்துள்ளார்கள். வுஹைப், "அவர் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்" என்று கூறுகிறார்கள்.
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, இந்தக் கழிப்பிடங்கள் (ஷைத்தான்களால்) ஆக்கிரமிக்கப்பட்டவை (அல்லது அவர்கள் வந்து போகும் இடங்கள்). எனவே, உங்களில் ஒருவர் (கழிப்பிடத்திற்குள்) நுழையும்போது, அவர் கூறட்டும்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் குப்ஸி வல் கபாயிஸ்' (அல்லாஹ்வே! ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)."
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழிவறைக்குள் நுழையும் போது, 'அஊது பில்லாஹி மினல்-குபுதி வல்-கபாயித்' (நான் ஆண் ஷைத்தான்களிடமிருந்தும், பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்."
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிப்பறைக்குள் நுழையும்போது (நுழைவதற்கு முன்), "அசுத்தமான ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" (அஊது பில்லாஹி மினல் குப்ஸி வல் கபாயிஸ்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இந்தக் கழிப்பறைகள் (ஜின்கள் மற்றும் ஷைத்தான்கள்) ஆஜராகும் இடங்களாக உள்ளன. எனவே, உங்களில் எவரும் (அங்கு) நுழைய நாடினால், 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக்க மினல் கபீஸி வல் கபாயிஸ்' (இறைவா! தீய ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறட்டும்."
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அப்துல் வஹ்ஹாப் அவர்கள், 'அல்-குபுஸி வல் கபாயிஸ்' என்று அறிவிக்கிறார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இந்தக் கழிப்பறைகள் (ஷைத்தான்கள் மற்றும் ஜின்கள்) ஆஜராகும் இடங்களாகும். எனவே, உங்களில் எவரும் கழிப்பறைக்குள் நுழையும்போது, 'அஊது பில்லாஹி மினல் குபுஸி வல் கபாயிஸ்' (அசுத்தமான ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களின் தீங்குகளை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
ஸைத் பின் அர்க்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக இந்தக் கழிவறைகள் (ஷைத்தான்கள்) ஆஜராகும் இடங்களாகும். எனவே உங்களில் ஒருவர் கழிவறைக்குச் சென்றால், ‘அவூது பில்லாஹி மினல் குபு(த்)தி வல் கபாயித்’ (இதன் பொருள்: ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறட்டும்.” (நூல்கள்: அபூதாவூத், இப்னு மாஜா)
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிவறைக்குள் நுழையும்போது, "அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக்க மினல் குபுஸி வல் கபாயிஸ்" (இறைவா! ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்.
(இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: மூஸா அவர்கள் ஹம்மாத் வழியாக இதனை குறிப்பிட்டுள்ளார். மேலும் இதனை முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாக அறிவித்துள்ளார். குந்தர் அவர்களின் அறிவிப்பில் 'கழிவறைக்கு வந்தபோது' என்றும், சயீத் பின் ஸைத் அவர்களின் அறிவிப்பில் 'நுழைய நாடியபோது' என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது).
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழிப்பறைக்குச் செல்ல (அல்லது இயற்கை உபாதையைக் கழிக்க) நாடினால், "அல்லாஹ்விடம் நான் ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களை விட்டும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" (அஊது பில்லாஹி மினல் குபுஸி வல் கபாஇஸ்) என்று கூறுவார்கள்.
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இந்தக் கழிப்பறைகளில் (ஜின்கள்/ஷைத்தான்கள்) ஆஜராகியிருக்கிறார்கள். எனவே, உங்களில் ஒருவர் கழிப்பறைக்குச் சென்றால், 'அவூது பில்லாஹி மினல் குபுத்தி வல் கபாயித்' (அல்லாஹ்விடம் தீய ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறட்டும்."
இதனை மஃமர் அவர்களும் கத்தாதா வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், இப்னு உலய்யா மற்றும் அபுல் ஜமாஹிர் ஆகியோரும் ஸயீத் பின் அபீ அரூபா வழியாக, கத்தாதாவிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார்கள். யஸீத் பின் ஸுரைஃ மற்றும் ஒரு குழுவினர் ஸயீத் பின் அபீ அரூபா வழியாகவும், அவர் காஸிம் பின் அவ்ஃப் அஷ்-ஷைபானி வழியாகவும், அவர் ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) வழியாகவும் இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்.
அபூ ஈஸா (அத்திர்மிதி) கூறுகிறார்கள்: நான் முஹம்மத் (இமாம் புகாரி) அவர்களிடம், "இந்த அறிவிப்புகளில் உங்களிடம் மிகவும் சரியானது எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஒருவேளை கத்தாதா இவர்கள் இருவரிடமிருந்தும் (நள்ர் பின் அனஸ் மற்றும் காஸிம் பின் அவ்ஃப் ஆகியோரிடமிருந்து) ஜைத் பின் அர்கம் வழியாகக் கேட்டிருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள். ஆனால், இதில் அவர்கள் (எது மிகச் சரியானது என்பதில்) உறுதியான முடிவெதுவும் கூறவில்லை.
இமாம் அஹ்மத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "இது மஃமர் வழியாக, கத்தாதா, நள்ர் பின் அனஸ், அனஸ் (ரழி) என அறிவிக்கப்பட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. ஆனால் அது (அனஸ் ரழி என்று குறிப்பிடுவது) தவறான எண்ணமாகும் (வஹ்ம்)."
அபூ ஸுலைமான் (அல்-கத்தாபி) கூறுகிறார்கள்: "'அல்-குபுத்' (الْخُبُثُ - 'பா' எழுத்திற்கு ளம்மாவுடன்) என்பது 'அல்-கபீத்' (தீயவன்) என்பதன் பன்மையாகும், 'அல்-கபாயித்' என்பது 'அல்-கபீதா' (தீயவள்) என்பதன் பன்மையாகும். இதன் மூலம் ஆண் ஷைத்தான்களையும், பெண் ஷைத்தான்களையும் (நபி ஸல் அவர்கள்) நாடுகிறார்கள்."
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, மலஜலம் கழிக்கும் இந்த இடங்கள் (ஷைத்தான்கள் மற்றும் ஜின்கள்) ஆஜராகும் இடங்களாக உள்ளன. எனவே, உங்களில் ஒருவர் அங்கு நுழையும்போது, '(இறைவா!) அசுத்தத்திலிருந்தும் அசுத்தமானவர்களிடமிருந்தும் (ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்தும்) உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறட்டும்."
இந்த இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்களும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின்) ஸஹீஹான நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டவையாகும். எனினும், அவர்கள் இருவரும் இந்த (குறிப்பிட்ட) வார்த்தை அமைப்பில் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. அனஸ் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அப்துல் அஸீஸ் பின் சுஹைப் அறிவிக்கும் ஹதீஸில், (மலஜலம் கழிக்கும் இடங்கள் ஆஜராகும் இடங்கள் என்ற முன்னுரை இன்றி) பாதுகாப்புத் தேடும் துஆவை (இஸ்திஆதாவை) மட்டுமே குறிப்பிடுவதில் அவர்கள் இருவரும் ஒன்றுபட்டுள்ளனர்.
"நிச்சயமாக இந்தக் கழிப்பறைகள் (ஜின்கள் மற்றும் ஷைத்தான்கள்) ஆஜராகும் (அதாவது வந்து செல்லும்) இடங்களாக இருக்கின்றன. ஆகவே, உங்களில் ஒருவர் (அங்கு) நுழைய நாடினால், 'அஊது பில்லாஹி மினல் குபுதி வல் கபாயித்' (அல்லாஹ்விடம் நான் ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களின் தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்) என்று சொல்லட்டும்."
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இந்தக் கழிப்பறைகள் (ஜின்கள் மற்றும் ஷைத்தான்களால்) ஆஜராகக் கூடியவையாகும். எனவே, உங்களில் எவர் அங்கு நுழைகிறாரோ, அவர் 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக மினல் குபுஸி வல் கபாயிஸ்' (இறைவா! நிச்சயமாக நான் தீய ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களை விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறட்டும்."