இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

606ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ‏.‏
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவரிடம், “உங்கள் நபி (ஸல்) உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும், மலம் கழிக்கும் முறை (மற்றும் அதன் ஒழுக்கங்கள்) பற்றிக்கூடக் கற்றுத் தந்துள்ளார்கள்” என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர், “ஆம்! மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை முன்னோக்குவதையும், வலது கையால் (உடல்) சுத்தம் செய்வதையும், மூன்றுக்கும் குறைவான கற்களைக் கொண்டோ, அல்லது சாணம் அல்லது எலும்பைக் கொண்டோ (உடல்) சுத்தம் செய்வதையும் அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை விதித்துள்ளார்கள்” என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
41சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏.‏
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் அவர்களிடம், "உங்கள் தோழர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) உங்களுக்கு மலம் கழிக்கும் முறையைக்கூட கற்றுத் தருகிறாரா!" என்று கூறினார். அதற்கு சல்மான் (ரழி) அவர்கள், "ஆம், மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை முன்னோக்குவதையும், நமது வலது கைகளால் சுத்தம் செய்வதையும், அல்லது மூன்றுக்கும் குறைவான கற்களைக் கொண்டு (சுத்தம் செய்வதில்) போதுமாக்கிக்கொள்வதையும் அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
16ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الاِسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் யஸீத் கூறினார்கள்:
சல்மான் (ரழி) அவர்களிடம், "உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொடுத்தார்களா? மலம் கழிக்கும் (இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றும்) முறையைப் பற்றியும் கூடவா?" என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு சல்மான் (ரழி) அவர்கள், "ஆம். மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை முன்னோக்குவதையும், வலது கையால் இஸ்தின்ஜா (சுத்தம்) செய்வதையும், மூன்றுக்கும் குறைவான கற்களால் இஸ்தின்ஜா செய்வதையும், அல்லது சாணம் அல்லது எலும்புகளைக் கொண்டு இஸ்தின்ஜா செய்வதையும் (நபி ஸல்) எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
316சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَهُ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةِ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا وَلاَ نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلاَ عَظْمٌ ‏.‏
சல்மான் (ரழி) கூறினார்கள்: இணைவைப்பாளர்களில் ஒருவன், (முஸ்லிம்களை) ஏளனம் செய்யும் விதமாக அவர்களிடம் கூறினான்:
"உங்கள் தோழர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) மலம் கழிப்பது எப்படி என்பது உட்பட அனைத்தையும் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கிறார் என நான் காண்கிறேன்?"
அவர் (சல்மான் ரழி) கூறினார்கள்: "ஆம், அவ்வாறே. நாங்கள் கிப்லாவை (மக்கா திசையை) முன்னோக்கக் கூடாது (மலம் கழிக்கும்போது) என்றும், எங்கள் வலது கைகளால் (சுத்தம் செய்ய) கூடாது என்றும், மூன்று கற்களுக்கும் குறைவாகக் கொண்டு (கழிவுகளை நீக்க) திருப்தி அடையக் கூடாது என்றும், அவற்றில் சாணமோ அல்லது எலும்புகளோ இருக்கக் கூடாது என்றும் அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
23703முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ إِنِّي لَأَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةِ قَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَلَا نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا وَلَا نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلَا عَظْمٌ
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

இணைவைப்பவர்களில் சிலர் (அவரைப்) பரிகாசம் செய்தவர்களாக, "நிச்சயமாக உங்கள் தோழர் (நபி - ஸல்) உங்களுக்கு மலஜலம் கழிக்கும் முறை வரை (அனைத்தையும்) கற்றுக் கொடுக்கிறாரே!" என்று கூறினர். அதற்கு சல்மான் (ரழி) அவர்கள், "ஆம்! (மலஜலம் கழிக்கும்போது) கிப்லாவை முன்னோக்கக் கூடாது என்றும், நமது வலது கரத்தால் சுத்தப்படுத்தக் (இஸ்திஞ்சா செய்யக்) கூடாது என்றும், மூன்று கற்களுக்குக் குறைவாகக் கொண்டு (சுத்தம் செய்வதில்) நாம் திருப்தியடையக் கூடாது என்றும், (சுத்தம் செய்யப் பயன்படுத்தும்) அவற்றில் காய்ந்த சாணமோ அல்லது எலும்போ இருக்கக் கூடாது என்றும் அவர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்" என்று (பதிலளித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
23705முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ رَجُلٌ إِنِّي لَأَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كَيْفَ تَصْنَعُونَ حَتَّى إِنَّهُ لَيُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَجَلْ وَلَوْ سَخِرْتَ إِنَّهُلَيُعَلِّمُنَا كَيْفَ يَأْتِي أَحَدُنَا الْغَائِطَ؟ وَإِنَّهُ يَنْهَانَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ أَحَدُنَا الْقِبْلَةَ وَأَنْ يَسْتَدْبِرَهَا وَأَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَتَمَسَّحَ أَحَدُنَا بِرَجِيعٍ وَلَا عَظْمٍ وَأَنْ يَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

ஒரு மனிதர் (என்னிடம்), "உங்கள் தோழர் (நபி) நீங்கள் (ஒவ்வொரு காரியத்தையும்) எவ்வாறு செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குக் கற்றுத் தருவதை நான் காண்கிறேன். உங்களில் ஒருவர் மலஜலம் கழிக்கச் செல்லும் போது (எவ்வாறு நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பது) வரை கூடவா அவர் உங்களுக்குக் கற்றுத் தருகிறார்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நான் கூறினேன்: "ஆம், நிச்சயமாக! நீங்கள் கேலி செய்தாலும் (அதுதான் உண்மை). நம்மில் ஒருவர் மலஜலம் கழிக்கச் செல்லும் போது எவ்வாறு (நடந்து கொள்ள வேண்டும்) என்பதை அவர் எங்களுக்குக் கற்றுத் தருகிறார். (அதாவது, மலஜலம் கழிக்கும்போது) நம்மில் எவரும் கிப்லாவை முன்னோக்கவோ அல்லது அதற்குப் முதுகு காட்டவோ கூடாது என்றும், நம்மில் எவரும் தனது வலது கையால் இஸ்திஞ்சா (சுத்தம்) செய்யக் கூடாது என்றும், (மிருகங்களின்) சாணத்தாலோ அல்லது எலும்பாலோ துடைக்கக் கூடாது என்றும், மூன்று கற்களுக்குக் குறைவாகக் கொண்டு இஸ்திஞ்சா செய்யக் கூடாது என்றும் அவர் எங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
23713முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَعَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ هَذَا لَيُعَلِّمُكَ حَتَّى إِنَّهُ لَيُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ قَالَ قُلْتُ لَئِنْ قُلْتُمْ ذَاكَ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ أَوْ نَسْتَدْبِرَهَا أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ يَكْتَفِيَ أَحَدُنَا بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

இணைவைப்பவர்கள் (என்னிடம்), "நிச்சயமாக இவர் (முஹம்மது ஸல்) உங்களுக்கு (அனைத்தையும்) கற்றுக்கொடுக்கிறார், மலஜலம் கழிக்கும் முறையைக்கூடவா (கற்றுக்கொடுக்கிறார்)?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நான் கூறினேன்: "ஆம்! (நீங்கள் அவ்வாறு கேலி செய்தாலும் அதுதான் உண்மை). மலஜலம் கழிக்கும்போது நாங்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கவோ அல்லது அதற்கு முதுகு காட்டவோ கூடாது என்றும், எங்களில் எவரும் தனது வலது கையால் (மர்ம உறுப்பைத் தொட்டுச்) சுத்தம் செய்யக்கூடாது என்றும், மூன்று கற்களுக்குக் குறைவாகப் பயன்படுத்தித் திருப்தி அடையக்கூடாது (சுத்தம் செய்யக்கூடாது) என்றும், சாணம் அல்லது எலும்பைக் கொண்டு சுத்தம் செய்யக்கூடாது என்றும் எங்களுக்கு அவர் (நபி ஸல்) தடை விதித்துள்ளார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
23719முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةِ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ
சல்மான் (ரழி) அவர்களிடம், "உங்கள் நபி உங்களுக்கு அனைத்தையும், (கழிப்பறைக்குச் சென்று) மலஜலம் கழிக்கும் முறையைக் கூடவா கற்றுத் தந்துள்ளார்கள்?" என்று (ஏளனமாகவோ அல்லது வியப்பாகவோ) கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை (கஅபாவை) முன்னோக்கக் கூடாது என்றும், வலது கையால் (மர்ம உறுப்புகளைத் தொட்டுத்) தூய்மை செய்யக் கூடாது என்றும், மூன்றிற்கும் குறைவான கற்களைக் கொண்டு எவரும் தூய்மை செய்யக் கூடாது என்றும், (விலங்குகளின்) காய்ந்த சாணம் அல்லது எலும்பைக் கொண்டு தூய்மை செய்யக் கூடாது என்றும் எங்களுக்கு அவர்கள் தடை விதித்துள்ளார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
336மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَن سلمَان قَالَ: نَهَانَا يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْل أَو أَن نستنتجي بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ. رَوَاهُ مُسلم
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை முன்னோக்குவதையும், அல்லது (மலஜலம் கழித்தபின்) வலது கையால் சுத்தம் செய்வதையும் (இஸ்திஞ்சா செய்வதையும்), அல்லது மூன்றுக்கும் குறைவான கற்களைக் கொண்டு (சுத்தம் செய்வதையும்), அல்லது சாணம் அல்லது எலும்பைக் கொண்டு சுத்தம் செய்வதையும் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்." இதை முஸ்லிம் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
370மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَن سلمَان قَالَ قَالَ لَهُ بعض الْمُشْركين وَهُوَ يستهزئ بِهِ إِنِّي لأرى صَاحبكُم يعلمكم كل شَيْء حَتَّى الخراءة قَالَ أَجَلْ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَلَا نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا وَلَا نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلَا عَظْمٌ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأحمد وَاللَّفْظ لَهُ
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு இணைவைப்பாளர் கேலியாக, “உங்கள் தோழர் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும், மலம் கழிக்கும் முறையையும் கூட கற்றுத் தருகிறார் என்று நான் காண்கிறேன்” என்று கூறினார். அதற்கு அவர், “ஆம், (நபி (ஸல்) அவர்கள்) எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்: கிப்லாவை முன்னோக்க வேண்டாம் என்றும், எங்களது வலது கரங்களால் சுத்தம் செய்ய வேண்டாம் என்றும், சாணம் அல்லது எலும்பு இல்லாத மூன்று கற்களுக்கும் குறைவாகக் கொண்டு (சுத்தம் செய்வதை) போதுமாக்கிக் கொள்ளக் கூடாது என்றும் (கட்டளையிட்டார்கள்)” என்று பதிலளித்தார்கள்.

இதனை முஸ்லிம் மற்றும் அஹ்மத் ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள். இந்த வாசகம் அஹ்மத் அவர்களுடையது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
97புளூகுல் மராம்
وَعَنْ سَلْمَانَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { لَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏- أَنْ نَسْتَقْبِلَ اَلْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ, أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ, أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ, أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ [1]‏ .‏
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை முன்னோக்குவதையும், வலது கையால் சுத்தம் செய்வதையும் (அதாவது, இஸ்திஞ்சா செய்வதையும்), மூன்று கற்களுக்கும் குறைவாகக் கொண்டு சுத்தம் செய்வதையும், சாணம் அல்லது எலும்பைக் கொண்டு சுத்தம் செய்வதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். இதை முஸ்லிம் அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، نا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: قِيلَ لَهُ: قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ ﷺ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ؟ قَالَ: فَقَالَ: " أَجَلْ، لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ، أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ، أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்களிடம் (பரிகாசமாக), "உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு மலம் கழிக்கும் முறை (போன்ற மிகச் சாதாரண விஷயங்கள்) உட்பட அனைத்தையும் கற்றுத் தருகிறார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை (கஅபாவை) முன்னோக்கக் கூடாது என்றும், வலது கையால் (மர்ம உறுப்புகளைத் தொட்டுத்) தூய்மை செய்யக் கூடாது என்றும், மூன்று கற்களுக்குக் குறைவாகப் பயன்படுத்தித் தூய்மை செய்யக் கூடாது என்றும், காய்ந்த சாணம் அல்லது எலும்பைக் கொண்டு தூய்மை செய்யக் கூடாது என்றும் அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை விதித்துள்ளார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இச்செய்தி யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாக ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் பதிவாகியுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَجَاءٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قَالُوا لِسَلْمَانَ: قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ ﷺ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ؟ فَقَالَ: " أَجَلْ، قَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ، وَنَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، وَنَهَانَا أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فَذَكَرَهُ، وَفِيهِ قَالَ: لَا يسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
சல்மான் (ரழி) அவர்களிடம் (இணைவைப்பாளர்களில் சிலர் ஏளனமாக), "உங்கள் நபியவர்கள் ((ஸல்)) உங்களுக்கு (மலம் கழிக்கும் முறை - الخراءة) உட்பட அனைத்தையுமே கற்றுத் தந்திருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர் (பெருமையுடன்), "ஆம்! மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும் போது கிப்லாவை (மக்காவிலுள்ள கஅபாவை) முன்னோக்கக் கூடாது எனவும், எங்களில் எவரும் மூன்று கற்களுக்குக் குறைவாகப் பயன்படுத்தி இஸ்திஞ்சா (சுத்தம்) செய்யக் கூடாது எனவும், (விலங்குகளின்) காய்ந்த சாணம் அல்லது எலும்பைக் கொண்டு இஸ்திஞ்சா செய்யக் கூடாது எனவும் நபியவர்கள் எங்களுக்குத் தடை விதித்துள்ளார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.

(இந்த ஹதீஸை அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஷைபா வழியாக முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும் ஸவ்ரீ அவர்கள், அஃமஷ் மற்றும் மன்சூர் வழியாக இப்ராஹீம் அவர்களிடமிருந்து இதே செய்தியை அறிவித்துள்ளார்; அதில், "உங்களில் எவரும் மூன்று கற்களின்றி இஸ்திஞ்சா செய்யக் கூடாது" என்று இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له