இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

38சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏
அல்முஹாஜிர் பின் குன்ஃபுத் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்தபோது தாம் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறியதாகவும், நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்யும் வரை தமக்கு பதில் கூறவில்லை என்றும் அறிவித்தார்கள். அவர்கள் உளூச் செய்த பிறகு, அவருக்குப் பதில் அளித்தார்கள் (அதாவது, ஸலாமுக்கு பதில் கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
19034முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ غَيْرُ مُتَوَضِّئٍ؟ فَقَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الْحُضَيْنِ أَبِي سَاسَانَ عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ فَرَدَّ عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللهَ إِلَّا عَلَى طَهَارَةٍ
முஹாஜிர் பின் குன்ஃபுத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்துகொண்டிருந்தபோது, நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். அவர்கள் உளூச் செய்து முடிக்கும் வரை எனக்குப் பதில் ஸலாம் கூறவில்லை. பின்னர் அவர்கள் (உளூவை முடித்த பின்) எனக்குப் பதில் ஸலாம் கூறிவிட்டு, "நான் தூய்மையான நிலையில் (உளூவுடன்) இருக்கும்போதே தவிர அல்லாஹ்வை (அவனது திருப்பெயரைக் கூறி) நினைவுகூர்வதை நான் வெறுத்தேன் என்பதே உமக்கு நான் (உடனடியாகப்) பதில் கூறுவதிலிருந்து என்னைத் தடுத்தது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
20761முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ ابْنُ عُمَيْرِ بْنِ جُدْعَانَأَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللهَ إِلَّا عَلَى طَهَارَةٍ
முஹாஜிர் பின் குன்ஃபுத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்து கொண்டிருந்தபோது, நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். ஆனால், அவர்கள் எனக்குப் பதில் கூறவில்லை. அவர்கள் தமது உளூவை முடித்த பின்னர், "நான் தூய்மையான (தஹாரத்) நிலையில் அல்லாமல் அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரிப்பதை (ஸலாமிற்குப் பதில் கூறுவதை) விரும்பவில்லை; இதுவே உமக்கு நான் பதில் கூறுவதைத் தடுத்தது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
467மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَن المُهَاجر بن قنفذ: أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأ ثمَّ اعتذر إِلَيْهِ فَقَالَ: «إِنِّي كرهت أَن أذكر الله عز وَجل إِلَّا على طهر أَو قَالَ على طَهَارَة» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى النَّسَائِيُّ إِلَى قَوْلِهِ: حَتَّى تَوَضَّأَ وَقَالَ: فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ
அல்முஹாஜிர் பின் குன்ஃபுத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்தபோது, அவர் அவர்களிடம் வந்து ஸலாம் உரைத்தார். ஆனால், அவர்கள் உளூச் செய்யும் வரை அவருக்குப் பதில் ஸலாம் உரைக்கவில்லை. பின்னர், அவரிடம் மன்னிப்புக் கோரி (அதற்கான காரணத்தைக்) கூறினார்கள்: “நான் தூய்மையான நிலையில் இருந்தாலன்றி, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதை வெறுத்தேன்” – அல்லது (நபி (ஸல்) அவர்கள்) “தூய்மையுடன் (இருந்தாலன்றி)” – என்று கூறினார்கள்.

இதை அபூதாவூத் அறிவிக்கின்றார்கள். நஸாயீ அவர்கள், “அவர்கள் உளூச் செய்யும் வரை” என்பது வரை இதை அறிவித்துவிட்டு, “ஆகவே அவர்கள் உளூச் செய்ததும் அவருக்குப் பதில் கூறினார்கள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ قَالَ: " إِنَّهُ لَمْ يمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللهَ إِلَّا عَلَى طَهَارَةٍ "
முஹாஜிர் பின் குன்ஃபுத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் (அங்கசுத்தி) செய்துகொண்டிருந்தபோது அவர்களுக்கு (நான்) ஸலாம் கூறினேன். ஆனால், அவர்கள் எனக்குப் பதிலளிக்கவில்லை. அவர்கள் தமது உளூவை முடித்ததும், "(உமது ஸலாமிற்கு) நான் பதிலளிப்பதைத் தடுத்தது வேறொன்றுமில்லை; தூய்மையான (உளூச் செய்த) நிலையில் அல்லாமல் அல்லாஹ்வை (அவனது பெயரைக் கூறி) நினைவுகூர்வதை நான் விரும்பவில்லை (என்பதே அதற்குக் காரணம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
592முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَيْرَانَ ثنا شُعْبَةُ قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ وَقَالَ إِنِّي §كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِنَّمَا أَخْرَجَ مُسْلِمٌ حَدِيثَ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ وَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ على شرطهما
முஹாஜிர் பின் குன்ஃபுத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை) நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துக்கொண்டிருந்தபோது நான் அவர்களிடம் வந்து (அவர்களுக்கு) ஸலாம் கூறினேன். அவர்கள் உளூச் செய்யும் வரை எனது ஸலாமுக்குப் பதில் கூறவில்லை. பிறகு (தாமதத்திற்கு) என்னிடம் வருத்தம் தெரிவித்துவிட்டு, "நிச்சயமாக நான் தூய்மையான நிலையில் இருந்தாலன்றி அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதை (திக்ரு செய்வதை) வெறுத்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
6026முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ الْحَافِظُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ طَالِبٍ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ قَالَ «مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ» فَلَمَّا فَرَغَ رَدَّهُ عَلَيَّ وَاعْتَذَرَ إِلَيَّ وَقَالَ §«إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذَكَرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ»
முஹாஜிர் பின் குன்ஃபுத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது, அவர்கள் உளூ செய்து கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன், ஆனால் அவர்கள் எனக்குப் பதிலளிக்கவில்லை.

அவர்கள் (உளூவை) முடித்ததும் எனக்குப் பதில் (ஸலாம்) கூறினார்கள். மேலும் என்னிடம் வருத்தம் தெரிவித்து (காரணத்தைக் கூறி), "உங்களுக்குப் பதிலளிப்பதற்கு வேறெதுவும் என்னைத் தடுக்கவில்லை; மாறாக, நான் தூய்மையான நிலையில் (உளூ இல்லாமல்) இல்லாதபோது வல்லமையும் மாண்புமிக்கவனான அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரைக் கூறுவதை நான் வெறுத்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
803ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ النَّضْرِ،، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْحُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذِ بْنِ عُمَيْرِ بْنِ جُدْعَانَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَضَّأَ، ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: § «إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ، أَوْ، قَالَ: عَلَى طَهَارَةٍ»
முஹாஜிர் பின் குன்புத் பின் உமைர் பின் ஜுத்ஆன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்து கொண்டிருந்தபோது (நான்) அவர்களிடம் சென்று ஸலாம் கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்து முடிக்கும் வரை எனக்குப் பதில் ஸலாம் கூறவில்லை. பின்னர் (அவர்கள் என்னிடம் அதற்கான காரணத்தைக் கூறி) வருத்தம் தெரிவித்துவிட்டு, "நான் தூய்மையான நிலையில் (அல்லது 'பரிசுத்தமான நிலையில்' என்று கூறினார்கள்) அன்றி, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதை (திக்ரு செய்வதை) வெறுத்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
806ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ الْقُرَشِيُّ بِالْبَصْرَةِ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ مُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ، ثُمَّ اعْتَذَرَ، فَقَالَ: § «إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ، أَوْ، قَالَ: عَلَى طَهَارَةٍ».
முஹாஜிர் பின் குன்ஃபுத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்று (அவர்களுக்கு) ஸலாம் கூறினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் (தாம்) அங்கசுத்தி (உளூ) செய்யும் வரை எனது ஸலாமுக்குப் பதில் கூறவில்லை. பின்னர் அவர்கள் (தாமதத்திற்கு) வருத்தம் தெரிவித்து, "நான் தூய்மையான நிலையில் இருந்தாலன்றி அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதை (அதாவது ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதை) வெறுத்தேன்" என்று கூறினார்கள். (அல்லது "தூய்மையின் மீது இருந்தாலன்றி" என்று கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح