இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6215ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் (என் சிறிய தாயார்) மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் ஓர் இரவு தங்கினேன். (அன்று) நபி (ஸல்) அவர்கள் அங்கு அவர்களுடன் இருந்தார்கள். இரவின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதி வந்தபோது -அல்லது அதன் ஒரு பகுதி வந்தபோது- நபி (ஸல்) அவர்கள் (படுக்கையிலிருந்து) எழுந்து அமர்ந்து வானத்தை நோக்கிப் பார்த்தார்கள். பின்னர், "நிச்சயமாக வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பிலும், இரவு பகல் மாறி மாறி வருவதிலும் அறிவுடையோருக்குப் பல சான்றுகள் உள்ளன" (எனும் 3:190 ஆவது வசனத்தை) ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1799ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏ فَقَرَأَ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سِتَّ رَكَعَاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا وَمِنْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا ‏.‏ اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا ‏ ‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் (ஒரு இரவு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வீட்டில் தங்கினேன். (அப்போது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தூக்கத்திலிருந்து) எழுந்து, பல் துலக்கி, உளூச் செய்துவிட்டு,
“இன்ன ஃபீ கல்கிஸ் ஸமாவாதி வல்அர்ளி வஹ்திலாஃபில் லைலி வன்னாஹாரி லஆயாதில் லிஉலி அல்பூப்” (பொருள்: "நிச்சயமாக, வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பிலும், இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவதிலும் அறிவுடைய மக்களுக்கு பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன" - திருக்குர்ஆன், 3:190) என்று ஓதினார்கள். பிறகு அந்த ஸூராவின் (ஆல் இம்ரான் 3:190-200) இறுதிவரை ஓதினார்கள்.
பிறகு அவர்கள் எழுந்து நின்று, இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; அவற்றில் நீண்ட நேரம் நின்று, ருகூஃ செய்து, ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்துவிட்டு, உறங்கச் சென்றார்கள்; குறட்டை விடும் அளவுக்கு (ஆழ்ந்து) உறங்கினார்கள். அவர்கள் இதனை மூன்று முறை செய்தார்கள்; (மொத்தமாக) ஆறு ரக்அத்கள். ஒவ்வொரு முறையும் பல் துலக்கி, உளூச் செய்து, இந்த வசனங்களை ஓதினார்கள். பிறகு அவர்கள் மூன்று ரக்அத்கள் வித்ர் தொழுதார்கள்.
பிறகு முஅத்தின் அதான் சொன்னார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காகப் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள் பின்வருமாறு (துஆ) கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்:
“அல்லாஹும்மஜ்அல் ஃபீ கல்பீ நூரா, வஃபீ லிஸானீ நூரா, வஜ்அல் ஃபீ ஸம்ஈ நூரா, வஜ்அல் ஃபீ பஸரீ நூரா, வஜ்அல் மின் கல்பீ நூரா, வமின் அமாமீ நூரா, வஜ்அல் மின் ஃபவ்கீ நூரா, வமின் தஹ்தீ நூரா. அல்லாஹும்ம அஃதினீ நூரா” (பொருள்: "அல்லாஹ்வே! என் இதயத்தில் ஒளியை ஆக்குவாயாக! என் நாவில் ஒளியை ஆக்குவாயாக! என் செவியில் ஒளியை ஆக்குவாயாக! என் பார்வையில் ஒளியை ஆக்குவாயாக! எனக்குப் பின்னாலும் ஒளியை ஆக்குவாயாக! எனக்கு முன்னாலும் ஒளியை ஆக்குவாயாக! எனக்கு மேலும் ஒளியை ஆக்குவாயாக! எனக்குக் கீழும் ஒளியை ஆக்குவாயாக! அல்லாஹ்வே! எனக்கு ஒளியை வழங்குவாயாக!")
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1705சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلاَثٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் எழுந்து உளூ செய்து, பல் துலக்கினார்கள். அப்போது, 'இன்ன ஃபீ கல்கிஸ் ஸமாவாதி வல் அர்ளி வக்'திலாஃபில் லைலி வன்னஹாரி லஆயாதில் லிஊலில் அல்பாப்' (நிச்சயமாக, வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பிலும், இரவு மற்றும் பகல் மாறி மாறி வருவதிலும், அறிவுடைய மக்களுக்குப் பல அத்தாட்சிகள் உள்ளன) என்ற இந்த வசனத்தை ஓதி முடிக்கும் வரை (அதை ஓதிக்கொண்டே இருந்தார்கள்). பிறகு அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் திரும்பிச் சென்று, நான் அவர்களுடைய மூச்சு சத்தத்தைக் கேட்கும் வரை உறங்கினார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்து, உளூ செய்து, பல் துலக்கினார்கள். பிறகு அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; பிறகு உறங்கினார்கள். பிறகு எழுந்து, உளூ செய்து, பல் துலக்கி, இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது, மூன்று ரக்அத்கள் வித்ர் தொழுதார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ " بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ خَالَتُهُ. قَالَ: فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمِ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى "، وَذَكَرَ بَاقِي الْحَدِيثَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ مَالِكٍ. وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: فَرَأَيْتُهُ قَامَ فَاسْتَاكَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَاتِ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ} حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ، وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் ஒருநாள் இரவு இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையும் எனது தாயின் சகோதரியுமான (சின்னம்மா) மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் தங்கினேன். அப்போது, நான் ஒரு தலையணையின் அகலவாட்டில் (குறுக்காகப்) படுத்துக்கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் மனைவியும் (மைமூனாவும்) அதன் நீளவாக்கில் படுத்துக்கொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நள்ளிரவு வரை, அல்லது அதற்குச் சிறிது முன்பு, அல்லது அதற்குச் சிறிது பின்பு வரை உறங்கினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விழித்தெழுந்து, தங்களின் கையால் முகத்தைத் தடவி (முகத்தில் இருந்த) உறக்கத்தின் அடையாளத்தைப் போக்கினார்கள். பிறகு 'ஆலு இம்ரான்' அத்தியாயத்தின் இறுதிப் பத்து வசனங்களை ஓதினார்கள். அதன்பிறகு, தொங்கவிடப்பட்டிருந்த ஒரு பழைய தோல் தண்ணீர் பையை நோக்கி எழுந்து சென்று, அதிலிருந்து உளூ செய்தார்கள். தமது உளூவை மிக அழகிய முறையில் (முழுமையாகச்) செய்தார்கள். பின்னர் எழுந்து நின்று தொழுதார்கள்" என்று கூறிவிட்டு ஹதீஸின் மீதிப் பகுதியையும் குறிப்பிட்டார்கள்.

(இதை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும், இமாம் புகாரி இஸ்மாயீல் பின் அபீ உவைஸ் வழியாக மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்).

அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் மற்றொரு அறிவிப்பில்:
"அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) எழுந்து பல் துலக்கியதை (மிஸ்வாக் செய்ததை) நான் பார்த்தேன். பின்னர் அவர்கள் உளூ செய்தார்கள். அப்போது அவர்கள் {நிச்சயமாக வானங்கள் மற்றும் பூமி ஆகியவற்றின் படைப்பிலும், இரவு பகல் மாறி மாறி வருவதிலும் அறிவுடையோருக்குப் பல சான்றுகள் உள்ளன...} (என்ற ஆலு இம்ரான் அத்தியாயத்தின் 190-வது வசனம் முதல்) அந்த அத்தியாயம் முடியும் வரை ஓதிக்கொண்டிருந்தார்கள். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له