இப்னு முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லும்படி கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு, "அவர்களுக்கும் நாய்களுக்கும் என்ன தொடர்பு? (அதாவது, மக்கள் ஏன் நாய்களை வளர்க்க வேண்டும்?)" என்று கேட்டார்கள். பிறகு வேட்டை நாய் மற்றும் ஆட்டு மந்தைக்கான நாய் (ஆகியவற்றை வளர்ப்பதற்குச்) சலுகை வழங்கினார்கள். மேலும், "நாய் பாத்திரத்தில் வாய் வைத்துவிட்டால், அதை ஏழு முறை கழுவுங்கள்; எட்டாவது முறை அதை மண்ணால் தேயுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
இப்னு முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லும்படி கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், "அவர்களுக்கும் நாய்களுக்கும் என்ன (பிரச்சினை/சம்பந்தம்)?" என்று கூறினார்கள். பிறகு வேட்டை நாய் மற்றும் ஆட்டு மந்தை நாய் ஆகியவற்றிற்குச் சலுகை அளித்தார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். ஆனால், வேட்டை நாய்களுக்கும், ஆடுகளை மேய்க்கும் நாய்களுக்கும் (அவற்றை வளர்க்க) விதிவிலக்கு அளித்துவிட்டு, மேலும் கூறினார்கள்: 'ஒரு நாய் ஒரு பாத்திரத்தில் நக்கினால் (அதிலிருந்து குடித்தால்), அதை ஏழு முறை கழுவுங்கள்; எட்டாவது முறை அதை மண்ணால் தேயுங்கள்.'
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். (எனினும்,) வேட்டை நாய்களுக்கும், ஆடுகளை மேய்க்கும் நாய்களுக்கும் விதிவிலக்கு அளித்தார்கள். மேலும், கூறினார்கள்:
"ஒரு நாய் ஒரு பாத்திரத்தில் நக்கினால், அதை ஏழு முறை கழுவுங்கள். எட்டாவது முறை மண்ணால் தேய்த்து (தூய்மைப்படுத்துங்கள்)."
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்களுக்கு நாய்களுடன் என்ன விஷயம்?' (இந்தக் கட்டளை பின்னர் தளர்த்தப்பட்டது அல்லது குறிப்பிட்ட நாய்களுக்கு மட்டும் என வரையறுக்கப்பட்டது.) மேலும் அவர்கள் வேட்டை நாய்கள் மற்றும் ஆடுகளை மேய்க்கும் நாய்கள் விஷயத்தில் சலுகை அளித்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு நாய் ஒரு பாத்திரத்தை நக்கினால், அதை ஏழு முறை கழுவுங்கள், எட்டாவது முறை அதை மண்ணால் தேயுங்கள்.' அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அவருடன் கருத்து வேறுபட்டு, 'அவற்றில் ஒன்றை (ஏழு கழுவுதல்களில் ஒன்றை) மண்ணால் தேயுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ .
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு நாய் ஒரு பாத்திரத்தில் (வாயிட்டு) குடித்தால் (அல்லது நக்கினால்), அதை ஏழு முறை கழுவுங்கள். எட்டாவது முறை மண்ணால் அதைத் தேய்த்து (தூய்மைப்படுத்துங்கள்).'
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلِلْكِلاَبِ . ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ .
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவர்களுக்கு நாய்களுடன் என்ன (தேவை/சம்பந்தம்)?” (என்று நாய்களைக் கொல்லும் கட்டளையை மறுபரிசீலனை செய்யும் விதமாக வினவினார்கள்). பிறகு வேட்டை நாய்களை (வைத்துக்கொள்ள) அவர்களுக்கு அனுமதித்தார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஆரம்பத்தில்) நாய்களைக் கொல்லும்படி உத்தரவிட்டார்கள். பின்னர், "அவர்களுக்கும் (மக்களுக்கும்) நாய்களுக்கும் என்ன தொடர்பு? (அதாவது அவற்றை ஏன் முழுமையாக அழிக்க வேண்டும்?)" என்று கேட்டுவிட்டு, வேட்டை நாய்க்கும் ஆடுகளைப் பாதுகாக்கும் நாய்க்கும் (அவற்றை வளர்த்துக்கொள்ள) சலுகை அளித்தார்கள். மேலும், "ஒரு பாத்திரத்தில் நாய் வாய் வைத்துவிட்டால் (நக்கினால்), அதை ஏழு முறை கழுவுங்கள்; எட்டாவது முறை (அதை) மண்ணால் தேய்த்துக் கழுவுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அப்துல்லாஹ் பின் முஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லுமாறு (ஆரம்பத்தில்) கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு, "உங்களுக்கும் நாய்களுக்கும் என்ன (வேலை/சம்பந்தம்)?" என்று (அவற்றைக் கொல்ல வேண்டாம் என்ற தொனியில்) கேட்டார்கள். பின்னர் வேட்டை நாய் மற்றும் ஆடுகளைப் பாதுகாக்கும் நாய் ஆகியவற்றுக்கு (மட்டும் வளர்க்க) அனுமதியளித்தார்கள்.
மேலும், "நாயானது ஒரு பாத்திரத்தில் வாய்வைத்து (நக்கி) விட்டால், அப்பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவுங்கள்; எட்டாவது முறை (அதாவது ஏழு முறைகளில் ஒரு முறை) மண்ணால் தேய்த்துச் சுத்தம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு பாத்திரத்தில் நாய் வாய் வைத்துவிட்டால் (அதாவது அதிலிருந்து குடித்தால்), அதை ஏழு முறை கழுவுங்கள்; எட்டாவது முறை அதனை மண்ணால் தேய்த்துக் (கழுவுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லுமாறு (ஆரம்பத்தில்) உத்தரவிட்டார்கள். பின்னர், "எனக்கும் நாய்களுக்கும் என்ன (சம்பந்தம்/வேலை)?" என்று கேட்டார்கள். பிறகு, விவசாய (நிலத்தைப் பாதுகாக்கும்) நாய்களையும், வேட்டை நாய்களையும் (வைத்திருக்க) அனுமதி அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஆரம்பத்தில்) நாய்களைக் கொல்லும்படி உத்தரவிட்டார்கள். பின்னர், "எனக்கும் நாய்களுக்கும் என்ன (வேண்டிக்கிடக்கிறது)?" (அதாவது, அவற்றைக் கொல்வதில் எனக்கு என்ன விருப்பம் இருக்கப்போகிறது?) என்று கேட்டார்கள். மேலும், கால்நடைகளை மேய்ப்பதற்கான நாய் மற்றும் வேட்டை நாய்க்கு (மட்டும்) அனுமதியளித்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு நாய் பாத்திரத்தில் (வாய் வைத்து) நக்கிவிட்டால், அதனை ஏழு முறை கழுவுங்கள்; எட்டாவது முறை அதனை மண்ணைக் கொண்டு (தேய்த்துச்) சுத்தம் செய்யுங்கள்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஆரம்பத்தில்) நாய்களைக் கொல்லும்படி கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், "(இனி) உங்களுக்கும் அவற்றுக்கும் என்ன (வேலை)? (அவற்றை விட்டுவிடுங்கள்)" என்று கூறிவிட்டு, வேட்டை நாய் மற்றும் ஆடுகளைப் பாதுகாக்கும் நாய் ஆகியவற்றை (வைத்திருக்க) அனுமதியளித்தார்கள்.
மேலும், "நாய் ஏதேனும் ஒரு பாத்திரத்தில் நக்கிவிட்டால், அதனை ஏழு முறை கழுவுங்கள். எட்டாவது முறை (அதனை) மண்ணால் தேய்த்துக் கழுவுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் ஹாதிம், யஹ்யா பின் ஸயீத் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.)
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உங்களில் ஒருவரது) பாத்திரத்தில் நாய் நக்கிவிட்டால் (அதனைத் தூய்மைப்படுத்த) அதனை ஏழு முறை கழுவுங்கள்; எட்டாவது முறை (அதனை) மண்ணால் தேய்த்துக் கழுவுங்கள்."