أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ شَرِيكٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، ثنا الْجُلَاحُ أَبُو كَثِيرٍ، أَنَّ ابْنَ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيَّ، حَدَّثَهُ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَجَاءَهُ صَيَّادٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنَا، نَنْطَلِقُ فِي الْبَحْرِ نُرِيدُ الصَّيْدَ فَيَحْمِلُ مَعَهُ أَحَدُنَا الْإِدَاوَةَ وَهُوَ يَرْجُو أَنْ يَأْخُذَ الصَّيْدَ قَرِيبًا فَرُبَّمَا وَجَدَهُ كَذَلِكَ وَرُبَّمَا لَمْ يَجِدِ الصَّيْدَ حَتَّى يَبْلُغَ مِنَ الْبَحْرِ مَكَانًا لَمْ يَظُنَّ أَنْ يَبْلُغَهُ فَلَعَلَّهُ يَحْتَلِمُ أَوْ يَتَوَضَّأُ، فَإِنِ اغْتَسَلَ أَوْ تَوَضَّأَ بِهَذَا الْمَاءِ فَلَعَلَّ أَحَدُنَا يُهْلِكُهُ الْعَطَشُ، فَهَلْ تَرَى فِي مَاءِ الْبَحْرِ أَنْ نَغْتَسِلَ بِهِ أَوْ نَتَوَضَّأَ بِهِ إِذَا خِفْنَا ذَلِكَ؟ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " اغْتَسِلُوا مِنْهُ، وَتَوَضَّئُوا بِهِ، فَإِنَّهُ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ " وَقَدْ تَابَعَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ، وَيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ سَعِيدًا عَلَى رِوَايَتِهِ، إِلَّا أَنَّهُ اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَرُوِيَ عَنْهُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، وَرُوِيَ عَنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ، وَرُوِيَ عَنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْكِنْدِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ، وَعَنْهُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ. وَقِيلَ غَيْرُ هَذَا. وَاخْتَلَفُوا أَيْضًا فِي اسْمِ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، فَقِيلَ كَمَا قَالَ مَالِكٌ، وَقِيلَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّ، وَقِيلَ: سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهُوَ الَّذِي أَرَادَ الشَّافِعِيُّ بِقَوْلِهِ: فِي إِسْنَادِهِ مَنْ لَا أَعْرِفُهُ، أَوِ الْمُغِيرَةُ، أَوْ هُمَا. إِلَّا أَنَّ الَّذِي أَقَامَ إِسْنَادَهُ ثِقَةٌ أَوْدَعَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ الْمُوَطَّأَ وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ وَقَدْ رُوِيَ الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ؓ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது ஒரு வேட்டைக்காரர் (மீனவர்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள், நாங்கள் கடலில் (மீன்பிடிக்க) செல்கிறோம். எங்களில் ஒருவர் தம்முடன் ஒரு சிறிய தோல் பையை (குடிநீருக்காக)ச் சுமந்து செல்கிறார். அவர் அருகிலேயே வேட்டை (மீன்) கிடைத்துவிடும் என்று நம்புகிறார். சில நேரங்களில் அவருக்கு அவ்வாறே கிடைத்து விடுகிறது. ஆனால் சில நேரங்களில், கடலில் அவர் செல்ல நேரிடும் என்று எதிர்பார்க்காத தூரத்திற்குச் செல்லும் வரை அவருக்கு வேட்டை (மீன்) கிடைப்பதில்லை. (அந்நேரத்தில்) அவருக்குக் குளிப்பு கடமையாகலாம் (கனவு ஸ்கலிதம் போன்ற காரணங்களால்) அல்லது அவர் உளூச் செய்ய வேண்டிய நிலை ஏற்படலாம். அவர் தன்னிடம் உள்ள இந்த (குடி)நீரைக் கொண்டு குளித்தால் அல்லது உளூச் செய்தால், தாகத்தினால் எங்களில் எவரேனும் உயிரிழக்க நேரிடலாம். எனவே, அவ்வாறு நாங்கள் அஞ்சும் நிலையில், கடல் நீரைக் கொண்டு நாங்கள் குளிக்கலாமா அல்லது உளூச் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதைக் கொண்டு குளியுங்கள், அதைக் கொண்டு உளூச் செய்யுங்கள். ஏனெனில், அதன் நீர் தூய்மையானது (சுத்தப்படுத்தக்கூடியது); அதில் இறந்து கிடப்பவை (கடல்வாழ் உயிரினங்கள்) ஆகுமாக்கப்பட்டவை (ஹலால்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
யஹ்யா பின் ஸயீத் அல்-அன்சாரி மற்றும் யஸீத் பின் முஹம்மத் அல்-குரைஷி ஆகியோர் ஸயீத் என்பவரின் அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து (ஆதாரமாகப்) பதிவு செய்துள்ளனர். எனினும், யஹ்யா பின் ஸயீத் தொடர்பான அறிவிப்பில் (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) கருத்து வேறுபாடு காணப்படுகிறது. அவரிடமிருந்து, முஃகீரா பின் அபீ புர்தா வழியாகவும், அவர் பனூ முத்லிஜ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாக ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது. மேலும், அவரிடமிருந்து அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முஃகீரா பின் அபீ புர்தா வழியாக, பனூ முத்லிஜ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவித்ததாகவும் ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது. மேலும், அவரிடமிருந்து அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முஃகீரா அல்-கிந்தி வழியாக, பனூ முத்லிஜ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவித்ததாகவும்; அவரிடமிருந்து முஃகீரா பின் அப்துல்லாஹ் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதுவல்லாத பிற (பெயர்களும்) கூறப்பட்டுள்ளன.
மேலும், ஸயீத் பின் ஸலமா என்பவரின் பெயரிலும் அவர்கள் முரண்பட்டுள்ளனர். இமாம் மாலிக் குறிப்பிட்டவாறு ஒரு சாராரும், அப்துல்லாஹ் பின் ஸயீத் அல்-மக்ஜூமி என ஒரு சாராரும், ஸலமா பின் ஸயீத் என ஒரு சாராரும் கூறியுள்ளனர். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் தனது கூற்றில் "இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் எனக்கு அறிமுகமில்லாத ஒருவர் உள்ளார், அல்லது அவர் முஃகீரா, அல்லது அவர்கள் இருவருமே" என்று குறிப்பிட்டதன் மூலம் இதையே நாடுகிறார்கள். எனினும், இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரைச் சீர்படுத்தியவர் (வலுப்படுத்தியவர்) ஒரு நம்பகமானவர் ஆவார். இமாம் மாலிக் பின் அனஸ் இதனைத் தமது 'முவத்தா'விலும், இமாம் அபூதாவூத் இதனைத் தமது 'சுனன்' நூலிலும் பதிவு செய்துள்ளனர். இந்த ஹதீஸ் அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி), ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) ஆகியோர் வழியாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.