இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

59சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடலில் பயணம் செய்கிறோம். எங்களுடன் மிகக் குறைவான நீரையே எடுத்துச் செல்கிறோம். அதைக்கொண்டு நாங்கள் உளூ செய்தால், தாகத்தால் பாதிக்கப்படுவோம். ஆகவே, கடல் நீரைக் கொண்டு நாங்கள் உளூ செய்யலாமா?' அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதன் நீர் தூய்மைப்படுத்தும் தன்மை கொண்டது (அதாவது, அது தூய்மையானது மற்றும் தூய்மைப்படுத்தப் பயன்படும்). அதன் இறந்தவை (மீன்கள் மற்றும் கடல்வாழ் உயிரினங்கள்) அனுமதிக்கப்பட்டவை (உண்பதற்கு).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
332சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் கடலில் பயணம் செய்கிறோம், எங்களுடன் சிறிதளவு தண்ணீரையும் எடுத்துச் செல்கிறோம். நாங்கள் அதைக் கொண்டு உளூச் செய்தால், நாங்கள் தாகமடைந்து விடுவோம் (அல்லது தாகத்தால் பெரும் சிரமத்திற்குள்ளாவோம்). நாங்கள் கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்யலாமா?' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதன் தண்ணீர் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியதாகும், மேலும் அதன் இறந்த உயிரினங்கள் ஹலால் (உண்ணுவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டவை) ஆகும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
69ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَالْفِرَاسِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِمَاءِ الْبَحْرِ ‏.‏ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوُضُوءَ بِمَاءِ الْبَحْرِ مِنْهُمُ ابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو هُوَ نَارٌ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடலில் பயணம் செய்கிறோம். எங்களுடன் சிறிதளவு தண்ணீரை மட்டுமே எடுத்துச் செல்கிறோம். அதை நாங்கள் உளூ செய்வதற்குப் பயன்படுத்தினால், நாங்கள் தாகமாகி விடுவோம். எனவே, நாங்கள் கடலின் நீரிலிருந்து உளூ செய்யலாமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதன் நீர் தூய்மையானது (சுத்தம் செய்யப் பயன்படுத்தக்கூடியது), மேலும் அதன் செத்தவை அனுமதிக்கப்பட்டவை (உண்ண).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
386சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - هُوَ مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ - أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடலில் பயணம் செய்கிறோம் (கடல்வழிப் பயணம் மேற்கொள்கிறோம்). எங்களுடன் குறைந்த அளவு தண்ணீரை எடுத்துச் செல்கிறோம். அதை நாங்கள் உளூச் செய்யப் பயன்படுத்தினால், நாங்கள் தாகமடைவோம் (தண்ணீர் பற்றாக்குறையால் சிரமப்படுவோம்). நாங்கள் கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்யலாமா?' என்று கேட்டார்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அதன் நீர் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியதாகும் (சுத்தமானது மற்றும் சுத்தப்படுத்தக்கூடியது); மேலும் அதில் இறந்தவை (உண்பதற்கு) அனுமதிக்கப்பட்டவையாகும்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
387சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْفِرَاسِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَصِيدُ وَكَانَتْ لِي قِرْبَةٌ أَجْعَلُ فِيهَا مَاءً وَإِنِّي تَوَضَّأْتُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ ‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு ஃபிராஸி (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் வேட்டையாடிக் கொண்டிருந்தேன் (மீன்பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்). என்னிடம் தண்ணீர் உள்ள ஒரு தோல் பையும் இருந்தது. நான் கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்தேன். அதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதன் நீர் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது; அதன் செத்த பிராணி அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
388சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ مِقْسَمٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سُئِلَ عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ ‏ ‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏ ‏ ‏.‏
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِسِنْجَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ مِقْسَمٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கடல் நீரைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதன் நீர் தூய்மையானது (மற்றும் தூய்மைப்படுத்தக் கூடியது, அதாவது உளூ மற்றும் குளிப்பிற்குப் பயன்படுத்தலாம்); அதன் செத்தவை (மீன்கள் மற்றும் பிற கடல்வாழ் உயிரினங்கள்) ஹலாலானது (உண்ண அனுமதிக்கப்பட்டது)." (இதே போன்ற அறிவிப்பு மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் வந்துள்ளது.)
42முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - مِنْ آلِ بَنِي الأَزْرَقِ - عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடலில் பயணம் செய்கிறோம்; எங்களுடன் நாங்கள் சிறிதளவு தண்ணீரையே எடுத்துச் செல்கிறோம். அதைக் கொண்டு நாங்கள் உளூச் செய்தால் எங்களுக்கு தாகம் ஏற்படும். (அப்படியானால், குறைந்த நன்னீரைப் பயன்படுத்தாமல்) நாங்கள் (கடல் நீரைக் கொண்டு) உளூச் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் தண்ணீர் தூய்மையானது (சுத்திகரிப்புக்குரியது); மேலும் அதில் இறந்த உயிரினங்கள் ஹலாலானவை (அனுமதிக்கப்பட்டவை)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
1064முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الْجَارِ قَدِمُوا فَسَأَلُوا مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ عَمَّا لَفَظَ الْبَحْرُ فَقَالَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَقَالَ اذْهَبُوا إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَاسْأَلُوهُمَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ ائْتُونِي فَأَخْبِرُونِي مَاذَا يَقُولاَنِ فَأَتَوْهُمَا فَسَأَلُوهُمَا فَقَالاَ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ فَأَتَوْا مَرْوَانَ فَأَخْبَرُوهُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ قَدْ قُلْتُ لَكُمْ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لاَ بَأْسَ بِأَكْلِ الْحِيتَانِ يَصِيدُهَا الْمَجُوسِيُّ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْبَحْرِ ‏ ‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِذَا أُكِلَ ذَلِكَ مَيْتًا فَلاَ يَضُرُّهُ مَنْ صَادَهُ ‏.‏
அபூ ஸலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்-ஜாரைச் சேர்ந்த சிலர் மர்வான் பின் அல்-ஹகம் அவர்களிடம் வந்து, கடலில் இருந்து கரை ஒதுங்கியவற்றை (உண்பது) பற்றி அவரிடம் கேட்டார்கள். அவர், “அதில் எந்தக் குற்றமும் இல்லை” என்று கூறினார். மேலும் மர்வான், “நீங்கள் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, இது பற்றிக் கேளுங்கள். பிறகு என்னிடம் வந்து அவர்கள் இருவரும் என்ன கூறுகிறார்கள் என்பதை எனக்குத் தெரிவியுங்கள்” என்று கூறினார். அவர்கள் அவ்விருவரிடமும் சென்று, அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அவர்கள் இருவரும், “அதில் எந்தக் குற்றமும் இல்லை” என்றே கூறினர். அவர்கள் மர்வான் அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, அவரிடம் தெரிவித்தார்கள். மர்வான், “நான் (ஏற்கெனவே) உங்களிடம் கூறினேன்” என்றார்.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: மஜூஸிகளால் பிடிக்கப்பட்ட மீனை உண்பதில் எந்தக் குற்றமும் இல்லை. ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடல் பற்றிக் கூறும்போது, “அதன் நீர் தூய்மையானது; அதில் இறந்தவை ஹலால் ஆகும்” என்று கூறியுள்ளார்கள்.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: “அது இறந்த நிலையில் உண்ணப்படுவதால், அதைப் பிடித்தவர் யாராக இருந்தாலும் அதனால் எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை.”
8735முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நாங்கள் கடல் பயணம் மேற்கொள்கிறோம்; அப்போது எங்களுடன் (குடிப்பதற்காகச்) சிறிதளவு தண்ணீரையே எடுத்துச் செல்கிறோம். அதைக் கொண்டு நாங்கள் உளூச் செய்தால் எங்களுக்குத் தாகம் ஏற்பட்டுவிடும். எனவே, நாங்கள் கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் (கடலின்) நீர் (தானும்) தூய்மையானது, (பிறவற்றையும்) தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது; அதில் (வாழும் உயிரினங்களில் தானாகச்) செத்தவை (உண்பதற்கு) ஆகுமாக்கப்பட்டவை ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
8912முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَاسًا أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا إِنَّا نَبْعُدُ فِي الْبَحْرِ وَلَا نَحْمِلُ مَعَنَا مِنَ الْمَاءِ إِلَّا الْإِدَاوَةَ وَالْإِدَاوَتَيْنِ لِأَنَّا لَا نَجِدُ الصَّيْدَ حَتَّى نَبْعُدَ أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ؟ قَالَ نَعَمْ فَإِنَّهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ الطَّهُورُ مَاؤُهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சிலர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நாங்கள் கடலில் (மீன் பிடிப்பதற்காக) வெகுதூரம் பயணம் செய்கிறோம். ஏனெனில், வெகுதூரம் சென்றாலொழிய எங்களுக்கு மீன்கள் (வேட்டையாடக்) கிடைப்பதில்லை. (அவ்வாறு செல்லும்போது) எங்களுடன் ஒன்றிரண்டு சிறிய தண்ணீர் பைகளைத் தவிர வேறெந்த (குடி)நீரையும் நாங்கள் எடுத்துச் செல்வதில்லை. (அந்தக் குடிநீரைக் கொண்டு உளூச் செய்தால் தாகத்திற்குத் தண்ணீர் இருக்காது என்பதால்) நாங்கள் கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்யலாமா?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்! அதன் நீர் (வணக்க வழிபாடுகளுக்குப் பயன்படுத்தத் தக்க) தூய்மையானது; அதில் (தானாகச்) செத்தவை (உண்பதற்கு) ஆகுமானவை (ஹலால்) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
9099முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ مَوْلَى حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَزْرَقِ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ أَحَدِ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ جَاءَهُ نَاسٌ صَيَّادُونَ فِي الْبَحْرِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا أَهْلُ أَرْمَاثٍ وَإِنَّا نَتَزَوَّدُ مَاءً يَسِيرًا إِنْ شَرِبْنَا مِنْهُ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا نَتَوَضَّأُ بِهِ وَإِنْ تَوَضَّأْنَا مِنْهُ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا نَشْرَبُ أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ نَعَمْ فَهُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கடலில் மீன்பிடிப்பவர்கள் சிலர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (கட்டமரங்கள் போன்ற) கட்டுமரப் படகுகளில் (கடல் பயணம்) செல்பவர்கள்; நாங்கள் எங்களுடன் மிகக் குறைந்த அளவு (குடி) தண்ணீரையே எடுத்துச் செல்கிறோம். அதிலிருந்து நாங்கள் குடித்து விட்டால், (உளூ எனும்) அங்கத்தூய்மை செய்வதற்குத் தண்ணீர் எஞ்சியிருக்காது. நாங்கள் அதைக்கொண்டு அங்கத்தூய்மை செய்து விட்டால், குடிப்பதற்குத் தண்ணீர் இருக்காது. எனவே, நாங்கள் கடல் நீரைக் கொண்டு அங்கத்தூய்மை செய்து கொள்ளலாமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், அதன் நீர் தூய்மையானது (மற்றும் பிறவற்றைத் தூய்மைப்படுத்தக் கூடியது); அதில் செத்தவை (உண்ண) அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
23096முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ بَعْضَ بَنِي مُدْلِجٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَرْكَبُونَ الْأَرْمَاثَ فِي الْبَحْرِ لِلصَّيْدِ فَيَحْمِلُونَ مَعَهُمْ مَاءً لِلشَّفَّةِ فَتُدْرِكُهُمُ الصَّلَاةُ وَهُمْ فِي الْبَحْرِ وَأَنَّهُمْ ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا إِنْ نَتَوَضَّأْ بِمَائِنَا عَطِشْنَا وَإِنْ نَتَوَضَّأْ بِمَاءِ الْبَحْرِ وَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ لَهُمْ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلَالُ مَيْتَتُهُ
பனூ முத்லிஜ் குலத்தவர் சிலர் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் மீன்பிடிப்பதற்காகக் கடலில் தெப்பங்களில் (மரம் அல்லது மூங்கிலால் ஆன மிதவைகளில்) செல்வது வழக்கம். அப்போது குடிப்பதற்காக (மட்டும்) தண்ணீரை எங்களுடன் எடுத்துச் செல்வோம். நாங்கள் கடலில் இருக்கும்போதே தொழுகை நேரம் வந்துவிடும். இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நாங்கள் தெரிவித்துவிட்டு, "எங்களிடம் உள்ள (குடி)நீரைக் கொண்டு நாங்கள் உளூ செய்தால், (குடிக்க நீரின்றித்) தாகத்தால் சிரமப்படுவோம். கடல் நீரைக் கொண்டு உளூ செய்வதற்கு எங்கள் மனதில் (சந்தேகம் அல்லது) தயக்கம் ஏற்படுகிறது" என்று கூறினோம்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் (கடலின்) நீர் (தன்னளவில் தூய்மையானதும் பிறவற்றைத்) தூய்மைப்படுத்தக் கூடியதுமாகும்; அதில் (தானாகச்) செத்தவை (உண்ண) அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
479மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أفنتوضأ من مَاء الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ» . رَوَاهُ مَالك وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ وَابْن مَاجَه والدارمي
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடலில் பயணம் செய்கிறோம், எங்களுடன் சிறிதளவு தண்ணீரையே சுமந்து செல்கிறோம். அதைக் கொண்டு நாங்கள் உளூச் செய்தால் தாகத்திற்குள்ளாவோம். ஆகவே, கடல் நீரைக் கொண்டு நாங்கள் உளூச் செய்யலாமா?” என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அதன் நீர் தூய்மையானது (மற்றும் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது); அதில் செத்தவை (உண்பதற்கு) ஆகுமானவை” என்று கூறினார்கள்.
இதனை மாலிக், திர்மிதி, நஸாயீ, இப்னு மாஜா மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
1புளூகுல் மராம்
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فِي اَلْبَحْرِ: { هُوَ اَلطُّهُورُ مَاؤُهُ, اَلْحِلُّ مَيْتَتُهُ } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ, وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ وَاَلتِّرْمِذِيُّ [1]‏ .‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடலைப் பற்றிக் கூறினார்கள்: "அதன் நீர் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது; அதில் இறந்தவை (உண்பதற்கு) அனுமதிக்கப்பட்டவை."
இதனை அல்-அர்பஆவும் இப்னு அபீ ஷைபாவும் அறிவித்தார்கள். (இந்த வாசகம் இப்னு அபீ ஷைபாவுடையதாகும்). இதனை இப்னு குஸைமாவும் திர்மிதீயும் ஸஹீஹ் என்று தரம் பிரித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
755சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنِ الْجُلَاحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى رِجَالٌ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ هَذَا الْبَحْرِ نُعَالِجُ الصَّيْدَ عَلَى رَمَثٍ فَنَعْزُبُ فِيهِ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ وَالْأَرْبَعَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا مِنَ الْعَذْبِ لِشِفَاهِنَا فَإِنْ نَحْنُ تَوَضَّأْنَا بِهِ خَشِينَا عَلَى أَنْفُسِنَا وَإِنْ نَحْنُ آثَرْنَا بِأَنْفُسِنَا وَتَوَضَّأْنَا مِنَ الْبَحْرِ وَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا مِنْ ذَلِكَ فَخَشِينَا أَنْ لَا يَكُونَ طَهُورًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «تَوَضَّئُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ الطَّاهِرُ مَاؤُهُ الْحَلَالُ مَيْتَتُهُ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ முத்லிஜ் குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் இந்தக் கடலில் (பயணிப்பவர்கள்); ஒரு கட்டுமரத்தில் (அல்லது மிதவையில்) மீன் வேட்டையாடுபவர்கள். நாங்கள் இக்கடலில் ஓர் இரவு, இரண்டு இரவுகள், மூன்று இரவுகள் மற்றும் நான்கு இரவுகள் எனத் தங்கியிருப்போம். நாங்கள் குடிப்பதற்காக (எங்கள் தாகத்தைத் தணிக்க) நன்னீரை எங்களுடன் எடுத்துச் செல்வோம். அதைக் கொண்டு நாங்கள் உளூச் செய்தால், (தாகத்தினால்) எங்களைப் பற்றி (எங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டுவிடுமோ என) நாங்கள் அஞ்சுகிறோம். நாங்கள் (குடிநீரைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதன் மூலம்) எங்களை முதன்மைப்படுத்திவிட்டு, கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்தால், அதனால் எங்கள் மனதில் ஒருவித (சந்தேக) நெருடலை உணர்கிறோம்; மேலும் அது தூய்மையானதாக இருக்காதோ என நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்" என்றனர்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதிலிருந்தே நீங்கள் உளூச் செய்யுங்கள்; ஏனெனில், அதன் நீர் தூய்மையானது, அதில் (தானாகச்) செத்தவை (உண்ண) அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
لا نعرف حكم له (N/A)
756சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَالِكٍ قِرَاءَةً عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَمَعَنَا الْقَلِيلُ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நாங்கள் கடல் பயணம் மேற்கொள்ளும்போது எங்களுடன் சிறிதளவு தண்ணீரையே எடுத்துச் செல்கிறோம். அதைக் கொண்டு நாங்கள் உளூச் செய்தால் (குடிப்பதற்குத் தண்ணீர் இல்லாமல்) தாகத்தால் சிரமப்படுவோம். எனவே, நாங்கள் கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் (கடலின்) நீர் தூய்மையானது; அதில் (வாழும் உயிரினங்களில் தானாகச்) செத்தவை (உண்பதற்கு) ஆகுமாக்கப்பட்டவை ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
2054சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ قِرَاءَةً عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) நாங்கள் கடல் பயணம் மேற்கொள்கிறோம்; அப்போது எங்களுடன் சிறிதளவு தண்ணீரையே எடுத்துச் செல்கிறோம். அதைக் கொண்டு நாங்கள் உளூச் செய்தால் தாகத்தால் சிரமப்படுவோம். எனவே, கடல் நீரைக் கொண்டு நாங்கள் உளூச் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் நீர் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது; அதில் செத்தவை (உண்பதற்கு) ஆகுமானவை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் - ஆதாரப்பூர்வமானது (அத்தாரானீ)
صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى رَحِمَهُمَا اللهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ أنا مَالِكٌ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي كِتَابِ السُّنَنِ أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ دَاسَةَ بِالْبَصْرَةِ ثنا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ السِّجِسْتَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنْا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ وَقَدْ تَابَعَ الْجُلَاحُ أَبُو كَثِيرٍ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ عَلَى رِوَايَتِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடல் பயணம் மேற்கொள்கிறோம்; அப்போது எங்களுடன் (குடிப்பதற்காகச்) சிறிதளவு தண்ணீரையே எடுத்துச் செல்கிறோம். அதைக் கொண்டு நாங்கள் உளூ (உளூ) செய்தால், எங்களுக்குத் தாகம் ஏற்பட்டு விடுகிறது. எனவே, நாங்கள் கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் (கடலின்) நீர் (தாமும்) தூய்மையானது, (பிறவற்றையும்) தூய்மைப்படுத்தக் கூடியது; அதில் (வாழும் உயிரினங்களில் தானாகச்) செத்தவை (உண்பதற்கு) அனுமதிக்கப்பட்டவை ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ شَرِيكٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، ثنا الْجُلَاحُ أَبُو كَثِيرٍ، أَنَّ ابْنَ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيَّ، حَدَّثَهُ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَجَاءَهُ صَيَّادٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنَا، نَنْطَلِقُ فِي الْبَحْرِ نُرِيدُ الصَّيْدَ فَيَحْمِلُ مَعَهُ أَحَدُنَا الْإِدَاوَةَ وَهُوَ يَرْجُو أَنْ يَأْخُذَ الصَّيْدَ قَرِيبًا فَرُبَّمَا وَجَدَهُ كَذَلِكَ وَرُبَّمَا لَمْ يَجِدِ الصَّيْدَ حَتَّى يَبْلُغَ مِنَ الْبَحْرِ مَكَانًا لَمْ يَظُنَّ أَنْ يَبْلُغَهُ فَلَعَلَّهُ يَحْتَلِمُ أَوْ يَتَوَضَّأُ، فَإِنِ اغْتَسَلَ أَوْ تَوَضَّأَ بِهَذَا الْمَاءِ فَلَعَلَّ أَحَدُنَا يُهْلِكُهُ الْعَطَشُ، فَهَلْ تَرَى فِي مَاءِ الْبَحْرِ أَنْ نَغْتَسِلَ بِهِ أَوْ نَتَوَضَّأَ بِهِ إِذَا خِفْنَا ذَلِكَ؟ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " اغْتَسِلُوا مِنْهُ، وَتَوَضَّئُوا بِهِ، فَإِنَّهُ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ " وَقَدْ تَابَعَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ، وَيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ سَعِيدًا عَلَى رِوَايَتِهِ، إِلَّا أَنَّهُ اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَرُوِيَ عَنْهُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، وَرُوِيَ عَنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ، وَرُوِيَ عَنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْكِنْدِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ، وَعَنْهُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ. وَقِيلَ غَيْرُ هَذَا. وَاخْتَلَفُوا أَيْضًا فِي اسْمِ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، فَقِيلَ كَمَا قَالَ مَالِكٌ، وَقِيلَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّ، وَقِيلَ: سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهُوَ الَّذِي أَرَادَ الشَّافِعِيُّ بِقَوْلِهِ: فِي إِسْنَادِهِ مَنْ لَا أَعْرِفُهُ، أَوِ الْمُغِيرَةُ، أَوْ هُمَا. إِلَّا أَنَّ الَّذِي أَقَامَ إِسْنَادَهُ ثِقَةٌ أَوْدَعَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ الْمُوَطَّأَ وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ وَقَدْ رُوِيَ الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ؓ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது ஒரு வேட்டைக்காரர் (மீனவர்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள், நாங்கள் கடலில் (மீன்பிடிக்க) செல்கிறோம். எங்களில் ஒருவர் தம்முடன் ஒரு சிறிய தோல் பையை (குடிநீருக்காக)ச் சுமந்து செல்கிறார். அவர் அருகிலேயே வேட்டை (மீன்) கிடைத்துவிடும் என்று நம்புகிறார். சில நேரங்களில் அவருக்கு அவ்வாறே கிடைத்து விடுகிறது. ஆனால் சில நேரங்களில், கடலில் அவர் செல்ல நேரிடும் என்று எதிர்பார்க்காத தூரத்திற்குச் செல்லும் வரை அவருக்கு வேட்டை (மீன்) கிடைப்பதில்லை. (அந்நேரத்தில்) அவருக்குக் குளிப்பு கடமையாகலாம் (கனவு ஸ்கலிதம் போன்ற காரணங்களால்) அல்லது அவர் உளூச் செய்ய வேண்டிய நிலை ஏற்படலாம். அவர் தன்னிடம் உள்ள இந்த (குடி)நீரைக் கொண்டு குளித்தால் அல்லது உளூச் செய்தால், தாகத்தினால் எங்களில் எவரேனும் உயிரிழக்க நேரிடலாம். எனவே, அவ்வாறு நாங்கள் அஞ்சும் நிலையில், கடல் நீரைக் கொண்டு நாங்கள் குளிக்கலாமா அல்லது உளூச் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதைக் கொண்டு குளியுங்கள், அதைக் கொண்டு உளூச் செய்யுங்கள். ஏனெனில், அதன் நீர் தூய்மையானது (சுத்தப்படுத்தக்கூடியது); அதில் இறந்து கிடப்பவை (கடல்வாழ் உயிரினங்கள்) ஆகுமாக்கப்பட்டவை (ஹலால்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

யஹ்யா பின் ஸயீத் அல்-அன்சாரி மற்றும் யஸீத் பின் முஹம்மத் அல்-குரைஷி ஆகியோர் ஸயீத் என்பவரின் அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து (ஆதாரமாகப்) பதிவு செய்துள்ளனர். எனினும், யஹ்யா பின் ஸயீத் தொடர்பான அறிவிப்பில் (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) கருத்து வேறுபாடு காணப்படுகிறது. அவரிடமிருந்து, முஃகீரா பின் அபீ புர்தா வழியாகவும், அவர் பனூ முத்லிஜ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாக ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது. மேலும், அவரிடமிருந்து அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முஃகீரா பின் அபீ புர்தா வழியாக, பனூ முத்லிஜ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவித்ததாகவும் ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது. மேலும், அவரிடமிருந்து அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முஃகீரா அல்-கிந்தி வழியாக, பனூ முத்லிஜ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவித்ததாகவும்; அவரிடமிருந்து முஃகீரா பின் அப்துல்லாஹ் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதுவல்லாத பிற (பெயர்களும்) கூறப்பட்டுள்ளன.

மேலும், ஸயீத் பின் ஸலமா என்பவரின் பெயரிலும் அவர்கள் முரண்பட்டுள்ளனர். இமாம் மாலிக் குறிப்பிட்டவாறு ஒரு சாராரும், அப்துல்லாஹ் பின் ஸயீத் அல்-மக்ஜூமி என ஒரு சாராரும், ஸலமா பின் ஸயீத் என ஒரு சாராரும் கூறியுள்ளனர். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் தனது கூற்றில் "இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் எனக்கு அறிமுகமில்லாத ஒருவர் உள்ளார், அல்லது அவர் முஃகீரா, அல்லது அவர்கள் இருவருமே" என்று குறிப்பிட்டதன் மூலம் இதையே நாடுகிறார்கள். எனினும், இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரைச் சீர்படுத்தியவர் (வலுப்படுத்தியவர்) ஒரு நம்பகமானவர் ஆவார். இமாம் மாலிக் பின் அனஸ் இதனைத் தமது 'முவத்தா'விலும், இமாம் அபூதாவூத் இதனைத் தமது 'சுனன்' நூலிலும் பதிவு செய்துள்ளனர். இந்த ஹதீஸ் அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி), ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) ஆகியோர் வழியாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ، ثنا أَبُو قِلَابَةَ، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، سَنَةَ سِتَّ عَشْرَةَ وَمِائَتَيْنِ وَقُلْتُ لَهُ: كَمْ سِنُّكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ؟ قَالَ: أَرْبَعٌ وَخَمْسُونَ أَوْ خَمْسٌ وَخَمْسُونَ، قَالَ: ثنا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ مِقْسَمٍ يَعْنِي عُبَيْدَ اللهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ: " هُوَ الطُّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ "
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
கடல் நீரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதன் நீர் தூய்மையானது (மற்றும் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது); அதில் செத்தவை (உண்பதற்கு) ஆகுமானவை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مَوْلَى الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنْا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடல் பயணம் மேற்கொள்கிறோம்; எங்களுடன் சிறிதளவு தண்ணீரையே (குடிப்பதற்காக) எடுத்துச் செல்கிறோம். அதைக் கொண்டு நாங்கள் உளூச் செய்தால் எங்களுக்குத் தாகம் ஏற்பட்டுவிடும். எனவே, நாங்கள் கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் (கடலின்) நீர் தூய்மையானது; அதில் (தானாகச்) செத்தவை (உண்பதற்கு) ஆகுமானவை ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ إِمْلَاءً , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ مِقْسَمٍ يَعْنِي عُبَيْدَ اللهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْبَحْرِ فَقَالَ: " هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ "
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கடலைப் (பயன்படுத்துவது) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதன் நீர் (தன்னளவில்) தூய்மையானது; (பிறவற்றைத்) தூய்மைப்படுத்தக் கூடியது. அதில் (தானாகச்) செத்தவை (உண்ண) அனுமதிக்கப்பட்டவை ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
491முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
مَا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَصْرٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى ثنا الْقَعْنَبِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مَوْلًى لِآلِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ» وَقَدْ تَابَعَ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ عَلَى رِوَايَتِهِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَنِيُّ أَمَا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ زَاذَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ وَأَنْبَأَ أَبُو يُوسُفَ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (வந்து), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நாங்கள் கடல் பயணம் மேற்கொள்கிறோம். எங்களுடன் (குடிப்பதற்காக) மிகக் குறைந்த அளவு தண்ணீரையே எடுத்துச் செல்கிறோம். அந்தத் தண்ணீரைக் கொண்டு நாங்கள் உளூச் செய்தால், (குடிக்கத் தண்ணீர் இல்லாமல்) தாகத்தால் சிரமப்படுவோம். எனவே, நாங்கள் கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் (கடலின்) நீர் (தன்னளவில்) தூய்மையானது, (பிறவற்றைத்) தூய்மைப்படுத்தக் கூடியது; அதில் (தானாகச்) செத்தவை (உண்ண) அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
493முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ أَنْبَأَ عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ شَرِيكٍ ثنا يَحْيَى بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَنِي الْجُلَاحُ أَبُو كَثِيرٍ أَنَّ ابْنَ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا فَجَاءَهُ صَيَّادٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَنْطَلِقُ فِي الْبَحْرِ نُرِيدُ الصَّيْدَ فَيَحْمِلُ مَعَهُ أَحَدُنَا الْإِدَاوَةَ وَهُوَ يَرْجُو أَنْ يَأْخُذَ الصَّيْدَ قَرِيبًا فَرُبَّمَا وَجَدَهُ كَذَلِكَ وَرُبَّمَا لَمْ يَجِدِ الصَّيْدَ حَتَّى يَبْلُغَ مِنَ الْبَحْرِ مَكَانًا لَمْ يَظُنَّ أَنْ يَبْلُغَهُ فَلَعَلَّهُ يَحْتَلِمُ أَوْ يَتَوَضَّأُ فَإِنِ اغْتَسَلَ أَوْ تَوَضَّأَ بِهَذَا الْمَاءِ فَلَعَلَّ أَحَدُنَا يُهْلِكُهُ الْعَطَشُ فَهَلْ تَرَى فِي مَاءِ الْبَحْرِ أَنْ نَغْتَسِلَ به أَوْ نَتَوَضَّأَ بِهِ إِذَا خِفْنَا ذَلِكَ فَزُعِمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«اغْتَسِلُوا مِنْهُ وَتَوَضَّئُوا بِهِ فَإِنَّهُ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ» «وَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِالْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ وَقَدْ تَابَعَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ سَعِيدَ بْنَ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيَّ عَلَى رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருநாள் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது ஒரு மீனவர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடலில் மீன்பிடிப்பதற்காகச் செல்கிறோம். அப்போது எங்களில் ஒருவர் (குடிப்பதற்காக) ஒரு தண்ணீர் பையைச் சுமந்து செல்வார். அவர் விரைவில் மீன் கிடைத்துவிடும் என்று நம்புவார். சிலசமயம் அவர் நம்பியபடியே விரைவில் கிடைத்துவிடும். ஆனால், சிலசமயம் அவர் நினைத்துக்கூட பார்த்திராத அளவு கடலின் வெகுதூரத்திற்குச் செல்லும் வரை அவருக்கு மீன் கிடைக்காமலும் போகலாம். அப்போது அவருக்கு (தூக்கத்தினால்) குளிப்பு கடமையாகலாம் அல்லது உளூச் செய்ய வேண்டிய நிலை ஏற்படலாம். அவர் அந்த (குடிப்பதற்கு வைத்திருக்கும்) நீரைக் கொண்டு குளித்தால் அல்லது உளூச் செய்தால், (குடிப்பதற்கு நீர் இல்லாமல்) எங்களில் ஒருவர் தாகத்தால் இறந்துபோகும் அபாயம் ஏற்படலாம். எனவே, அவ்வாறு நாங்கள் அஞ்சும் பட்சத்தில் கடல் நீரைக் கொண்டு நாங்கள் குளிக்கவோ அல்லது உளூச் செய்யவோ தாங்கள் (அனுமதிக்கிறீர்களா)?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதனைக் கொண்டு குளியுங்கள், மேலும் உளூச் செய்யுங்கள்; ஏனெனில், அதன் நீர் தூய்மையானது (சுத்தப்படுத்தக்கூடியது). அதில் செத்தவை (உண்ண) அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

(குறிப்பு: இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் 'ஜுலாஹ் அபூ கஸீர்' என்பவரை ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளார். மேலும் யஹ்யா பின் ஸயீத் அல்-அன்சாரி, யஸீத் பின் முஹம்மத் அல்-குரைஷி ஆகியோர் இந்த ஹதீஸை அறிவிப்பதில் ஸயீத் பின் சலமா அல்-மக்ஸூமி என்பவரைப் பின்பற்றியுள்ளனர். எனினும், இதில் அவர் குறித்து அறிவிப்பாளர் வரிசையில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
494முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنِيهِ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ زِيَادٍ الْعَدْلُ ثنا جَدِّي أَنْبَأَ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
பனூ முத்லிஜ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்றதொரு செய்தி (முந்தைய ஹதீஸின் கருத்தைப் போன்றே) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
497முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُونُسَ بِمِصْرَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَهْمٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْهُ؟ فَقَالَ «§الطَّهُورُ مَاؤُهُ وَالْحِلُّ مَيْتَتُهُ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கடல் நீர் குறித்து, "அதைக் கொண்டு நாங்கள் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்யலாமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதன் நீர் (சுயத்திலும் தூய்மையானது, பிறவற்றைத்) தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது; அதில் (வாழும் உயிரினங்களில் தானாகச்) செத்தவை (உண்பதற்கு) ஆகுமானவை ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
499முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّسَوِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ «هُوَ §الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ» «وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَدْ ذَكَرْنَاهُ»
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கடல் நீரைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதன் நீர் (சுயத்திலும்) தூய்மையானது, (பிறவற்றைத்) தூய்மைப்படுத்தக் கூடியது; அதன் (கடல்வாழ்) செத்தவை (உண்பதற்கு) அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

"இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை, அதனை நாம் ஏற்கனவே (முந்தைய பகுதியில்) குறிப்பிட்டுள்ளோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
500முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
فَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ ثنا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ ثنا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي الْبَحْرِ «هُوَ §الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ»
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கடல் குறித்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதன் நீர் தூய்மையானது (மற்றும் பிறவற்றைத் தூய்மைப்படுத்தக் கூடியது); அதன் (கடல்வாழ்) செத்தவை (உண்பதற்கு) அனுமதிக்கப்பட்டவை ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1243ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنْا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، §أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ: «هُوَ الطُّهُورُ مَاؤُهُ، الْحِلُّ مَيْتَتُهُ».
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடலில் பயணம் மேற்கொள்கிறோம்; எங்களுடன் (குடிப்பதற்காகச்) சிறிதளவு தண்ணீரையே கொண்டு செல்கிறோம். அதைக் கொண்டு நாங்கள் உளூச் செய்தால் தாகத்தால் சிரமப்படுவோம். எனவே, நாங்கள் கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் (கடலின்) நீர் தூய்மையானது (மற்றும் பிறவற்றைத் தூய்மைப்படுத்தக் கூடியது); அதிலுள்ள செத்தவை (தானாக மரித்த கடல் வாழ் உயிரினங்கள் உண்ண) அனுமதிக்கப்பட்டவை ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
1244ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ مِقْسَمٍ يَعْنِي عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ §مَاءِ الْبَحْرِ، فَقَالَ: «هُوَ الطُّهُورُ مَاؤُهُ، الْحِلُّ مَيْتَتُهُ».
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கடல் நீரைக் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதன் நீர் (தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வதோடு பிறவற்றையும்) தூய்மைப்படுத்தக் கூடியது; அதில் (தானாகச்) செத்தவை (உண்ண) அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
5258ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةِ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (வந்து), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடல் பயணம் மேற்கொள்கிறோம்; அப்போது எங்களுடன் சிறிதளவு தண்ணீரையே (குடிப்பதற்காக) எடுத்துச் செல்கிறோம். அதைக் கொண்டு நாங்கள் உளூச் செய்தால் தாகத்தால் தவிப்போம். எனவே, நாங்கள் கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் (கடலின்) நீர் தூய்மையானது (மற்றும் பிறவற்றைத் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது); அதில் (வாழும் உயிரினங்களில் தானாகச்) செத்தவை (உண்பதற்கு) ஆகுமானவை ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح