وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نَذِيرِ بْنِ جَنَاحٍ الْمُحَارِبِيُّ بِالْكُوفَةِ، أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ، نا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرْزَةَ، أنا أَبُو غَسَّانَ، أنا قَيْسٌ هُوَ ابْنُ الرَّبِيعِ، أنا أَبُو فَزَارَةَ الْعَبْسِيُّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " " إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَقْرَأَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ مِنَ الْجِنِّ، لِيَقُمْ مَعِي رَجُلٌ مِنْكُمْ، وَلَا يَقُمْ مَعِي رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ " ". قَالَ: فَقُمْتُ مَعَهُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءِ كَذَا، قَالَ حَتَّى إِذَا بَرَزْنَا خَطَّ حَوْلِي خِطَّةً، ثُمَّ قَالَ: " " لَا تَخْرُجَنَّ مِنْهَا فَإِنْكَ إِنْ خَرَجْتَ مِنْهَا لَمْ تَرَنِي وَلَمْ أَرَكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " ". قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي. قَالَ: فَثَبَتُّ قَائِمًا حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ أَقْبَلَ. قَالَ: " " مَا لِي أَرَاكَ قَائِمًا؟ " ". قَالَ: قُلْتُ: مَا قَعَدْتُ خَشْيَةَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْهَا. قَالَ: " " أَمَا إِنَّكَ لَوْ خَرَجْتَ مِنْهَا لَمْ تَرَنِي وَلَمْ أَرَكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، هَلْ مَعَكَ مِنْ وَضُوءٍ؟ " ". قُلْتُ: لَا. قَالَ: " " فَمَاذَا فِي الْإِدَاوَةِ؟ " ". قُلْتُ: نَبِيذٌ. قَالَ: " " تَمْرَةٌ حُلْوَةٌ وَمَاءٌ طَيِّبٌ " ". ثُمَّ تَوَضَّأَ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَلَمَّا أَنْ قَضَى الصَّلَاةَ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ مِنَ الْجِنِّ فَسَأَلَاهُ الْمَتَاعَ فَقَالَ: " " أَوَلَمْ آمُرْ لَكُمَا وَلِقَوْمِكُمَا مَا يُصْلِحُكُمَا " ". قَالَ: بَلَى، وَلَكِنَّا أَحْبَبْنَا أَنْ يَحْضُرَ بَعْضُنَا مَعَكَ الصَّلَاةَ. قَالَ: " " مِمَّنْ أَنْتُمَا؟ " ". قَالَ: مِنْ أَهْلِ نَصِيبِينَ. فَقَالَ: " " قَدْ أَفْلَحَ هَذَانِ، وَأَفْلَحَ قَوْمُهُمَا " ". وَأَمَرَ لَهُمَا بِالْعِظَامِ وَالرَّجِيعِ طَعَامًا وَعَلَفًا، وَنَهَانَا أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ. وَأنبأ أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ حَمَّادٍ، يَقُولُ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: أَبُو زَيْدٍ، الَّذِي رَوَى حَدِيثَ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " " تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ " " رَجُلٌ مَجْهُولٌ لَا يُعْرَفُ بِصُحْبَةِ عَبْدِ اللهِ , وَرَوَى عَلْقَمَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ قَالَ: لَمْ أَكُنْ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَرَوَى شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ، أَكَانَ عَبْدُ اللهِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ الْجِنِّ؟ قَالَ: " " لَا " ". وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، قَالَ: قَالَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ: هَذَا الْحَدِيثُ مَدَارُهُ عَلَى أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَأَبُو فَزَارَةَ مَشْهُورٌ وَاسْمُهُ رَاشِدُ بْنُ كَيْسَانَ، وَأَبُو زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ مَجْهُولٌ، وَلَا يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَهُوَ خِلَافُ الْقُرْآنِ. قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَعَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ فُلَانِ بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَعَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ حَنَشٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ لَهُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ، وَرَوَاهُ الْحُسَيْنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْعِجْلِيُّ بِإِسْنَادٍ لَهُ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَا يَصِحُّ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ. أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ قَالَ: قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ الْحَافِظُ فِي تَضْعِيفِ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ، وَلَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ مُصَنَّفَاتِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَالرَّجُلُ الثَّقَفِيُّ الَّذِي رَوَاهُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مَجْهُولٌ قِيلَ اسْمُهُ عَمْرٌو، وَقِيلَ اسْمُهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ غَيْلَانَ، وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ضَعِيفَانِ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْعِجْلِيُّ هَذَا يَضَعُ الْحَدِيثَ عَلَى الثِّقَاتِ. قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ أَنْكَرَ ابْنُ مَسْعُودٍ شُهُودَهُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ لَيْلَةَ الْجِنِّ فِي رِوَايَةِ عَلْقَمَةَ عَنْهُ، وَأَنْكَرَهُ ابْنُهُ، وَأَنْكَرَهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "ஜின் இனத்தைச் சேர்ந்த உங்கள் சகோதரர்களுக்கு (குர்ஆனை) ஓதிக்காட்டும்படி எனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது. எனவே, உங்களில் ஒருவர் என்னுடன் வரட்டும். ஆனால், தன் உள்ளத்தில் கடுகு அளவு பெருமை உள்ள எவரும் என்னுடன் வர வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
(அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் ஆகிய) நான் அவர்களுடன் சென்றேன். என்னிடம் (தண்ணீர் வைக்கும்) ஒரு தோல் பை இருந்தது. நாங்கள் (வெளியே) சென்றடைந்ததும், என்னைச் சுற்றி அவர்கள் ஒரு கோட்டை வரைந்தார்கள். பிறகு, "இதிலிருந்து நீ வெளியேற வேண்டாம். நீ இதிலிருந்து வெளியேறினால் (மறுமை நாள் வரை) நீ என்னையோ, நான் உன்னையோ பார்க்க முடியாது" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர், என் பார்வையை விட்டு மறையும் வரை அவர்கள் சென்றார்கள். விடியற்காலை ஆகும் வரை நான் (அங்கேயே) நின்றுகொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் திரும்பி வந்து, "நீ ஏன் (இன்னும்) நின்றுகொண்டிருக்கிறாய்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "இந்தக் கோட்டை விட்டு வெளியேறி விடுவேனோ என்ற அச்சத்தில் நான் உட்காரவில்லை" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவேளை நீ இதிலிருந்து வெளியேறி இருந்தால், மறுமை நாள் வரை நீ என்னையோ, நான் உன்னையோ பார்த்திருக்க முடியாது. உன்னிடம் உளூச் செய்வதற்கு (தண்ணீர்) ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இல்லை" என்றேன். "அந்தத் தோல் பையில் என்ன இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நபீத் (பேரீத்தம் பழம் ஊறவைக்கப்பட்ட நீர்)" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "(இது) இனிப்பான பேரீத்தம் பழமும், தூய்மையான தண்ணீரும்தான்" என்று கூறிவிட்டு, அதைக் கொண்டு உளூச் செய்தார்கள்; பின்னர் தொழுகையை நடத்தினார்கள்.
அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், ஜின் இனத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு பேர் அவர்களிடம் வந்து (தங்களுக்குத் தேவையான) பொருட்களைக் கேட்டனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்கும் உங்கள் சமுதாயத்திற்கும் எது தேவையோ அதை நான் (ஏற்கனவே) கட்டளையிடவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், ஆனால் எங்களில் சிலர் உங்களுடன் தொழுகையில் கலந்துகொள்ள விரும்பினோம்" என்று கூறினர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "நாங்கள் நஸீபீன் (Nasibin) பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள்" என்று கூறினர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர்கள் இருவரும் வெற்றியடைந்து விட்டனர். இவர்களது சமுதாயமும் வெற்றியடைந்து விட்டது" என்று கூறினார்கள். எலும்புகளையும், (கால்நடைச்) சாணங்களையும் அவர்களுக்கான உணவாகவும் (அவர்களுடைய வாகனங்களுக்கான) தீவனமாகவும் (வழங்கும்படி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், எலும்பு அல்லது சாணத்தைக் கொண்டு இஸ்திஞ்சா (மலம், ஜலம் கழித்த பின் சுத்தம்) செய்வதை நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.
(நூல் ஆசிரியர் பைஹகீ கூறுகிறார்:) முஹம்மது பின் இஸ்மாயீல் அல்-புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் 'நல்ல பேரீத்தம் பழமும், தூய்மையான தண்ணீரும்தான்' என்று கூறியதாக இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸை அறிவித்த அபூஸைத் என்பவர் யாரென்றே அறியப்படாதவர் (மஜ்ஹூல்). அவருக்கு அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களுடன் தொடர்பு இருந்ததாகத் தெரியவில்லை."
மேலும், அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாவது: "ஜின்கள் வந்த அந்த இரவில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருக்கவில்லை."
ஷுஃபா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அபூஉபைதா (ரஹ்) அவர்களிடம், "ஜின்கள் வந்த இரவில் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அபூஅஹ்மத் பின் அதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்த ஹதீஸ் அபூபஸாரா, அபூஸைத் வழியாக இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களைச் சுற்றி சுழல்கிறது. அபூபஸாரா அறியப்பட்டவராவார், ஆனால் அபூஸைத் யாரென்றே அறியப்படாதவர். எனவே, இந்த ஹதீஸ் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஆதாரப்பூர்வமாக நிரூபணமாகவில்லை. மேலும் இது குர்ஆனுக்கும் (சில அம்சங்களில்) முரணானதாகும்."
அபுல் ஹஸன் அத்-தாராகுத்னீ (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர்களைப் பலவீனமானவை எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். அத்தொடர்களில் வரும் அலீ பின் ஸைத், இப்னு லஹீஆ, அல்-ஹஸன் பின் குதைபா, முஹம்மது பின் ஈஸா ஆகியோர் பலவீனமானவர்கள். மேலும், அல்-ஹுஸைன் பின் உபைதுல்லாஹ் அல்-இஜ்லீ என்பவர் நம்பகமான அறிவிப்பாளர்கள் பெயரில் ஹதீஸ்களை இட்டுக்கட்டிக் கூறுபவராவார். இந்த அறிவிப்புத் தொடர்கள் எதுவும் ஆதாரப்பூர்வமானது அல்ல.
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் ஜின்கள் வந்த இரவில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தாம் இருந்ததை (மற்றொரு அறிவிப்பில்) மறுத்துள்ளார்கள். இதனை அவரது மகன் அபூஉபைதா அவர்களும், இப்ராஹீம் அந்-நகஈ (ரஹ்) அவர்களும் உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.