இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1246ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ، عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلاً لَحَّانَةً وَكَانَ لأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لاَ تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ ‏.‏ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ - قَالَ - فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ ‏.‏ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَتِ اجْلِسْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي ‏.‏ قَالَتِ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ صَلاَةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அபீ அதீக் அவர்கள் கூறினார்கள்:

நானும் அல்காசிமும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தோம். அல்-காசிம் பேச்சில் (இலக்கணப்) பிழை செய்பவராகவும், ஓர் 'உம்மு வுலத்'தின் (எஜமானருக்குக் குழந்தை பெற்ற அடிமைப் பெண்ணின்) மகனாகவும் இருந்தார். ஆயிஷா (ரழி) அவரிடம், "உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? என் சகோதரரின் மகனான இவர் (இப்னு அபீ அதீக்) பேசுவதைப் போன்று நீ பேசுவதில்லையே? உனக்கு எங்கிருந்து இந்தக்குறை வந்தது என்பதை நான் அறிவேன். இவரை இவருடைய தாய் (நன்றாக) வளர்த்தார்; உன்னை உன் தாய் (அவர் வளர்த்தது போல் அல்லாமல், வேறு விதமாக) வளர்த்தார்" என்று கூறினார்கள்.

இதனால் காசிம் கோபமடைந்தார்; ஆயிஷா (ரழி) மீது மனக்கசப்பு கொண்டார். ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்கு உணவுத் தட்டு கொண்டு வரப்பட்டதைக் கண்டதும் காசிம் எழுந்தார். ஆயிஷா (ரழி), "எங்கே செல்கிறாய்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "நான் தொழப் போகிறேன்" என்றார். ஆயிஷா (ரழி), "அமர்" என்றார்கள். அவர் "நான் தொழ வேண்டும்" என்றார். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி), "(சொன்ன பேச்சை மீறும்) துரோகியே! அமர். ஏனெனில், 'உணவு முன்னே இருக்கும்போதும், இரு மலஜலங்கள் ஒருவரை நெருக்கிக் கொண்டிருக்கும்போதும் தொழுகை இல்லை' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
24166முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَزْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"உணவு (பரிமாறப்பட்டுத்) தயாராக இருக்கும்போதும், மலம், ஜலம் ஆகிய இரு உபாதைகளை (வெளியேற்ற வேண்டிய நிலையில் அவற்றை) அடக்கிக் கொண்டிருக்கும்போதும் தொழக் கூடாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
24270முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَزْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உணவு (தயாராகி) முன்னிலையில் இருக்கும்போதும், மலஜலத்தை (வெளியேற்ற முடியாமல்) அடக்கிக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலும் தொழுகை (தொழ) வேண்டாம்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
24449முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍعَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உணவு (உண்ணத் தயாராக) வைக்கப்பட்டிருக்கும் நிலையிலும், (மலம், சிறுநீர் ஆகிய) இரண்டு அசுத்தங்களை (வெளியேற்றாமல்) அடக்கிக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலும் உங்களில் எவரும் தொழ வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
1057மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يَقُول: «لَا صَلَاة بِحَضْرَة طَعَام وَلَا هُوَ يدافعه الأخبثان»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: “உணவு (பரிமாறப்பட்டு, அதை உண்ண) ஆவல் இருக்கும்போதும், அல்லது மலஜலம் (கழிக்க வேண்டிய தேவை ஏற்பட்டு, அதை) அடக்கிக்கொண்டிருக்கும்போதும் தொழுகை இல்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
249புளூகுல் மராம்
وَلَهُ : عَنْ عَائِشَةَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا‏- قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ : { لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ طَعَامٍ , وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ } [1]‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: "உணவு வைக்கப்பட்டிருக்கும் போதும் (அதை உண்ணும் ஆவலுடன் இருக்கும்போது), அல்லது இரண்டு அசுத்தங்களை (அதாவது சிறுநீர் மற்றும் மலம்) வெளியேற்றுவதை அடக்கிக்கொண்டிருக்கும் போதும் எந்தத் தொழுகையும் (சரியான முறையில்) நிறைவேறாது."
1753ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
عن عائشة رَضِيَ اللهُ عنها، قالت: سَمِعْتُ رسولَ الله - صلى الله عليه وسلم - يقولُ: لا صَلاَةَ بِحَضْرَةِ طَعَامٍ، وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ . ((رواه مسلم‏)) ‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"உணவு (தயாராக இருந்து, அதை உண்ண) முன்னிலையில் இருக்கும்போதும், மலஜலத்தை அடக்கிக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலும் தொழுகை இல்லை" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ أَبِي حَزْرَةَ عَنْ أَبِي عَتِيقٍ كَذَا قَالَ وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عِنْدَ عَائِشَةَ ؓ حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لَا تَتَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا؟ أَمَا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أَتَيْتَ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ قَالَ فَغَضِبَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ ؓ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ فَقَالَتْ أَيْنَ؟ قَالَ أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ وَقَالَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அதீக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நானும் காஸிம் பின் முஹம்மது அவர்களும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தோம். காஸிம் (பேசும்போது) இலக்கணப் பிழைகளுடன் பேசக்கூடியவராக இருந்தார். மேலும், அவர் ஓர் 'உம்மு வலத்'திற்கு (தன் எஜமானருக்குக் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்த அடிமைப் பெண்ணுக்குப்) பிறந்தவர் ஆவார்.

அப்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவரைப் பார்த்து, "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? என் சகோதரரின் மகனான இவரைப் (அப்துல்லாஹ்வைப்) போன்று நீங்கள் ஏன் (பிழையின்றிப்) பேசுவதில்லை? உங்களின் இந்த நிலைக்குக் காரணம் என்ன என்பதை நான் அறிவேன். இவரை இவரது தாய் (அரபு மொழியைச் சிறப்பாகப்) பயிற்றுவித்து வளர்த்தார்; உங்களை உங்களது தாய் (அவ்வாறு) வளர்த்தார்" என்று (வேடிக்கையாகக்) கூறினார்கள்.

இதனால் காஸிம் பின் முஹம்மது கோபமடைந்து, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மீது மனக்கசப்பு கொண்டார். பின்னர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்கான உணவு கொண்டுவரப்பட்டதைக் கண்டதும் அவர் (அங்கிருந்து செல்ல) எழுந்தார்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "எங்கே செல்கிறீர்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "நான் தொழப் போகிறேன்" என்றார்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அமரும்" என்றார்கள்.

அவர் மீண்டும், "நான் தொழப் போகிறேன்" என்றார்.

அப்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அமரும் துரோகியே (குறும்புக்காரனே)! 'உணவு பரிமாறப்பட்டிருக்கும் நிலையிலும், மலம், ஜலம் ஆகிய இரு உபாதைகளை (அடக்கிக்கொண்டு) தள்ளிக்கொண்டிருக்கும் நிலையிலும் தொழுகை (முழுமையானதாக) இல்லை' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
2073ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَاهُ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُمَا قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «لَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ الْغَائِطُ وَالْبَوْلُ».
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"உணவு (தயாராகி) முன்னிலையில் இருக்கும்போதும், மலம் மற்றும் சிறுநீர் ஆகிய இரண்டு அசுத்தங்களை (வெளியேற்ற முடியாமல்) அடக்கிக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலும் உங்களில் எவரும் தொழுகைக்கு நிற்க வேண்டாம்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
2074ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ الْجَعْفَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي حَزْرَةَ الْمَدِينِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: كَانَ بَيْنَ عَائِشَةَ وَبَيْنَ بَعْضِ بَنِي أَخِيهَا شَيْءٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَلَمَّا جَلَسَ جِيءَ بِالطَّعَامِ، فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَتْ لَهُ: اجْلِسْ غُدَرُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ، وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ».
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்கும் அவர்களின் சகோதரரின் மகன்களில் ஒருவருக்கும் இடையே ஏதோ (சிறு மனக்கசப்பு) இருந்து வந்தது. அவர் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம்) நுழைந்தார். அவர் அமர்ந்தபோது உணவு கொண்டு வரப்பட்டது. (உடனே) அவர் (தொழுவதற்காகப்) பள்ளிவாசலுக்கு எழுந்து சென்றார்.

அப்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "ஏமாற்றுக்காரரே! (இங்கே) அமர்வீராக. ஏனெனில், 'உணவு (முன்னால்) வைக்கப்பட்டிருக்கும் நிலையிலும், மலம் மற்றும் சிறுநீர் ஆகிய இரு அசுத்தங்களை (அடக்கிக் கொண்டு) தடுத்துக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலும் உங்களில் எவரும் தொழ வேண்டாம்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح