இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

90சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ثَلاَثٌ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لاَ يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلاَ يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ‏ ‏ ‏.‏
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மூன்று காரியங்களைச் செய்வது எவருக்கும் ஆகுமானதல்ல:
ஒருவர் மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுவிக்கும்போது, அவர்களை விட்டுவிட்டுத் தமக்காக மட்டும் பிரத்யேகமாகப் பிரார்த்திக்கக் கூடாது. அவ்வாறு அவர் செய்தால், அவர் அவர்களுக்குத் துரோகம் இழைத்தவராவார்.
அனுமதி கோருவதற்கு முன் ஒரு வீட்டின் உள்ளே எட்டிப் பார்க்கக் கூடாது. அவ்வாறு அவர் செய்தால், அவர் (அனுமதியின்றி) உள்ளே நுழைந்தவராவார்.
ஒருவர் (சிறுநீர் போன்ற) இயற்கை உபாதையை அடக்கிக்கொண்டு தொழக் கூடாது; அவர் தம்மை இலகுவாக்கிக்கொள்ளும் வரை.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்பானி)
ضعيف (الألباني)
357ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ الْحِمْصِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ أَنْ يَنْظُرَ فِي جَوْفِ بَيْتِ امْرِئٍ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ نَظَرَ فَقَدْ دَخَلَ وَلاَ يَؤُمَّ قَوْمًا فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلاَ يَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَهُوَ حَقِنٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ السَّفْرِ بْنِ نُسَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَكَأَنَّ حَدِيثَ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ فِي هَذَا أَجْوَدُ إِسْنَادًا وَأَشْهَرُ ‏.‏
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒருவர் அனுமதி பெறும் வரை மற்றொருவரின் வீட்டிற்குள் எட்டிப் பார்ப்பது ஆகுமானதல்ல. அவர் (அனுமதியின்றி) பார்த்துவிட்டால், அவர் (வீட்டிற்குள்) நுழைந்தவரைப் போன்றாவார். மேலும், மக்களுக்கு (தொழுகையில்) தலைமை தாங்குபவர், அவர்களை விடுத்து தனக்காக மட்டும் பிரார்த்திக்கக் கூடாது. அவர் அவ்வாறு செய்தால், அவர் அவர்களுக்குத் துரோகம் இழைத்துவிட்டார். மேலும், ஒருவர் சிறுநீர் (அல்லது மலம்) கழிக்க வேண்டிய தேவையுடன் (அதை அடக்கிக்கொண்டு) தொழுகைக்கு நிற்கக் கூடாது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
923சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لاَ يَؤُمُّ عَبْدٌ فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எந்தவொரு அடியாரும் (தொழுகையில்) தலைமை தாங்கி, அவர்களைத் தவிர்த்து தனக்காக மட்டும் பிரார்த்தனை செய்யக்கூடாது. அவர் அவ்வாறு செய்தால், அவர் அவர்களுக்குத் துரோகம் செய்துவிட்டார்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
22415முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَا يَحِلُّ لَامْرِئٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَنْظُرَ فِي جَوْفِ بَيْتِ امْرِئٍ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ نَظَرَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يَؤُمَّ قَوْمًا فَيَخْتَصَّ نَفْسَهُ بِدُعَاءٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம்களில் எவரும் மற்றொருவரின் வீட்டின் உட்பகுதியை (அவரிடம்) அனுமதி கேட்கும் வரை எட்டிப் பார்ப்பது (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. அவ்வாறு அவர் (அனுமதியின்றி) எட்டிப் பார்ப்பாரானால், அவர் (அனுமதியின்றி அந்த) வீட்டினுள் நுழைந்தவராவார். மேலும், ஒரு கூட்டத்தாருக்குத் தலைமை தாங்கும் (இமாமாகத் தொழுகை நடத்தும்) ஒருவர், அவர்களை விடுத்து தமக்கு மட்டுமே பிரத்தியேகமாகப் பிரார்த்தனை செய்யக் கூடாது. அவ்வாறு அவர் செய்தால், அவர் அவர்களுக்குத் துரோகம் செய்தவராவார். மேலும், (சிறுநீர் அல்லது மலம் போன்ற) இயற்கை உபாதையை அடக்கிக் கொண்டிருக்கும் நிலையில், தம்மை இலேசாக்கிக் கொள்ளாத (அதிலிருந்து விடுபடாத) வரை எவரும் தொழ வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
1070மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ثَلَاثٌ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ: لَا يَؤُمَّنَّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ خَانَهُمْ. وَلَا يَنْظُرْ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يُصَلِّ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وللترمذي نَحوه
தவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மூன்று விடயங்கள் எவருக்கும் அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல: ஒருவர் மக்களுக்கு இமாமாக நின்று (தொழுகையில்) அவர்களை விடுத்துத் தனக்காக மட்டும் பிரார்த்தனை செய்யக்கூடாது. ஏனெனில், அவர் அவ்வாறு செய்தால் அவர்களுக்குத் துரோகம் இழைத்தவராவார். எவரும் அனுமதி கோருவதற்கு முன்பு ஒரு வீட்டின் உட்பகுதியை (தனது பார்வையைச் செலுத்தி) பார்க்கக்கூடாது. ஏனெனில், அவர் அவ்வாறு செய்தால் அவர்களுக்குத் துரோகம் இழைத்தவராவார். மேலும், எவரும் சிறுநீர் அல்லது மலம் கழிக்க வேண்டிய நிலையில், அவர் இலகுவாகும் வரை தொழக்கூடாது.”
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது (அல்பானி)
ضَعِيف (الألباني)
1093அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا حَيٍّ الْمُؤَذِّنَ حَدَّثَهُ، أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى جَوْفِ بَيْتٍ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ، فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ‏.‏ وَلاَ يَؤُمُّ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ حَتَّى يَنْصَرِفَ‏.‏ وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَاقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மவ்லாவான ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு முஸ்லிமான மனிதருக்கு, அனுமதி கோரும் வரை ஒரு வீட்டின் உட்புறத்தை எட்டிப் பார்ப்பது ஆகுமானதல்ல. அவ்வாறு அவர் செய்தால், அவர் (அனுமதியின்றி) நுழைந்துவிட்டதற்கு ஒப்பாகும் (மரியாதையை மீறியதாகும்). அவர் ஒரு கூட்டத்தினருக்கு இமாமத் செய்யும்போது, (தொழுகையை) முடிக்கும் வரை (அல்லது தொழுகையின் போது) அவர்களை விடுத்து தனக்காக மட்டும் பிரார்த்தனை செய்யக்கூடாது. மேலும், அவர் சிறுநீரை அல்லது மலத்தை அடக்கிக் கொண்டிருக்கும் நிலையில், (அதிலிருந்து) இலகுவாக்கிக் கொள்ளும் வரை தொழக்கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், இமாமத் சம்பந்தமான வாக்கியத்தைத் தவிர (அல்பானி)
صحيح دون جملة الإمامة (الألباني)
مَا أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُ بِبَغْدَادَ، ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ، ثنا مَنْصُورٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي حُيَيٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَوْ لِامْرِئٍ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَاقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ، وَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْ، وَلَا يَخُصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ، فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ، وَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَنْظُرَ فِي قَعْرِ بَيْتٍ، فَإِنْ نَظَرَ فَقَدْ دَمَرَ أَوْ قَالَ: فَقَدْ دَخَلَ ". وَكَذَلِكَ رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ ثَوْرٍ، وَقَوْلُهُ: " دَمَرَ " يَعْنِي دَخَلَ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ، وَالْوَجْهُ الثَّالِثُ مَا 5350 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ، ثنا بَقِيَّةُ قَالَ: قَالَ لِي شُعْبَةُ: كَيْفَ حَدَّثَكَ حَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ، ارْدُدْ عَلَيَّ، اشْفِنِي، فَقُلْتُ: حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு மனிதரும் (சிறுநீர் அல்லது மலம் போன்ற) இயற்கை உபாதையை அடக்கிக் கொண்டு, (அதைக் கழித்துத்) தன்னை இலகுவாக்கிக் கொள்ளாத வரை தொழுவது (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. எந்தவொரு முஸ்லிமும் ஒரு கூட்டத்தாரின் அனுமதியின்றி அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுவிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. மேலும், (கூட்டாகப் பிரார்த்தனை செய்யும்போது) அவர்களை விடுத்துத் தனக்காக மட்டும் பிரத்தியேகமாகப் பிரார்த்திக்கக் கூடாது; அவ்வாறு அவர் செய்தால், அவர் அவர்களுக்குத் துரோகம் இழைத்தவர் ஆவார். எந்தவொரு முஸ்லிமும் (மற்றவர்களின்) வீட்டின் உட்பகுதியை (அனுமதியின்றி) எட்டிப் பார்ப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல; அவ்வாறு அவர் பார்த்தால், அவர் (அத்துமீறி) நுழைந்தவர் ஆவார்; அல்லது 'அவர் (அனுமதியின்றி) உள்ளே நுழைந்தவர் போல் ஆகிவிட்டார்' என்று கூறினார்கள்."

இதனை ஸவ்ர் வழியாக வேறு சிலரும் அறிவித்துள்ளனர். இதில் இடம்பெற்றுள்ள 'தமர' என்பதன் பொருள், 'அவர்களின் அனுமதியின்றி உள்ளே நுழைந்துவிட்டார்' என்பதாகும். மூன்றாவது அறிவிப்புத் தொடராக, ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், இதனை இஸ்மாயீல் பின் அய்யாஷ் அவர்களும் ஹபீப் பின் ஸாலிஹ் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له