இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1133முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ خَيْرٍ قَالَ جَلَسَ عَلِيٌّ بَعْدَمَا صَلَّى الْفَجْرَ فِي الرَّحَبَةِ ثُمَّ قَالَ لِغُلامِهِ ائْتِنِي بِطَهُورٍ فَأَتَاهُ الْغُلامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ عَبْدُ خَيْرٍ وَنَحْنُ جُلُوسٌ نَنْظُرُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ بِيَمِينِهِ الْإِنَاءَ فَأَكْفَأَهُ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى الْإِنَاءَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ فَعَلَهُ ثَلاثَ مِرَارٍ قَالَ عَبْدُ خَيْرٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاثَ مَرَّاتٍ إِلَى الْمِرْفَقِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلاثَ مَرَّاتٍ إِلَى الْمِرْفَقِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ حَتَّى غَمَرَهَا الْمَاءُ ثُمَّ رَفَعَهَا بِمَا حَمَلَتْ مِنَ المَاءِ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا مَرَّةً ثُمَّ صَبَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثَلاثَ مَرَّاتٍ عَلَى قَدَمِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ غَسَلَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ صَبَّبِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى قَدَمِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى ثَلاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَغَرَفَ بِكَفِّهِ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللهِ ﷺ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ نَبِيِّ اللهِ ﷺ فَهَذَا طُهُورُهُ
அப்து கைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அலீ (ரழி) அவர்கள் ஃபஜ்ரு தொழுகைக்குப் பிறகு 'அர்-ரஹ்பா' (கூஃபாவிலுள்ள ஒரு திறந்தவெளி மைதானம்) எனும் இடத்தில் அமர்ந்தார்கள். பின்னர் தமது பணியாளரிடம், "எனக்குத் தூய்மைப்படுத்துவதற்கான (உளூச் செய்ய) தண்ணீரைக் கொண்டு வா" என்று கூறினார்கள். அந்தப் பணியாளர் தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரத்தையும், (தண்ணீர் ஊற்றுவதற்கான) ஒரு தட்டையும் (அகலமான பாத்திரம்) அவரிடம் கொண்டு வந்தார்.

அப்து கைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் அமர்ந்து கொண்டு அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம். அலீ (ரழி) அவர்கள் தமது வலது கையால் பாத்திரத்தை எடுத்து, இடது கையின் மீது அதனைச் சாய்த்து (தண்ணீரை ஊற்றி) தமது இரு மணிக்கட்டுகளையும் கழுவினார்கள். பிறகு (மீண்டும்) வலது கையால் பாத்திரத்தை எடுத்து இடது கையின் மீது (தண்ணீரை) ஊற்றி, இரு மணிக்கட்டுகளையும் கழுவினார்கள். இவ்வாறு மூன்று முறை செய்தார்கள். அப்து கைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: (கைகளை) மூன்று முறை கழுவும் வரை அவர்கள் தமது கையைப் பாத்திரத்திற்குள் நுழைக்கவில்லை.

பின்னர் தமது வலது கையைப் பாத்திரத்தினுள் நுழைத்து (தண்ணீர் எடுத்து) வாயைக் கொப்பளித்தார்கள்; மேலும் (தண்ணீர் எடுத்து) மூக்கிற்குச் செலுத்தி, தமது இடது கையால் (மூக்கைச்) சிந்தினார்கள். இவ்வாறு மூன்று முறை செய்தார்கள்.

பின்னர் தமது வலது கையைப் பாத்திரத்தினுள் நுழைத்து (தண்ணீர் எடுத்து) தமது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள்.

பின்னர் தமது வலது கையை முழங்கை வரை மூன்று முறை கழுவினார்கள்; பின்னர் தமது இடது கையை முழங்கை வரை மூன்று முறை கழுவினார்கள்.

பின்னர் தமது வலது கையைப் பாத்திரத்தினுள் (தண்ணீர்) மூழ்கும் வரை நுழைத்தார்கள். பின்னர் அதிலிருந்த தண்ணீரோடு கையை வெளியே எடுத்து, அதனை இடது கையால் (ஈரமாக்கித்) தடவி, இரு கைகளாலும் தமது தலையை ஒரு முறை மஸஹ் செய்தார்கள் (தடவினார்கள்).

பின்னர் தமது வலது கையால் வலது காலின் மீது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றி, அதனைத் தமது இடது கையால் தேய்த்துக் கழுவினார்கள்.

பின்னர் தமது வலது கையால் இடது காலின் மீது (தண்ணீர்) ஊற்றி, அதனைத் தமது இடது கையால் மூன்று முறை தேய்த்துக் கழுவினார்கள்.

பின்னர் தமது வலது கையைப் பாத்திரத்தினுள் நுழைத்து ஒரு கைப்பிடி தண்ணீர் அள்ளி (மிஞ்சியிருந்த தண்ணீரை) அருந்தினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதுவே அல்லாஹ்வின் நபி ((ஸல்)) அவர்களின் உளூவாகும்; எவரேனும் அல்லாஹ்வின் நபி ((ஸல்)) அவர்களின் உளூ (எவ்வாறிருக்கும் என்று) பார்க்க விரும்பினால், இதுவே அவர்களின் உளூவாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ، مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ شَوْذَبٍ، بِوَاسِطَ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ أُتِيَ بِوَضُوءٍ أَوْ أُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَلَأَ فَمَهُ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَى الْمِرْفَقِ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَى الْمِرْفَقِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ حَتَّى غَمَرَهَا الْمَاءُ فَرَفَعَهَا بِمَا حَمَلَتْ مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا مَرَّةً، ثُمَّ صَبَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ عَلَى قَدْمِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ غَسَلَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ صَبَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى قَدْمِهِ الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ قَالَ: " هَذَا طُهُورُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَهَذَا طُهُورُهُ "
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்களிடம் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்வதற்கான தண்ணீர் (அல்லது தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரம்) கொண்டு வரப்பட்டது. அவர்கள் பாத்திரத்திலிருந்து தமது இரு கைகளிலும் தண்ணீரை ஊற்றி, பாத்திரத்திற்குள் கையை விடுவதற்கு முன்பாக அவற்றை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தமது வலது கையைப் பாத்திரத்திற்குள் விட்டு (தண்ணீர் எடுத்து) வாயைக் கொப்பளித்தார்கள்; (மூக்கிற்குள்) நீர் செலுத்தினார்கள்; பின்னர் இடது கையால் (மூக்கைச்) சிந்தினார்கள். இவ்வாறு மூன்று முறை செய்தார்கள். பிறகு பாத்திரத்திற்குள் கையை விட்டு (தண்ணீர் எடுத்து) தமது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தமது வலது கையை முழங்கை வரை மூன்று முறை கழுவினார்கள். அதன்பின்னர் தமது இடது கையை முழங்கை வரை மூன்று முறை கழுவினார்கள்.

பிறகு தமது வலது கையை நீர் மூழ்கும் வரை பாத்திரத்திற்குள் விட்டு, அதிலிருக்கும் நீருடன் வெளியே எடுத்தார்கள். பின்னர் அதனைத் தமது இடது கையால் தடவினார்கள் (இரு கைகளையும் ஈரமாக்கிக் கொண்டார்கள்). பிறகு தமது இரண்டு கைகளாலும் தலையை ஒரு முறை மஸஹ் செய்தார்கள் (தடவினார்கள்). பின்னர் தமது வலது கையால் வலது பாதத்தின் மீது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றி, அதனைத் தமது இடது கையால் கழுவினார்கள். அதன்பின்னர் தமது வலது கையால் இடது பாதத்தின் மீது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றி, அதனைத் தமது இடது கையால் கழுவினார்கள்.

பின்பு அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதுவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உளூ (அங்கசுத்தி) முறையாகும். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உளூ முறையைப் பார்க்க விரும்புபவர்கள் (இதனைப் பார்த்துத் தெரிந்து கொள்ளட்டும்), இதுவே அவர்களது உளூ முறையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1079ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ خَيْرٍ، قَالَ: دَخَلَ عَلِيٌّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ الرَّحَبَةَ بَعْدَمَا صَلَّى الْفَجْرَ، فَجَلَسَ فِي الرَّحَبَةِ، ثُمَّ قَالَ لِغُلَامٍ: ائْتِنِي بِطَهُورٍ، فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ، قَالَ عَبْدُ خَيْرٍ: وَنَحْنُ جُلُوسٌ نَنْظُرُ إِلَيْهِ، قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى الْإِنَاءَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى، * كُلُّ ذَلِكَ لَا يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى غَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى، قَالَ: فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَعَلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَى الْمِرْفَقِ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ حَتَّى غَمَرَهَا، ثُمَّ رَفَعَهَا بِمَا حَمَلَتْ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ صَبَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ عَلَى قَدَمِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ غَسَلَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ صَبَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى قَدَمِهِ الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ، فَغَرَفَ بِكَفِّهِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: § «هَذَا طَهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طَهُورِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَهَذَا طَهُورُهُ».
அப்துகைர் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலீ (ரழி) அவர்கள் ஃபஜ்ருத் தொழுகைக்குப் பின் 'அர்-ரஹபா' (எனும் முற்றத்திற்கு) வந்து அமர்ந்தார்கள். பிறகு (தமது) பணியாளரிடம், "எனக்குத் தூய்மைப்படுத்தும் (உளூச் செய்யும்) தண்ணீரைக் கொண்டு வா" என்று கூறினார்கள். அந்தப் பணியாளர் தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரத்தையும் (கழுவப்படும் நீர் விழுவதற்காக) ஒரு தாம்பாளத்தையும் கொண்டு வந்தார். நாங்கள் அங்கு அமர்ந்து அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்.

அவர்கள் தமது வலது கையால் பாத்திரத்தை (சாய்த்து) எடுத்து, இடது கையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள். இவ்வாறு இரு கைகளையும் மூன்று முறை கழுவி முடிக்கும் வரை, அவர்கள் பாத்திரத்திற்குள் தமது கையை நுழைக்கவில்லை.

பின்னர் தமது வலது கையைப் பாத்திரத்திற்குள் விட்டு (தண்ணீர் எடுத்து) வாய்க் கொப்பளித்தார்கள்; மேலும், மூக்கிற்கு நீர் செலுத்தி தமது இடது கையால் (மூக்கைச்) சிந்தினார்கள். இவ்வாறு மூன்று முறை செய்தார்கள்.

பின்னர் தமது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு தமது வலது கையை முழங்கை வரை மூன்று முறை கழுவினார்கள்; பிறகு தமது இடது கையை முழங்கை வரை மூன்று முறை கழுவினார்கள்.

அதன்பிறகு தமது வலது கை மூழ்கும் அளவிற்கு அதனைப் பாத்திரத்திற்குள் நுழைத்தார்கள்; பின்னர் அதிலிருக்கும் தண்ணீரோடு கையை வெளியே எடுத்து, (ஈரமான) தமது வலது கையை இடது கையால் தடவினார்கள். பின்னர் தமது இரு கைகளாலும் தலையை ஒரு முறை மஸஹ் செய்தார்கள் (தடவினார்கள்).

பிறகு வலது கையால் தமது வலது காலின் மீது மூன்று முறை தண்ணீரை ஊற்றி, அதை இடது கையால் கழுவினார்கள். பின்னர் வலது கையால் தமது இடது காலின் மீது மூன்று முறை தண்ணீரை ஊற்றி, அதையும் இடது கையால் கழுவினார்கள்.

அதன்பிறகு, பாத்திரத்திற்குள் கையை விட்டு, உள்ளங்கையால் (தண்ணீரை) அள்ளி அருந்தினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதுவே அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் உளூ முறையாகும். அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் எவ்வாறு உளூச் செய்தார்கள் என்பதைப் பார்க்க விரும்புபவர், (இதோ) இதுதான் அவர்களின் உளூவாகும் (என்பதை அறிந்து கொள்ளட்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح