இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

625முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ الْخَوْلانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ بَيْتِي فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَجِئْنَا بِقَعْبٍ يَأْخُذُ الْمُدَّ أَوْ قَرِيبَهُ حَتَّى وُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَدْ بَالَ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلا أَتَوَضَّأُ لَكَ وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قُلْتُ بَلَى فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ فَوُضِعَ لَهُ إِنَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدَيْهِ فَصَكَّ بِهِمَا وَجْهَهُ وَأَلْقَمَ إِبْهَامَهُ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ قَالَ ثُمَّ عَادَ فِي مِثْلِ ذَلِكَ ثَلاثًا ثُمَّ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ ثُمَّ أَرْسَلَهَا تَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَىإِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاثًا ثُمَّ يَدَهُ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مِنْ ظُهُورِهِمَا ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ مِنَ الْمَاءِ فَصَكَّ بِهِمَا عَلَى قَدَمَيْهِ وَفِيهِمَا النَّعْلُ ثُمَّ قَلَبَهَا بِهَا ثُمَّ عَلَى الرِّجْلِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ؟ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ؟ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ؟ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலீ (ரழி) அவர்கள் எனது வீட்டிற்கு என்னிடம் வந்தார்கள். (அங்கசுத்தி) உளூ செய்வதற்காகத் தண்ணீர் கொண்டுவரக் கூறினார்கள். ஒரு ‘முத்’ (சுமார் 650 மி.லி) அல்லது அதற்கு நெருக்கமான அளவு தண்ணீர் கொள்ளக்கூடிய ஒரு மரப் பாத்திரத்தை நான் கொண்டுவந்து அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்தேன். அவர்கள் (சிறுநீர் கழித்துவிட்டு உளூ இல்லாத நிலையில்) இருந்தார்கள். அப்போது, "இப்னு அப்பாஸே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்ததைப் போலவே நான் உமக்குச் செய்து காட்டட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம்! என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்" என்றேன்.

அப்போது அவர்கள் (செய்து காட்டினார்கள்): ஒரு பாத்திரம் அவர்களுக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்டது. அவர்கள் தமது இரண்டு கைகளையும் (மணிக்கட்டு வரை) கழுவினார்கள். பின்னர், வாயைக் கொப்பளித்து, மூக்கிற்கு நீர் செலுத்திச் சிந்தினார்கள். பிறகு தம் இரண்டு கைகளிலும் நீரை எடுத்து முகத்தில் (மென்மையாகத் தட்டி) கழுவினார்கள். தமது பெருவிரல்களை இரு காதுகளின் முன் பகுதியில் (காது மடல்களில்) வைத்துக் கொண்டார்கள். இவ்வாறு மூன்று முறை செய்தார்கள். பிறகு தம் வலது கையால் ஒரு கைப்பிடி நீரை எடுத்து தமது முன்நெற்றியின் மீது ஊற்றினார்கள். பின்னர் அதனை முகத்தில் வழியவிட்டார்கள். பிறகு தமது வலது கையை முழங்கை வரை மூன்று முறை கழுவினார்கள். அதன்பின்னர் மற்றொரு கையையும் அவ்வாறே கழுவினார்கள். பிறகு தமது தலையையும், இரு காதுகளின் வெளிப்பகுதியையும் (மஸஹ்) தடவினார்கள்.

பிறகு தமது இரு கைகளாலும் நீரை அள்ளி தமது கால்களில் ஊற்றினார்கள். அப்போது அவர்களின் கால்களில் காலணிகள் (செருப்புகள்) இருந்தன. பிறகு காலணியோடு (தண்ணீர் படுமாறு) பாதத்தைப் புரட்டினார்கள். அதன்பின்னர், மற்றொரு காலிலும் அவ்வாறே செய்தார்கள்.

(இதைக் கண்டு வியப்புற்ற) நான், "காலணிகளுடனா (கழுவினீர்கள்)?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஆம், காலணிகளுடன்தான்" என்றார்கள். நான் (மீண்டும்), "காலணிகளுடனா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "காலணிகளுடன்தான்" என்றார்கள். நான் (மூன்றாம் முறையாக), "காலணிகளுடனா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "காலணிகளுடன்தான்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: دَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ، فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى، ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا، فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ، ثُمَّ انْضَمَّ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ، ثُمَّ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ، فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ، وَذَكَرَ بَاقِي الْحَدِيثِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலீ (ரழி) அவர்கள் (சிறுநீர் கழித்துவிட்டு) என்னிடம் வந்தார்கள். பின்னர், உளூச் செய்வதற்குத் தண்ணீர் கேட்டார்கள். நாங்கள் ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் (கொண்டு வந்து) அவர்களுக்கு முன்பாக வைத்தோம்.

அப்போது அவர்கள், "இப்னு அப்பாஸே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு உளூச் செய்வார்கள் என்பதை நான் உமக்குக் காட்டட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம், (காட்டுங்கள்)" என்றேன்.

உடனே, பாத்திரத்தைச் சாய்த்துத் தமது கையின் மீது (தண்ணீரை ஊற்றி) அவற்றை அவர்கள் கழுவினார்கள். பின்னர், தமது வலது கையை (பாத்திரத்திற்குள்) நுழைத்து, அதன் மூலம் மற்றொன்றின் (இடது கையின்) மீது (தண்ணீரை) ஊற்றினார்கள். பிறகு தமது இரு முன் கைகளையும் கழுவினார்கள். பின்னர், வாய்க்கொப்பளித்து, மூக்கிற்கு நீர் செலுத்தி (சிந்தினார்கள்).

அதன் பிறகு, தமது இரு கைகளையும் ஒன்றாகப் பாத்திரத்திற்குள் நுழைத்து, அவற்றின் மூலம் ஒரு கைப்பிடி நீரை எடுத்துத் தமது முகத்தின் மீது (மென்மையாக) அடித்தார்கள் (அதாவது முகத்தைக் கழுவினார்கள்). பிறகு தமது இரு பெருவிரல்களையும் காதுகளின் முன்பகுதியில் சேர்த்தார்கள். பின்னர் இரண்டாவது முறையும், பிறகு மூன்றாவது முறையும் அவ்வாறே செய்தார்கள்.

பின்னர் தமது வலது உள்ளங்கையால் ஒரு பிடி தண்ணீர் எடுத்துத் தமது முன்தலையில் (நெற்றிப்பொட்டில்) ஊற்றினார்கள். அத்தண்ணீர் தமது முகத்தின் மீது வழிந்தோடும் படி விட்டார்கள்.

(இவ்வாறு கூறிவிட்டு) ஹதீஸின் எஞ்சிய பகுதியை அவர் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَيَّ بَيْتِي، فَدَعَا بِوَضُوءٍ، فَجِئْنَا بِقَعْبٍ يَأْخُذُ الْمُدَّ أَوْ قَرَيْبَهُ حَتَّى وُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَقَدْ بَالَ فَقَالَ: " يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، أَلَا أَتَوَضَّأُ لَكَ وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ " قُلْتُ: بَلَى فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي. قَالَ: فَوُضِعَ لَهُ إِنَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدَيْهِ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ جَمِيعًا فَصَكَّ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَأَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ. قَالَ: ثُمَّ عَادَ بِمِثْلِ ذَلِكَ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ بِيَدِهِ الْيُمْنَى، فَأَفْرَغَهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ، ثُمَّ أَرْسَلَهَا تَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَدَهُ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ مِنْ ظُهُورِهِمَا، ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ مِنَ الْمَاءِ فَصَكَّ بِهِمَا عَلَى قَدَمِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَبَلَّهَا بِهِ، ثُمَّ عَلَى الرِّجْلِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ، قَالَ: قُلْتُ: وَفِي النَّعْلَيْنِ؟ قَالَ: " وَفِي النَّعْلَيْنِ ". قُلْتُ: وَفِي النَّعْلَيْنِ؟ قَالَ: " وَفِي النَّعْلَيْنِ ". قُلْتُ: وَفِي النَّعْلَيْنِ؟ قَالَ: " وَفِي النَّعْلَيْنِ " وَقَالَ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ: سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ: لَا أَدْرِي مَا هَذَا الْحَدِيثُ، فَكَأَنَّهُ رَأَى الْحَدِيثَ الْأَوَّلَ أَصَحَّ، يَعْنِي حَدِيثَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ الشَّيْخُ: إِنْ صَحَّ أَنْ يَكُونَ غَسَلَهُمَا فِي النَّعْلَيْنِ، فَقَدْ رُوِّينَا مِنْ أَوْجُهٍ كَثِيرَةٍ، عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنْينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ غَسَلَ رِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலீ (ரழி) அவர்கள் என் வீட்டிற்கு என்னிடம் வந்து, உளூச் செய்வதற்குத் தண்ணீர் கேட்டார்கள். ஒரு 'முத்' (சுமார் 650 மி.லி அளவுள்ள அளவுக்கருவி) அல்லது அதற்கு நெருக்கமான அளவுள்ள (மரத்தாலான) ஒரு பாத்திரத்தில் நான் தண்ணீர் கொண்டு வந்து அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்தேன். அவர்கள் (அதற்கு முன்) சிறுநீர் கழித்திருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "இப்னு அப்பாஸே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்த உளூவைப் போன்று உங்களுக்கு நான் உளூச் செய்து காட்டட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம்! என் தாயும் தந்தையும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்!" என்றேன்.

(தண்ணீர்) பாத்திரம் அவர்களுக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்டது. அவர்கள் தமது இரு கைகளையும் கழுவினார்கள். பின்னர் வாயைக் கொப்பளித்து, மூக்கிற்கு நீர் செலுத்திச் சிந்தினார்கள். பிறகு தமது இரண்டு கைகளாலும் ஒரு கைப்பிடி நீரை எடுத்து முகத்தில் (மோதித் தெளித்து) கழுவினார்கள். அப்போது தமது இரு பெருவிரல்களையும் காதுகளின் (முகத்தை ஒட்டிய) முன் பகுதியில் வைத்தார்கள். அவ்வாறே மூன்று முறை செய்தார்கள்.

பிறகு தமது வலது கையால் ஒரு கைப்பிடி நீரை எடுத்து தமது நெற்றியின் முன் பகுதியில் ஊற்றி, அதை முகத்தின் வழியே வழியவிட்டார்கள். பிறகு தமது வலது கையை முழங்கை வரை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தமது மற்றொரு கையையும் (இடது கையையும்) அவ்வாறே கழுவினார்கள். பிறகு தமது தலைக்கும் காதுகளின் வெளிப்பகுதிக்கும் மஸஹ் செய்தார்கள்.

பிறகு இரு கைகளாலும் நீரை எடுத்து, காலணிகளை (செருப்புகளை) அணிந்தவாறே கால்களில் (மோதி) ஊற்றி அதைக் கொண்டு கால்களை நனைத்தார்கள். பின்னர் மற்றொரு காலிலும் அவ்வாறே செய்தார்கள். நான், "காலணிகளை அணிந்தவாறேயா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "காலணிகளை அணிந்தவாறே தான்" என்றார்கள். நான் (மீண்டும்), "காலணிகளை அணிந்தவாறேயா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "காலணிகளை அணிந்தவாறே தான்" என்றார்கள். நான் (மூன்றாம் முறையாக), "காலணிகளை அணிந்தவாறேயா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "காலணிகளை அணிந்தவாறே தான்" என்றார்கள்.

அபூ ஈஸா அத்திர்மிதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"இந்த ஹதீஸைப் பற்றி நான் முஹம்மத் பின் இஸ்மாயீல் அல்புகாரீ (ரஹ்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இந்த ஹதீஸைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது' என்றார்கள். அதாவது அதாஉ பின் யஸார் அறிவிக்கும் முதல் ஹதீஸையே அவர்கள் மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகக் கருதினார்கள் எனத் தெரிகிறது."

ஷெய்க் (அல்பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அவர்கள் காலணிகளுடன் பாதங்களைக் கழுவினார்கள் என்பது (இந்த அறிவிப்பின் படி) உண்மையாக இருக்குமானால், அமீருல் முஃமினீன் அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் உளூவில் தமது இரு பாதங்களையும் (முழுமையாகக்) கழுவினார்கள் என்பதே பல அறிவிப்புத் தொடர்களின் வழியாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له