ஆஸிம் இப்னு லகீத் இப்னு ஸபிரா அவர்கள் தம் தந்தை லகீத் இப்னு ஸபிரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அவர் கூறினார்:
'நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, உளூவைப் பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'உளூவை அழகிய முறையில் (முழுமையாகவும், குறைபாடில்லாமலும்) செய்யுங்கள். நீங்கள் நோன்பாளியாக இருக்கும்போது தவிர, (மற்ற நேரங்களில்) மூக்கிற்குள் நீரை நன்கு செலுத்தி (உள்ளிழுத்து) சுத்தம் செய்யுங்கள்.'
லகீத் பின் ஸப்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூவைப் பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'உளூவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள்; நீங்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தால் தவிர, நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதை ஆழமாகச் செய்யுங்கள் (அதாவது, தண்ணீர் தொண்டைக்குள் சென்று நோன்பு முறிந்துவிடாமல் இருக்க)' என்று கூறினார்கள்."
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் எங்களுக்காக ஒரு ஆட்டை அறுத்தார்கள். மேலும் அவர்கள், "(இதனை) நாம் உமக்காக (மட்டும்) தான் அறுத்தோம் என்று நீர் எண்ணிவிட வேண்டாம். (உண்மையில்) நம்மிடம் ஆடுகள் உள்ளன; (அவற்றின் குட்டிகளுடன் சேர்த்து) அவற்றின் எண்ணிக்கை நூறை அடையும்போது, (அதிகப்படியான) ஒரு ஆட்டை நாம் அறுப்போம் (என்பது எமது வழக்கம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அல்லது அவரது பாட்டனார் வாஃபித் பின் முன்தஃபிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நானும் எனது நண்பர் ஒருவரும் புறப்பட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம். அங்கே நாங்கள் அவர்களைக் காணவில்லை. எனவே அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்குப் பேரீச்சம்பழங்களை உண்ணக் கொடுத்தார்கள். மேலும், எங்களுக்காக 'அஸீதா' (மாவு, நெய், தேன் கலந்த ஒரு வகை உணவு) எனும் உணவைத் தயாரித்து அளித்தார்கள்.
அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் மிடுக்கான (வேகமாகவும் உறுதியாகவும்) நடையுடன் அங்கு வந்தார்கள். "உங்களுக்கு ஏதேனும் உணவு அளிக்கப்பட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றோம்.
நாங்கள் இவ்வாறு இருந்தபோது, ஆட்டு இடையன் ஒருவன் தொழுவத்திற்கு வந்தான். அவனது கையில் ஒரு ஆட்டுக்குட்டி இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆடு குட்டி ஈன்றுள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அவன், "ஆம்" என்றான்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம், "அப்படியானால் எங்களுக்காக ஒரு ஆட்டை அறுப்பீராக! (அறுத்து முடித்துவிட்டு) பின்னர் எங்களை நோக்கி வருவீராக!" என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் எங்களை நோக்கித் திரும்பினார்கள்.
(எங்களை நோக்கி,) "நாங்கள் உங்களுக்காகவே (மட்டுமே) இந்த ஆட்டை அறுத்தோம் என்று நீங்கள் கருத வேண்டாம். எங்களிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன. அதற்கு மேல் அவை பெருகுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. எனவே இடையன் புதிய குட்டியைக் கொண்டு வரும்போதெல்லாம் (எண்ணிக்கை நூறைத் தாண்டாமல் இருக்க), ஒரு ஆட்டை அறுக்கும்படி நாங்கள் அவனுக்குக் கட்டளையிடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூச் செய்வது குறித்து எனக்குக் கூறுங்கள்!" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் உளூச் செய்தால், அதை முழுமையாக (உறுப்புகள் நனையும்படி) செய்வீராக! விரல்களுக்கு இடையில் கோதி (கழுவி)க் கொள்வீராக! நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலன்றி, மற்ற நேரங்களில் மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்தி (ஆழமாகச் செலுத்தி) நன்கு சிந்துவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்" என்று கூறிவிட்டு, அவளது நீண்ட நாக்கு (கடுமையான பேச்சு) மற்றும் வசைபாடும் குணம் குறித்து அவர்களிடம் முறையிட்டேன்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளை விவாகரத்துச் செய்து விடு" என்றார்கள்.
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவள் (நீண்ட காலமாக) என்னுடன் கூடி வாழ்பவள்; மேலும் அவளுக்குக் குழந்தைகளும் உள்ளன" என்றேன்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியென்றால் அவளை உன்னிடமே வைத்துக் கொள். அவளுக்கு (நன்மை செய்யும்படி) ஏவுவாயாக. அவளிடம் ஏதேனும் நலம் இருந்தால், அவள் அதை ஏற்று நடப்பாள். மேலும், உனது மனைவியை ஓர் அடிமைப் பெண்ணை அடிப்பது போல் அடிக்காதே!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
பனூ முன்தஃபிக் குலத்தின் பிரதிநிதியாக வந்த ஆஸிம் பின் லக்கீத் என்பாரின் தந்தை (லக்கீத் பின் ஸபிரா - ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அவரும் அவருடைய நண்பரும் நபி (ஸல்) அவர்களைக் காணச் சென்றனர். (அங்கு) நபி (ஸல்) அவர்களை அவர்கள் இருவரும் காணவில்லை. (அப்போது) அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவ்விருவருக்கும் பேரீச்சம்பழமும் 'அஸீதா' (மாவு மற்றும் நெய்யால் செய்யப்படும்) உணவும் அளித்தார்கள். (அந்த நபித்தோழர் கூறுகிறார்:) நாங்கள் சிறிது நேரம் கூட தாமதிக்கவில்லை, அதற்குள் நபி (ஸல்) அவர்கள் (உறுதியான காலடிகளுடன்) முன்னால் சற்றுச் சாய்ந்தவாறு (வேகமாக) நடந்து வந்தார்கள். "இவர்கள் இருவருக்கும் உணவளித்தாயா?" என்று (ஆயிஷாவிடம்) கேட்டார்கள். நாங்கள் (முந்திக்கொண்டு), "ஆம் (உணவளித்தார்கள்)" என்று கூறினோம்.
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்களிடம் தொழுகை(க்கான உளூ) குறித்துக் கேட்கிறேன்" என்றேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உளூவை முழுமையாகச் செய். (கை, கால்) விரல்களுக்கு மத்தியில் கோதிவிடு. நீ நோன்பாளியாக இருந்தாலொழிய, நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதை ஆழமாகச் செய்!" என்று கூறினார்கள்.
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்" என்று கூறி, அவளது நாவடக்கமின்மை (கடுஞ்சொற்கள் பேசுவது) குறித்துக் குறிப்பிட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளை விவாகரத்து செய்துவிடு!" என்றார்கள். நான், "அவள் என்னுடன் (நீண்டகாலமாக) வாழ்ந்தவள்; அவளுக்கு (என் மூலம் பிறந்த) குழந்தையும் இருக்கிறது" என்றேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளுக்கு (நற்பண்புகளைப் பேணுமாறு) கட்டளையிடு. அவளிடம் நற்குணம் (ஏற்கும் தன்மை) இருந்தால் அவள் அதன்படி நடப்பாள். மேலும், உனது அடிமைப் பெண்ணை அடிப்பது போல் உனது மனைவியை நீ அடிக்காதே!" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது அங்கு ஒரு இடையர், ஆடுகளைத் தொழுவத்திற்குள் ஓட்டி வந்தார். அவர் கையில் புதிதாகப் பிறந்த ஆட்டுக்குட்டி ஒன்றும் இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆடு குட்டி ஈன்றுள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். "என்ன குட்டி?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆட்டுக்குட்டி (பெண் குட்டி)" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் அதற்குப் பதிலாக (நம்மிடம் உள்ள ஆடுகளில்) ஒரு ஆட்டை அறுத்துவிடு!" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை நோக்கித் திரும்பி, "உனக்காகவே நாம் இந்த ஆட்டை அறுத்தோம் என்று நீ நினைத்துவிடாதே!" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: 'அவர் அப்படி நினைத்துவிட வேண்டாம்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் படர்க்கையாகக் கூறவில்லை; மாறாக 'நீ நினைத்துவிடாதே' என்று முன்னிலையாகவே கூறினார்கள்). மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "நம்மிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன. அந்த எண்ணிக்கை (நூறை விட) அதிகமாவதை நாம் விரும்பவில்லை. எனவே, ஆடு குட்டி ஈனும்போதெல்லாம், அதற்குப் பதிலாக ஒரு ஆட்டை அறுத்துவிடும்படி இடையருக்கு நாம் கட்டளையிட்டுள்ளோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
லகீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு உளூவைப் பற்றிக் கூறுங்கள்” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “உளூவை நிறைவாகச் செய்யுங்கள் (அதன் கடமைகளையும், சுன்னத்துகளையும் பேணி); விரல்களுக்கு இடையே (கைகளாலும், கால்களாலும்) கோதிவிடுங்கள்; நீங்கள் நோன்பாளியாக இருந்தாலன்றி, நாசிக்கு தண்ணீர் செலுத்துவதில் மிகைப்படுத்துங்கள் (தண்ணீரை மூக்கின் உட்பகுதி வரை இழுத்து)” என்று கூறினார்கள்.
இதனை அபூதாவூத், திர்மிதீ மற்றும் நஸாயீ ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர். இப்னு மாஜா மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர், ‘விரல்களுக்கு இடையே’ என்பது வரை பதிவு செய்துள்ளனர்.
லகீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள். அவளது நாவில் ஏதோ (குறை) இருக்கிறது" என்று கூறினேன். (அதாவது அவள் தகாத வார்த்தைகளைப் பேசுவாள்).
அதற்கு அவர்கள், "அவளை விவாகரத்துச் செய்துவிடும்" என்றார்கள்.
நான், "அவள் மூலம் எனக்குக் குழந்தையும், (நீண்ட காலத்) தோழமையும் உள்ளது" என்று கூறினேன்.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அவ்வாறாயின்) அவளுக்கு நீர் நற்போதனை செய்வீராக! அவளிடம் ஏதேனும் நன்மை இருந்தால் அவள் அதை ஏற்றுக்கொள்வாள். மேலும், உமது (இளம்) அடிமைப் பெண்ணை அடிப்பது போன்று உமது மனைவியை நீர் அடிக்க வேண்டாம்."
இதை அபூதாவூத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். (அப்போது) இடையன் ஓர் ஆட்டுக்குட்டியைத் தொழுவத்திற்குள் ஓட்டி வந்தான். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் (உமக்காகத் தான் இதை அறுத்தோம் என்று) எண்ண வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: நபி (ஸல்) அவர்கள் 'லா தஹ்ஸிபன்ன' என்று கூறினார்கள்; 'லா தஹ்ஸபன்ன' என்று கூறவில்லை). (மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "எங்களிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன; அவை (எண்ணிக்கையில்) அதிகரிப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. எனவே, இடையன் ஓர் ஆட்டுக்குட்டியைக் கொண்டு வரும்போது, அதற்குப் பகரமாக நாங்கள் (பெரிய) ஆடு ஒன்றை அறுக்கிறோம்."
மேலும் அவர்கள் கூறியவற்றில் இதுவும் ஒன்றாகும்: "உனது அடிமைப் பெண்ணை அடிப்பது போன்று உனது மனைவியை நீ அடிக்காதே. நீ (உளூச் செய்யும்போது) மூக்கிற்கு நீர் செலுத்தினால், நீ நோன்பாளியாக இருந்தாலன்றி, நன்றாக (ஆழமாக) நீர் செலுத்து."
وَعَنْ لَقِيطِ بْنُ صَبْرَةَ, - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ أَسْبِغْ اَلْوُضُوءَ, وَخَلِّلْ بَيْنَ اَلْأَصَابِعِ, وَبَالِغْ فِي اَلِاسْتِنْشَاقِ, إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَة َ [1] .
லகீத் பின் ஸப்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “பரிபூரணமாக உளூ செய்யுங்கள், கைகளின் விரல்களுக்கும், கால்களின் விரல்களுக்கும் இடையில் (உங்கள் விரல்களைக் கொண்டு) கோதி விடுங்கள், மேலும், நீங்கள் நோன்பாளியாக இல்லாவிட்டால், மூக்கிற்குள் தண்ணீர் செலுத்துவதில் மிகைப்படுத்துங்கள் (அதாவது, மூக்கின் உட்பகுதி வரை தண்ணீரைச் செலுத்துங்கள்)”. இதனை நால்வர் அறிவித்துள்ளார்கள். இப்னு குஸைமா அவர்கள் இதனை ஸஹீஹ் எனத் தரப்படுத்தியுள்ளார்கள்.
وعن لقيط بن صبرة رضي الله عنه قال قلت يا رسول الله أخبرني عن الوضوء؟ قال" "أسبغ الوضوء، وخلل بين الأصابع، وبالغ في الاستنشاق، إلا أن تكون صائمًا" ((رواه أبوداود، والترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).
லகீத் பின் ஸப்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூவைப் பற்றி எனக்கு அறிவியுங்கள் (விளக்குங்கள்)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உளூவை நிறைவாகச் செய்யுங்கள்; விரல்களுக்கு (மற்றும் கால்விரல்களுக்கு) இடையே கோதிவிடுங்கள்; நீங்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தாலன்றி, நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதை ஆழமாகச் செய்யுங்கள்."
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் (லக்கீத்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து சில விஷயங்களைக் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உளூவை (உறுப்புகள் நனையும்படி) முழுமையாகச் செய்யுங்கள்; (கை, கால்) விரல்களுக்கிடையே கோதிக் கழுவுங்கள்; நீங்கள் நோன்பாளியாக இருந்தாலொழிய, மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்தும் போது (தண்ணீரை) நன்கு ஆழமாகச் செலுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நானும் எனது நண்பர் ஒருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தேடி (அன்னை) ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தோம். அங்கு நாங்கள் அவர்களைக் காணவில்லை. எனவே, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்குப் பேரீச்சம்பழங்களையும் 'அஸீதா' (எனும் மாவும் நெய்யும் கலந்த) உணவையும் அளித்தார்கள். சிறிது நேரத்திலேயே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது கால்களை உறுதியாக எடுத்து வைத்து, சற்று முன்னோக்கிச் சாய்ந்தவாறு) நடந்து வந்தார்கள். "உங்களுக்கு யாராவது உணவளித்தார்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றேன். பிறகு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை (அதற்கான அங்கசுத்தி) குறித்து எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உளூவை முழுமையாகச் செய்வீராக! விரல்களுக்கிடையே (நீரைக் கொண்டு) கோதி விடுவீராக! நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, நாசிக்கு (ஆழமாகத்) தண்ணீர் செலுத்துவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
நான் பனூ அல்-முன்தபிக் (குலத்தாரின்) தூதுக்குழுவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (முறைப்படி) உளூ செய்வது குறித்து எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உளூவை முழுமையாக (உறுப்புகள் யாவும் நனையும்படிச்) செய்வீராக! (கை, கால்) விரல்களுக்கிடையே கோதி விடுவீராக! நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, (மற்ற நேரங்களில்) நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்திச் சுத்தம் செய்வதை (மூக்கின் உட்பகுதி வரை செல்லும்படி) நன்கு ஆழமாகச் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
மேலும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் உளூ செய்யும் முறை குறித்து உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக ஷகீக் பின் சலமா அறிவிக்கும் ஹதீஸில், "அன்னார் (நபியவர்கள்) தமது கால் விரல்களுக்கிடையே கோதி விட்டார்கள்" என்ற செய்தி ஏற்கனவே (முந்தைய பகுதிகளில்) இடம்பெற்றுள்ளது.
அவர்களிடம் உணவு (உண்பதால்) உளூ (முறியுமா என்பது) குறித்துப் பேசப்பட்டது. (இதனை அறிவிக்கும்) அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் ஒருமுறை, "நோன்பாளி ஹிஜாமா (இரத்தம் உறிஞ்சி எடுத்தல்) செய்வது பற்றியும் (அங்கு பேசப்பட்டது)" என்று குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உளூ என்பது (உடலிலிருந்து) வெளியேறக்கூடியவற்றால் தான் (அவசியமாகுமே) தவிர, (உள்ளே) செல்லக்கூடியவற்றால் அல்ல. நோன்பு முறிவது என்பது (உள்ளே) செல்லக்கூடியவற்றால் தான் (நிகழுமே) தவிர, (வெளியே) செல்லக்கூடியவற்றால் அல்ல."
மேலும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்களிடம், "நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, (மற்ற நேரங்களில் உளூச் செய்யும் போது) நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதை நன்கு ஆழமாகச் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள் என நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் பனூ முன்தஃபிக் குலத்தாரின் தூதுக்குழுவின் தலைவராக இருந்தேன் அல்லது (அறிவிப்பாளர் சந்தேக்கிக்கிறார்) பனூ முன்தஃபிக் குலத்தாரின் தூதுக்குழுவில் ஒருவனாக இருந்தேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்களை (வீட்டில்) நாங்கள் சந்திக்கவில்லை. ஆனால், அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களை அங்கே சந்தித்தோம். அப்போது பேரீச்சம்பழங்கள் கொண்ட ஒரு தட்டு எங்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. 'கினாஉ' (قِنَاع) என்றால் தட்டு (என்று பொருள்). எங்களுக்காக 'கஸீரா' (خَزِيرَة - இறைச்சித் துண்டுகள் மற்றும் மாவு கலந்து செய்யப்படும் ஒரு வகை உணவு) தயாரிக்கும்படி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே அது தயாரிக்கப்பட்டது. பின்னர் நாங்கள் அதனை உண்டோம்.
சிறிது நேரத்திலேயே நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள். "நீங்கள் ஏதேனும் உண்டீர்களா? அல்லது உங்களுக்காக ஏதேனும் (உணவு) ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், (உண்டோம்)" என்று பதிலளித்தோம்.
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஆட்டு இடையன் ஒருவன் தனது ஆட்டுமந்தையை ஓட்டி வருவதை நாங்கள் கண்டோம். அவனிடம் கத்திக்கொண்டிருந்த புதிதாகப் பிறந்த ஒரு ஆட்டுக்குட்டி இருந்தது. அவனிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்னாரே! அது என்ன குட்டி ஈன்றுள்ளது?" என்று கேட்டார்கள். அவன், "பெட்டைக்குட்டி" என்று பதிலளித்தான். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதற்குப் பதிலாக ஒரு ஆட்டை நமக்காக அறுத்துவிடு" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர், என்னை நோக்கித் திரும்பி, "உங்களுக்காகவே (விருந்தினராக வந்ததற்காகவே) இதனை நாங்கள் அறுத்தோம் என்று நீங்கள் எண்ணிவிட வேண்டாம். எம்மிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன. அவற்றின் எண்ணிக்கை (நூறை விட) அதிகமாவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. எனவே, ஆட்டு இடையன் ஒரு குட்டியை ஈன்றெடுத்தால், அதற்குப் பதிலாக (எண்ணிக்கையைச் சமப்படுத்த) நாங்கள் ஒரு ஆட்டை அறுத்துவிடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.
நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மனைவியின் நாவில் ஒரு குறை உள்ளது; அதாவது, அவள் கடுஞ்சொல் (தகாத வார்த்தைகள்) பேசக்கூடியவளாக இருக்கிறாள்." அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளை விவாகரத்து செய்துவிடு" என்று கூறினார்கள். நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவளின் மூலம் எனக்குக் குழந்தைகள் உள்ளனர்; மேலும், அவள் என்னுடன் நீண்ட காலமாக வாழ்ந்து வருகிறாள்." அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் அவளுக்கு நீ அறிவுரை கூறு; அவளிடம் ஏதேனும் நலம் இருந்தால், அவள் அதனை ஏற்றுக்கொள்வாள். மேலும், உனது அடிமைப் பெண்ணை அடிப்பதைப் போன்று உனது மனைவியை நீ அடிக்காதே" என்று கூறினார்கள்.
நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூ (அங்கசுத்தி) செய்வதைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள்." அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உளூவை முழுமையாகச் செய்; விரல்களுக்கு இடையில் கோதிக் (கழுவிக்) கொள். நீ நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, நாசிக்கு நீர் செலுத்துவதில் (தண்ணீரை நன்கு உள்ளிழுப்பதில்) அதிக கவனம் செலுத்து" என்று கூறினார்கள்.
பனூ முன்தஃபிக் குலத்தின் பிரதிநிதியாக வந்திருந்த லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நானும் எனது நண்பர் ஒருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தேடி (அன்னை) ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தோம். ஆனால், (அங்கு) நாங்கள் அவர்களைக் காணவில்லை. எனவே, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்குப் பேரீச்சம்பழங்களையும் 'அஸீதா' (மாவு, நெய் மற்றும் இனிப்பு கலந்த களி போன்ற ஒரு உணவு) உணவையும் உண்ணக் கொடுத்தார்கள். சிறிது நேரத்திலேயே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கால்களை உறுதியாகப் பதித்து, முன்னால் சாய்ந்து நடப்பதைப் போன்ற மிடுக்கான நடையுடன்) வந்தார்கள்.
அவர்கள், "உங்களுக்கு யாராவது உணவு அளித்தார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினேன். பின்னர் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை குறித்து எங்களுக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "(உறுப்புகளை நனைப்பதில்) உளூவை முழுமையாகச் செய்வீராக! (கை, கால்) விரல்களுக்கிடையே கோதி (தண்ணீர் சென்றடைவதை உறுதி செய்து)க் கொள்வீராக! மேலும், நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, (மூச்சை உள்ளிழுப்பதன் மூலம்) நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதை ஆழமாகச் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீர் (உளூச் செய்யும்போது) மூக்கிற்கு நீர் செலுத்தினால், (அந்நீரை) நன்கு (ஆழமாகச்) செலுத்துவீராக; நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர. மேலும், உமது அடிமைப் பெண்ணை அடிப்பது போல் உமது மனைவியை அடிக்காதீர்."
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் பனூ முன்தஃபிக் (குலத்தாரின்) தூதுக்குழுவில் (உறுப்பினராக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றிருந்தேன். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (உளூவின் சட்டங்கள் குறித்து) எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "உளூவை முழுமையாகச் செய்வீராக! (கை, கால்) விரல்களுக்கிடையே கோதிக் கழுவுவீராக! மேலும், நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலன்றி, (மற்ற நேரங்களில்) மூக்கிற்கு நீர் செலுத்துவதில் (அதனை நன்கு உள்ளிழுத்து) மிகைப்படுத்துவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
இந்த ஹதீஸுக்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக வரும் ஒரு சான்றும் (ஷாஹித்) உள்ளது.
பனூ முன்தஃபிக் குலத்தாரின் பிரதிநிதியான லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நானும் எனது தோழர் ஒருவரும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம். ஆனால், (அப்போது) அவர்களை நாங்கள் (அங்கு) காணவில்லை. (அன்னாரது மனைவி) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்குப் பேரீச்சம்பழமும் அஸீதாவும் (மாவுக்களியும்) உண்ணக் கொடுத்தார்கள். பின்னர் சிறிது நேரத்திலேயே நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தரையிலிருந்து கால்களை உறுதியாக எடுத்து வைத்து, முன்னோக்கிச் சாய்ந்தவாறு) விரைவாக நடந்து வந்தார்கள். அவர்கள் (எங்களைப் பார்த்து), "நீங்கள் இருவரும் ஏதேனும் சாப்பிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம்.
நாங்கள் அவ்வாறு இருந்தபோது, ஆட்டிடையன் ஒருவன் தன் கைகளில் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியுடன் (அங்கு) வந்தான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவனிடம்), "(ஆடு) குட்டி ஈன்றுள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவன், "ஆம்" என்றான். அவர்கள், "அது என்ன (குட்டி)?" என்று கேட்டார்கள். அவன், "(ஆரோக்கியமான) ஒரு ஆட்டுக்குட்டி" என்றான். (அப்போது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அதற்குப் பதிலாக (பெரிய) ஒரு ஆட்டை அறுப்பாயாக" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர், (நபிகள் நாயகம் ஸல் அவர்கள்) என்னை நோக்கித் திரும்பி, "உனக்காகவே நாம் இதை அறுத்தோம் என்று நீ எண்ணிவிட வேண்டாம். நம்மிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன; அவை (எண்ணிக்கையில் நூறைத் தாண்டி) அதிகரிப்பதை நாம் விரும்பவில்லை. எனவே, ஆட்டிடையன் (புதிய) ஒரு குட்டியைக் கொண்டுவரும்போதெல்லாம், அதற்குப் பதிலாக நாம் (பெரிய) ஒரு ஆட்டை அறுத்து விடுகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (முன்னிலையில் உள்ளவரை விளித்து) 'நீ எண்ணிவிட வேண்டாம்' (லா தஹ்ஸபன்ன) என்றே கூறினார்கள், (படர்க்கையில்) 'அவன் எண்ணிவிட வேண்டாம்' (லா யஹ்ஸபன்ன) என்று கூறவில்லை."
(இந்த ஹதீஸை சுஃப்யான் அத்-ஸவ்ரீ அவர்கள் அபூஹாஷிம் வழியாகவும் அவர் ஆஸிம் பின் லக்கீத் வழியாகவும் இதே அறிவிப்பாகப் பதிவு செய்துள்ளார். இமாம் தஹபீ அவர்கள் தமது 'தல்ஹீஸ்' நூலில் இது குறித்து மௌனம் சாதித்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் (தமது தந்தை வழியாக) அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் பனூ முன்தஃபிக் குலத்தாரின் தூதுக்குழுவில் (உறுப்பினராக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்களை அவர்களின் இல்லத்தில் காணவில்லை. (அங்கு) இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தோம். அவர்கள் எங்களுக்காக 'ஹரீரா' (மாவு மற்றும் இறைச்சி கலந்த கஞ்சி போன்ற உணவு) தயாரிக்கும்படி உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே அது தயாரிக்கப்பட்டது. (மேலும்) 'கினாஃ' (எனப்படும்) பேரீச்சம்பழங்கள் கொண்ட ஒரு தட்டு எங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது.
பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கு) வந்தார்கள். அவர்கள், "உங்களுக்கு ஏதாவது (உணவு) கிடைத்ததா? அல்லது உங்களுக்கு ஏதாவது (வழங்கும்படி) நான் உத்தரவிடட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நாங்கள், "ஆம் (கிடைத்தது), அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றோம்.
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஓர் இடையர் ஆட்டுமந்தையை அவற்றின் பட்டிக்கு ஓட்டி வருவதைக் கண்டோம். அவருடன் கத்திக் கொண்டிருந்த (புதிதாகப் பிறந்த) ஆட்டுக்குட்டி ஒன்றும் இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்னாரே! அது என்ன ஈன்றது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஒரு குட்டி" (ஆண் அல்லது பெண் குட்டி) என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதற்குப் பதிலாக நமக்காக ஒரு (முதிர்ந்த) ஆட்டை அறுப்பீராக" என்றார்கள்.
பின்னர் எங்களை நோக்கி, "நாங்கள் உங்களுக்காகத்தான் இதனை அறுக்கிறோம் என்று நீங்கள் எண்ண வேண்டாம். எங்களிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன. அவற்றின் எண்ணிக்கை (நூறை விட) அதிகரிப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. எனவே, ஆடு ஒரு (புதிய) குட்டியைப் பெற்றெடுத்தால், அதற்குப் பதிலாக நாங்கள் ஒரு (முதிர்ந்த) ஆட்டை அறுத்துவிடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள். அவளது நாவினில் (கடுமை) உள்ளது" என்று கூறி, அவளது பேச்சில் உள்ள கடுமையையும் ஆபாசத்தையும் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளை விவாகரத்து செய்துவிடு" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவளின் மூலம் எனக்குக் குழந்தைகள் உள்ளனர் (மேலும் நீண்ட காலத் தொடர்பு உள்ளது)" என்றேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியாயின்) அவளுக்கு அறிவுரை கூறு. அவளிடம் நற்குணம் (ஏற்கும் பக்குவம்) இருந்தால், அவள் (அதன்படி) நடப்பாள்; உமது அடிமைப் பெண்ணை அடிப்பதைப் போன்று உமது மனைவியை அடிக்காதீர்" என்றார்கள்.
மேலும் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அங்கத்தூய்மை (உளூ) செய்வது குறித்து எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உளூவை முழுமையாகச் செய். விரல்களுக்கு இடையில் (நீரைச் செலுத்தித்) தேய்த்துக் கழுவு. நீ நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, (மற்ற நேரங்களில்) நாசிக்கு நீரைச் செலுத்திச் சுத்தம் செய்வதில் (மூச்சின் மூலம் உள்ளிழுப்பதில்) நன்கு ஈடுபாடு காட்டு" என்று கூறினார்கள்.
நான் பனூ முன்தஃபிக் குலத்தின் பிரதிநிதியாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இல்லத்தை அடைந்தபோது, அங்கே அவர்களை நாங்கள் (நேரடியாகச்) சந்திக்கவில்லை. (அங்கு) ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தோம். அவர்கள் எங்களுக்காக 'கஸீரா' (எனும் இறைச்சியும் மாவும் கலந்த உணவு) தயாரிக்க உத்தரவிட்டார்கள், அவ்வாறே அது தயாரிக்கப்பட்டது. மேலும், அவர்கள் எங்களிடம் ஒரு 'கினாஉ'வைக் கொண்டு வந்தார்கள் - 'கினாஉ' என்பது பேரீச்சம்பழங்கள் வைக்கப்பட்ட தட்டாகும் - அதிலிருந்து நாங்கள் உண்டோம்.
பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வீட்டிற்கு) வந்தார்கள். "உங்களுக்கு ஏதாவது (உணவு) கிடைத்ததா? அல்லது உங்களுக்காக எதையாவது (உண்ணத் தருமாறு) நான் உத்தரவிடட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், (எங்களுக்கு உணவு கிடைத்தது) அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினோம்.
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூ (அங்கசுத்தி) செய்வது குறித்து எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உளூவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள். (கை, கால்) விரல்களுக்கிடையே கோதிவிடுங்கள். நீங்கள் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, (மற்ற நேரங்களில்) நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதை (உள்ளே வரை செல்லும்படி) நன்கு ஆழமாகச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
நான் பனூ முன்தஃபிக் (குலத்தாரின்) தூதுக்குழுவில் (உறுப்பினராக) இருந்தேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு இடையர் தமது ஆட்டு மந்தையைத் தொழுவத்திற்கு ஓட்டி வந்தார். அப்போது (அங்கு பிறந்திருந்த) ஒரு ஆட்டுக்குட்டி கத்தியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அந்த ஆடு) எதை ஈன்றெடுத்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த இடையர், "ஒரு குட்டியை (ஈன்றது)" என்று பதிலளித்தார். (அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அந்தக் குட்டி பிறந்ததற்குப்) பதிலாக ஒரு ஆட்டை அறுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "('நீர் எண்ணிவிட வேண்டாம்' என்பதைக் குறிக்க அரபியில் 'லா தஹ்ஸிபன்ன' என்று 'ஸீன்' எழுத்திற்கு கஸ்ரா - இ - குறியீடு இட்டு உச்சரித்தார்கள்; 'லா தஹ்ஸபன்ன' என்று ஃபத்ஹா - அ - குறியீடு இட்டுச் சொல்லவில்லை) உமக்காகவே (சிறப்பு விருந்தாக) இதை நாம் அறுத்தோம் என்று நீர் எண்ணிவிட வேண்டாம். எங்களிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன. (எங்களுடைய மந்தையில்) ஒரு குட்டி பிறக்கும்போதெல்லாம் (எண்ணிக்கை நூறைத் தாண்டாமல் இருக்க) அதற்குப் பதிலாக ஒரு ஆட்டை நாங்கள் அறுத்துவிடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள். அவளது நாவில் ஏதோ (குறைபாடு) உள்ளது - அதாவது அவள் கெட்ட வார்த்தை பேசுபவள் (கடுமையாகப் பேசுபவள்) -" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால் அவளை விவாகரத்து செய்துவிடு" என்றார்கள். நான், "அவள் (என்னுடன்) நீண்ட காலத் தொடர்பு உடையவள், மேலும் அவளின் மூலம் எனக்குக் குழந்தையும் உண்டு" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால் அவளுக்கு (நல்லதை) ஏவுவீராக, அவளுக்கு அறிவுரை கூறுவீராக; ஒருவேளை அவள் (தன் தவறை) உணர்ந்து திருந்தக்கூடும். மேலும், உமது ஒட்டகத்தை அடிப்பது போன்று உமது மனைவியை அடிக்காதீர்!" என்று கூறினார்கள்.
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூச் செய்வதைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் உளூச் செய்தால், உளூவை முழுமையாகச் செய்வீராக! (கை, கால்) விரல்களுக்கு இடையே (தண்ணீரைச் செலுத்தி) கோதி விடுவீராக! நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, (மற்ற நேரங்களில்) மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதில் நன்கு ஆழமாகச் (செலுத்திச்) செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.