இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2820ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ دَلْهَمٍ وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ دَلْهَمٍ ‏.‏
இப்னு புரைதா (அவர்கள்) அறிவித்தார்கள்: தம் தந்தை புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: "அந்-நஜாஷி (அபிசீனியாவின் மன்னர்) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இரண்டு கறுப்பு நிற சாதாரண குஃப்களை (தோல் காலுறைகளை) வழங்கினார்கள். எனவே, அவர்கள் (ஸல்) அவற்றை அணிந்தார்கள், பிறகு உளூச் செய்து, அவற்றின் மீது மஸஹ் செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
549சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அந்-நஜாஷி அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு ஜோடி சாதாரண கருப்பு நிறத் தோல் காலுறைகளை அன்பளிப்பாகக் கொடுத்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை அணிந்து கொண்டார்கள். பிறகு அவர்கள் உளூச் செய்து, அவற்றின் மீது மஸஹ் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
22981முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ شَيْخٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهُ حُجَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْكِنْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
அப்துல்லாஹ் இப்னு புரைதா (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை (புரைதா ரழி) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நஜ்ஜாஷி (அபிசீனிய மன்னர்), நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு கறுப்பு நிறத்திலான, (சித்திர வேலைப்பாடுகள் ஏதுமற்ற) சாதாரண இரண்டு தோலுறைகளை (ஹுஃப்ஃபுகளை) அன்பளிப்பாக வழங்கினார். நபியவர்கள் அவற்றை அணிந்து கொண்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் (சிறு தொடக்கிலிருந்து நீங்குவதற்காக) உளூச் செய்தபோது, அவற்றின் மீது (ஈரக்கையால்) மஸஹ் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
4418மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا. رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ. وَزَادَ التِّرْمِذِيُّ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ: ثمَّ تَوَضَّأ وَمسح عَلَيْهِمَا هَذَا الْبَاب خَال من الْفَصْل الثَّالِث
இப்னு புரைதா (ரழி) அவர்கள் தன் தந்தை (புரைதா) (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
நஜ்ஜாஷி மன்னர், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அலங்காரமற்ற இரண்டு கறுப்பு நிற தோல் காலுறைகளை (குஃப்ஃபைன்) அன்பளிப்பாக வழங்கினார்கள்; அவற்றை நபி (ஸல்) அவர்கள் அணிந்தார்கள்.

இதை இப்னு மாஜா அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், இப்னு புரைதா (ரழி) அவர்கள் தன் தந்தை (புரைதா) (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக திர்மிதீ அவர்கள் கூடுதலாகச் சேர்ப்பது: "நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்னர் உளூச் செய்து, அவற்றின் மீது மஸஹ் செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை
لم تتمّ دراسته (الألباني)
72அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، خُفَّيْنِ، أَسْوَدَيْنِ، سَاذَجَيْنِ، فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا‏.‏
இப்னு புரைதா அவர்கள் தனது தந்தை (ரழி) கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

“நஜ்ஜாஷி, நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இரண்டு எளிய கருப்பு நிறக் காலுறைகளை (தோல் காலுறைகள் அல்லது காலணிகள்) அன்பளிப்பாக வழங்கினார். ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை அணிந்துகொண்டார்கள். பின்னர் உளூச் செய்து, அவற்றின் மீது மஸஹ் செய்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أنا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَهْدَى النَّجَاشِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ خُفَّيْنِ سَاذَجَيْنِ أَسْوَدَيْنِ فَلَبِسَهُمَا وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي نُعَيْمٍ وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ أَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நஜாஷி (அபிசீனிய) மன்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வேலைப்பாடுகளற்ற கறுப்பு நிறத்திலான இரண்டு 'குஃப்ஃபு'களை (தோல் காலுறைகளை) அன்பளிப்பாக வழங்கினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை அணிந்து கொண்டு அவற்றின் மீது மஸ்ஹ் (ஈரக்கையால் தடவுதல்) செய்தார்கள். (இது அபூ நுஐம் அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகமாகும்).

உபைதுல்லாஹ் அவர்களின் அறிவிப்பில், "நஜாஷி மன்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வேலைப்பாடுகளற்ற கறுப்பு நிறத்திலான இரண்டு 'குஃப்ஃபு'களை (தோல் காலுறைகளை) அன்பளிப்பாக வழங்கினார். பின்பு, நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்துவிட்டு அவற்றின் மீது மஸ்ஹ் (ஈரக்கையால் தடவுதல்) செய்தார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له