حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ الْقِبْلَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا - أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ يَوْمًا قَالَ " وَيَوْمَيْنِ " . قَالَ وَثَلاَثًا حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ لَهُ " وَمَا بَدَا لَكَ " .
உபை பின் இமாரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது; (இவருடைய வீட்டில்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரு கிப்லாக்களையும் முன்னோக்கித் தொழுதார்கள்).
அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "எனது தோல் காலுறைகள் மீது நான் மஸஹ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள்.
அவர், "ஒரு நாளுக்கா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இரண்டு நாட்களுக்கும்" என்றார்கள்.
அவர், "மூன்று நாட்களுக்கா?" என்றார். இப்படியே ஏழு (நாட்கள்) வரை (அவர் கேட்டுக் கொண்டே) சென்றார்.
(இறுதியாக) அவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமக்குத் தோன்றும் வரை (அல்லது நீர் விரும்பும் வரை மஸஹ் செய்துகொள்ளலாம்)" என்று கூறினார்கள்.
உபை பின் இமாரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் குஃப்பின் (தோல் காலுறைகள்) மீது மஸ்ஹு செய்யலாமா?” என்று கேட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், “ஆம்” என்றார்கள். நான், “ஒரு நாளுக்கா?” என்று கேட்டேன். அவர்கள், “ஆம்” என்றார்கள். நான், “இரண்டு நாட்களுக்கா?” என்று கேட்டேன். அவர்கள், “ஆம்” என்றார்கள். நான், “மூன்று நாட்களுக்கா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “ஆம், நீங்கள் விரும்பும் வரை” என்று கூறினார்கள்.
(இதனை அபூதாவூத் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும் அவர்கள், “இது பலமானதல்ல” என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்).
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது) வீட்டில் தொழுதார்கள். (அப்போது) நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் 'குஃப்' (தோல் காலுறை) மீது மஸஹ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" (செய்யலாம்) என்றார்கள்.
நான், "(அது) ஒரு நாளுக்கா?" என்று கேட்டேன்.
அவர்கள், "இரண்டு நாட்களுக்கும்" (செய்யலாம்) என்றார்கள்.
நான், "இரண்டு நாட்களுக்கா?" என்று கேட்டேன்.
அவர்கள், "மூன்று நாட்களுக்கும்" (செய்யலாம்) என்றார்கள்.
நான், "மூன்று நாட்களுக்கா, அல்லாஹ்வின் தூதரே?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "ஆம், உனக்குத் தோன்றும் வரை (அல்லது உனக்குத் தேவைப்படும் காலம் வரை மஸஹ் செய்து கொள்ளலாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(குறிப்பு: இவர் உபை பின் உமாரா அல்அன்சாரி (ரழி) ஆவார். இந்த ஹதீஸின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "ஆம், நீங்கள் நாடிய காலம் வரை (செய்யலாம்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், இந்த உபை (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இரண்டு கிப்லாக்களையும் - பைத்துல் முகத்தஸ் மற்றும் கஅபா - முன்னோக்கித் தொழுத சிறப்பைப் பெற்றவராவார்).
உபைய் பின் இமாரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: (அபூ உபைத் அவர்கள் 'இமாரா' என்று 'இ'கரம் இட்டு -கஸ்ரா- குறிப்பிட்டார்கள்).
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இமாரா என்பவரின் வீட்டில் இரு கிப்லாக்களையும் நோக்கித் தொழுதுள்ளார்கள். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (உளூச் செய்த பின் அணிந்த) தோல் உறைகள் (குஃப்) மீது மஸ்ஹ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். நான், "ஒரு நாளுக்கா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். நான், "இரண்டு நாட்களுக்கா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "இரண்டு நாட்களுக்கும் (செய்யலாம்)" என்றார்கள். நான், "மூன்று நாட்களுக்கா, அல்லாஹ்வின் தூதரே?" என்று கேட்டேன். (இவ்வாறு) நான் ஏழு நாட்கள் வரை எண்ணிக் கேட்டதற்கும் அவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், உனக்கு (அவசியம் என்று) தோன்றும் வரை நீ (மஸ்ஹ்) செய்து கொள்ளலாம்" என்று கூறினார்கள்.
எங்களுடைய அறிவிப்பில் இவ்வாறுதான் இடம்பெற்றுள்ளது. இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இப்னு அபீ மர்யமிடமிருந்து அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் என்பவரும் அறிவித்துள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் குறித்து இதைத் தவிர வேறுவிதமாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது.
அபூதாவூத் அஸ்-ஸிஜிஸ்தானீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; மேலும் இது (ஆதாரப்பூர்வமானதாகக் கருதப்படும் அளவுக்கு) வலுவானதும் அல்ல."
அலீ பின் உமர் அல்-ஹாஃபிழ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஆதாரமாகத் தக்க வகையில்) உறுதியானது அல்ல. இதில் யஹ்யா பின் அய்யூப் குறித்து ஏராளமான கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. மேலும், அப்துர் ரஹ்மான், முஹம்மத் பின் யஸீத், அய்யூப் பின் கத்தன் ஆகிய இவர்கள் அனைவரும் (யாரென) அறியப்படாதவர்கள் (மஜ்ஹூல்) ஆவர்."