நாங்கள் ஒட்டகங்களை மேய்க்கும் பொறுப்பில் இருந்தோம். என்னுடைய முறை வந்தபோது, மாலையில் அவற்றை (மேய்ச்சலிலிருந்து) ஓட்டி வந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்று மக்களுக்கு உரையாற்றிக் கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன். அவர்கள் கூறியவற்றில் பின்வரும் வார்த்தைகளை நான் செவியுற்றேன்:
"எந்தவொரு முஸ்லிம் உளூச் செய்து, அந்த உளூவை அழகிய முறையில் அமைத்து (முழுமையாக்கி), பின்னர் நின்று தம் உள்ளத்தாலும் முகத்தாலும் (தொழுகையை) முன்னோக்கி இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதால், அவருக்குச் சொர்க்கம் உறுதியாக்கப்படும்."
நான் (இதைக் கேட்டு), "இது எவ்வளவு சிறப்பானது!" என்று கூறினேன். அப்போது எனக்கு முன்னால் இருந்த ஒருவர், "இதற்கு முன் அவர் கூறியது இதைவிடச் சிறப்பானது" என்று கூறினார். நான் பார்த்தபோது, அது உமர் (ரழி) அவர்கள் என்பதைக் கண்டேன். அவர்கள் (என்னிடம்), "நீங்கள் இப்போதுதான் வந்தீர்கள் என்பதை நான் பார்த்தேன்" என்று கூறிவிட்டு, (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதைச்) சொன்னார்கள்:
"உங்களில் எவரேனும் உளூச் செய்து, அவ்வுளூவை முழுமையாகவும் நேர்த்தியாகவும் செய்து, பின்னர்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என உக்பா பின் ஆமிர் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
யார் ஒருவர் உளூ செய்து, அதை பரிபூரணமாகச் செய்து, பின்னர் தமது உள்ளத்தாலும் முகத்தாலும் (முழுமையான கவனத்துடனும் ஈடுபாட்டுடனும்) முன்னோக்கி இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகிறாரோ, அவருக்கு சொர்க்கம் கடமையாகிவிட்டது.
நாங்கள் (வேலையாட்கள் இன்றி) எங்களுக்கு நாங்களே பணிவிடை செய்து வந்தோம்; ஒட்டகங்களை மேய்ப்பதை எங்களுக்குள் முறைவைத்துச் செய்து வந்தோம். (அவ்வாறு) ஒட்டகங்களை மேய்க்கும் முறை எனக்கு வந்த (ஒரு நாளில்), மாலை நேரத்தில் நான் அவற்றை (பட்டிக்கு) ஓட்டி வந்தேன். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்றவாறு மக்களுக்கு உரையாற்றிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர்களின் உரையில் (பின்வரும் பகுதியை) நான் செவியுற்றேன்:
"உங்களில் எவரேனும் உளூச் செய்து, அந்த உளூவை முழுமையாக (உறுப்புகளுக்குச் சேர வேண்டிய தண்ணீரைச் சரியாகச் சேர்த்து) நிறைவேற்றிவிட்டு, பின்னர் எழுந்து தன் உள்ளத்தாலும் முகத்தாலும் (முழுமையான ஈடுபாட்டுடன்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதால், அவருக்குச் சொர்க்கம் கடமையாகி விடுகிறது; மேலும் அவர் மன்னிக்கப்படுகிறார்."
(இதைக் கேட்ட) நான், "இது எவ்வளவு சிறப்பானது!" என்று கூறினேன். அப்போது எனக்கு முன்னால் இருந்த ஒருவர், "உக்பாவே! இதற்கு முன் (அவர்கள்) கூறியது இதைவிடச் சிறப்பானது" என்று கூறினார். நான் கவனித்துப் பார்த்தபோது, அவர் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களாக இருந்தார்கள். நான், "அபூஹஃப்ஸே! (உமரே!) அது என்ன?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் வருவதற்கு முன்பாக (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரேனும் உளூச் செய்து, அந்த உளூவை முழுமையாக நிறைவேற்றிவிட்டு, “அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, வ அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வரசூலுஹு” (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை; அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணையானவர் எவருமில்லை என்றும், நிச்சயமாக முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதருமாவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்) என்று கூறினால், அவருக்காகச் சொர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்களும் திறக்கப்படுகின்றன. அவர் தாம் விரும்பிய வாசல் வழியாக அதில் நுழைந்துகொள்ளலாம்'."
எங்களுக்கு ஒட்டகங்களை மேய்க்கும் பொறுப்பு இருந்தது. (ஒருமுறை) என்னுடைய முறை வந்தபோது, நான் அவற்றை மாலையில் (பட்டிக்கு) ஓட்டி வந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்று கொண்டு மக்களிடம் பேசிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர்கள் கூறியதில் (பின்வருவனவற்றை) நான் செவியேற்றேன்:
"எந்தவொரு முஸ்லிம் உளூச் செய்து, அந்த உளூவை அழகிய முறையில் நிறைவேற்றி, பின்னர் எழுந்து நின்று, தனது முகத்தையும் உள்ளத்தையும் (அல்லாஹ்வின் பக்கம்) ஒருமுகப்படுத்தி இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவாரோ, அவருக்கு சொர்க்கம் கடமையாகி விடுகிறது."
(இதைக் கேட்ட) நான், "இது எவ்வளவு சிறப்பானது!" என்று கூறினேன். அப்போது எனக்கு முன்னால் இருந்த ஒருவர், "இதற்கு முன்பு அவர்கள் கூறியது இதைவிட மிகவும் சிறப்பானது" என்று கூறினார். நான் (யார் என்று) பார்த்தேன், அவர் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் ஆவார்கள்.
அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் சற்று முன்பு தான் வந்தீர்கள் என்பதை நான் கண்டேன். (உங்களுக்கு முன் நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரேனும் உளூச் செய்து, அந்த உளூவை முழுமையாக (உறுப்புகள் நனையும்படி) நிறைவேற்றிவிட்டு, பின்னர், 'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வரசூலுஹு' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்) என்று கூறினால், அவருக்காக சொர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்களும் திறக்கப்படுகின்றன; அவர் அவற்றில் தான் நாடிய வாசல் வழியாக நுழைந்து கொள்ளலாம்."
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: “எந்தவொரு முஸ்லிமும் அழகிய முறையில் உளூச் செய்து, பின்னர் நின்று, தமது உள்ளத்தாலும் முகத்தாலும் (முழு கவனத்துடன்) அந்தத் தொழுகையின் மீது முன்னோக்கி இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதால், அவருக்கு சொர்க்கம் உறுதியாகும்.”
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
எங்களுக்கு ஒட்டகங்களை மேய்க்கும் பொறுப்பு இருந்தது. (ஒரு நாள்) எனது முறை வந்தபோது, மாலையில் அவற்றை ஓட்டி வந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்றவாறு மக்களுக்கு உரையாற்றிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர்கள் கூறிய பின்வரும் வார்த்தைகளை நான் செவியுற்றேன்: "எந்தவொரு முஸ்லிமும் உளூச் செய்து, அந்த உளூவை அழகிய முறையில் நிறைவேற்றி, பின்னர் எழுந்து நின்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது, அந்தத் தொழுகையில் தனது முகத்தாலும் உள்ளத்தாலும் முழுமையாக ஒருமுகப்பட்டு ஈடுபட்டால், அவருக்கு சொர்க்கம் கட்டாயமாகிவிடுகிறது."
இதைக் கேட்ட நான், "இது எவ்வளவு சிறப்பானது!" என்று கூறினேன். அப்போது எனக்கு முன்னால் இருந்த ஒருவர், "இதற்கு முன்பு அவர்கள் கூறியது இதைவிடச் சிறப்பானது" என்று கூறினார். நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, அது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் ஆவார்கள். அவர்கள் என்னிடம், "நீர் சற்று முன்புதான் வந்தீர் என்பதை நான் கவனித்தேன். (நீர் வருவதற்கு முன் நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: உங்களில் எவரேனும் உளூச் செய்து, பின்னர் 'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹு, வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வரசூலுஹு' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். மேலும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனது அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்) என்று கூறினால், அவருக்காக சொர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்களும் திறக்கப்படுகின்றன. அவர் விரும்பிய வாசல் வழியாக அதில் நுழைந்து கொள்ளலாம்."
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒட்டகங்களை மேய்க்கும் பொறுப்பு எங்களிடம் இருந்தது. (அவற்றை மேய்க்கச் செல்லும்) எனது முறை வந்தபோது, நான் மாலையில் அவற்றை (திரும்ப) ஓட்டி வந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்று மக்களுக்கு உரையாற்றிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர்களின் வார்த்தைகளிலிருந்து (பின்வரும் பகுதியை) நான் செவியுற்றேன்:
"எந்தவொரு முஸ்லிம் உளூச் செய்து, அந்த உளூவைச் செம்மையாக (முறைப்படி) செய்து, பின்னர் எழுந்து நின்று, தனது உள்ளத்தாலும் முகத்தாலும் (முழுமையாக அல்லாஹ்வை) முன்னோக்கி இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுகிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் கடமையாகி விடுகிறது."
(இதைக் கேட்ட) நான், "இது எவ்வளவு சிறப்பானது!" என்று கூறினேன். அப்போது எனக்கு முன்னால் இருந்த ஒருவர், "இதற்கு முன்பு (நபி ஸல் அவர்கள்) கூறியது இதைவிட மிகச் சிறப்பானது" என்று கூறினார். நான் கவனித்தபோது அவர் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களாக இருந்தார்கள்.
அவர்கள் (என்னிடம்), "நீங்கள் சற்று முன்புதான் வந்தீர்கள் என்பதை நான் கண்டேன்" என்று கூறிவிட்டு (நபியவர்கள் அதற்கு முன் கூறியதைச் சொன்னார்கள்):
"உங்களில் எவரேனும் (முழுமையாக) உளூச் செய்து, பின்னர் 'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரஸூலுஹு' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது ஸல் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்) என்று கூறினால், அவருக்காகச் சொர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்களும் திறக்கப்படுகின்றன. அவர் தான் விரும்பிய வாசல் வழியாக (அதில்) நுழைந்து கொள்ளலாம்."
(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தனது ஸஹீஹ் நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் 'தூய்மை' அத்தியாயத்தில் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் ரழி அவர்கள் வழியாக, "யார் எனது இந்த உளூவைப் போன்று உளூச் செய்து, பிறகு தனது மனதிற்குள் (உலக விஷயங்களைப்) பேசிக் கொள்ளாமல் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுகிறாரோ, அவரது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல் அவர்கள் கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது).
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, எங்களுக்கு நாங்களே பணிவிடை செய்பவர்களாக இருந்தோம். எங்கள் ஒட்டகங்களை மேய்ப்பதை நாங்கள் முறைவைத்துச் செய்து வந்தோம். (ஒருமுறை) ஒட்டகங்களை மேய்க்கும் முறை எனக்கு வந்தபோது, மாலையில் அவற்றை (மேய்ச்சல் முடிந்து) ஓட்டி வந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:
"உங்களில் எவரேனும் உளூ செய்து, அந்த உளூவை அழகிய முறையில் (முழுமையாகச்) செய்து, பின்னர் எழுந்து நின்று, தமது உள்ளத்தாலும் முகத்தாலும் (முழுமையாக) ஒருமுகப்பட்டு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதால், அவருக்கு (சொர்க்கம்) உறுதியாகிவிடுகிறது."
(இதைக் கேட்ட) நான், "இது எவ்வளவு சிறப்பானது!" என்று கூறினேன். அப்போது எனக்கு முன்னால் இருந்த ஒருவர், "இதற்கு முன்பு (அவர்கள்) கூறியது இதைவிடவும் சிறப்பானது" என்று கூறினார். நான் கவனித்துப் பார்த்தபோது, அவர் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) ஆவார்கள். நான், "அபூ ஹஃப்ஸே! அது என்ன?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் வருவதற்குச் சற்று முன்புதான் அவர்கள் (நபி ஸல் அவர்கள்) கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரேனும் உளூ செய்து, அந்த உளூவை அழகிய முறையில் (முழுமையாகச்) செய்து முடித்ததும்:
'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, வ அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரஸூலுஹு'
(பொருள்: வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணை எவருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். மேலும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்)
என்று கூறினால், சொர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்களும் அவருக்காகத் திறக்கப்படும்; அவர் தாம் விரும்பிய வாசல் வழியாக அதில் நுழைந்துகொள்ளலாம்'."