இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

642ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ ‏ ‏ ‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்கா) வெற்றியின் நாளில் ஒரே உளூவுடன் தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்; மேலும் காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்தார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், “தாங்கள் இதற்கு முன் வழக்கமாகச் செய்யாத ஒன்றை இன்று செய்துள்ளீர்களே?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “உமரே! நான் அதை வேண்டுமென்றேதான் செய்தேன்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
61ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّكَ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ فَعَلْتَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَمْدًا فَعَلْتُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَزَادَ فِيهِ ‏"‏ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ قَالَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَغَيْرُهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَكَانَ بَعْضُهُمْ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ اسْتِحْبَابًا وَإِرَادَةَ الْفَضْلِ ‏.‏ وَيُرْوَى عَنِ الإِفْرِيقِيِّ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهِ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ‏.‏
சுலைமான் பின் புரைதா அவர்கள், தம் தந்தை புரைதா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூ செய்வார்கள். அப்போது, (மக்கா) வெற்றியின் வருடத்தில், அவர்கள் எல்லாத் தொழுகைகளையும் ஒரே உளூவுடன் தொழுதார்கள்; மேலும் அவர்கள் தம்முடைய குஃப் மீது மஸஹ் செய்தார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், 'நீங்கள் இதற்கு முன் செய்யாத ஒரு காரியத்தைச் செய்திருக்கிறீர்களே?' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் வேண்டுமென்றே இதைச் செய்தேன் (இது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை மக்களுக்குக் கற்பிப்பதற்காக)." என்று பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
22966முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّكَ صَنَعْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்கா) வெற்றியின் நாளில் (ஐந்து வேளைத்) தொழுகைகளையும் ஒரே உளூவுடன் தொழுதார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "தாங்கள் இதற்கு முன் செய்திராத ஒரு காரியத்தை (இன்று) செய்துள்ளீர்களே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் வேண்டுமென்றே தான் (மக்களுக்கு இது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை உணர்த்த) அவ்வாறு செய்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
22973முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَتْحُ مَكَّةَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَأَيْتُكَ يَا رَسُولَ اللهِ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்தபோது, தங்களின் 'குஃப்' (தோல் காலுறைகள்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள். (அப்போது ஒரே உளூவைக் கொண்டு பல தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்). அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் இதற்கு முன் (வழமையாகச்) செய்யாத ஒரு செயலை இன்று செய்ததை நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், "உமரே! (இது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துவதற்காகவே) நான் அதை வேண்டுமென்றே தான் செய்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
23029முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ إِنِّي عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்கமாக) ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் (புதிதாக) உளூ செய்பவர்களாக இருந்தார்கள். மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளில், அவர்கள் (ஒரு முறை) உளூ செய்துவிட்டுத் தம்முடைய (தோலான) காலுறைகள் (குஃப்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள். மேலும், (அன்றைய) அனைத்துத் தொழுகைகளையும் ஒரே உளூவைக் கொண்டு தொழுதார்கள்.

அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் (வழக்கமாகச்) செய்யாத ஒரு செயலை (இன்று) செய்துள்ளீர்களே!" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உமரே! நான் (இதுவும் அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தவே) வேண்டுமென்றே தான் அவ்வாறு செய்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
308மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ بُرَيْدَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصَّلَوَات يَوْم الْفَتْح بِوضُوء وَاحِد وَمسح عل خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ فَقَالَ: «عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عمر» . رَوَاهُ مُسلم
புரைதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றி நாளில் ஒரே உளூவுடன் தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்; மேலும் தமது தோல் காலுறைகள் (குஃப்ஃபைன்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், 'தாங்கள் இதற்கு முன் வழக்கமாகச் செய்யாத ஒரு காரியத்தை இன்று செய்துள்ளீர்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'உமரே! நான் இதை வேண்டுமென்றே செய்தேன்' என்று பதிலளித்தார்கள்." இதனை முஸ்லிம் அறிவிக்கின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
685சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ؟ قَالَ «إِنِّي عَمْدًا صَنَعْتُ يَا عُمَرُ» قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَدَلَّ فِعْلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّ مَعْنَى قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ} [المائدة 6] الْآيَةَ لِكُلِّ مُحْدِثٍ لَيْسَ لِلطَّاهِرِ ومنْهُ قوْلُ النَّبيِّ ﷺ «لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ حَدَثٍ» وَاللَّهُ أَعْلَمُ
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்கா வெற்றி நாள் வரை) ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் (புதிதாக) உளூச் செய்து வந்தார்கள். மக்கா வெற்றி நாளன்று, அவர்கள் (அனைத்துத்) தொழுகைகளையும் ஒரே உளூவினால் தொழுதார்கள்; மேலும், தமது காலுறைகள் (குஃப்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "தாங்கள் இதற்கு முன் செய்யாத ஒரு செயலை (இன்று) செய்வதை நான் பார்த்தேனே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமரே! நான் (இது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்த) வேண்டுமென்றே தான் அவ்வாறு செய்தேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபூமுஹம்மது (இமாம் தாரிமீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இச்செயலானது, {இதா கும்தும் இலஸ் ஸலாதி ஃபக்ஸிலூ வுஜூஹகும்} (நீங்கள் தொழுகைக்குத் தயாராகும்போது உங்கள் முகங்களைக் கழுவிக் கொள்ளுங்கள் - அல்குர்ஆன் 5:6) என்ற அல்லாஹ்வின் வசனத்தின் பொருளானது, (உளூ முறிந்து) தூய்மையற்ற நிலையில் இருப்பவருக்கே (உரியது) என்பதைக் காட்டுகிறது; (ஏற்கனவே உளூவுடன்) தூய்மையாக இருப்பவருக்கு அல்ல. 'உளூ முறிந்தாலே தவிர (புதிதாக) உளூச் செய்வது (கட்டாயமில்லை)' என்ற நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றும் இதையே உணர்த்துகிறது. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ بِشْرَانَ الْمُعَدِّلُ بِبَغْدَادَ أنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ نا الْفِرْيَابِيُّ نا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَمْ يوْمَ الْفَتْحِ صَلَوَاتِهِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَبْلَ الْيَوْمِ؟ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَفِي السُّنَّةِ دَلِيلٌ عَلَى أَنْ يَتَوَضَّأَ مَنْ قَامَ مِنْ نَوْمِهِ يَعْنِي بِهَا
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மக்கா) வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளில், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது (ஐந்து நேரத்) தொழுகைகளையும் ஒரே உளூவுடன் தொழுதார்கள். மேலும், தமது காலுறைகள் (குஃப்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள்.

(இதைக் கண்ட) உமர் (ரழி) அவர்கள் நபியவர்களிடம், "(நிச்சயமாக) இதற்கு முன் நீங்கள் செய்திராத ஒரு காரியத்தை இன்று நீங்கள் செய்வதை நான் பார்த்தேனே?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உமரே! (இது கூடும் என்பதை மக்களுக்குக் காட்டவே) நான் வேண்டுமென்றே தான் இவ்வாறு செய்தேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதை சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் ஷாஃபியீ அவர்கள் கூறினார்கள்: "தூக்கத்திலிருந்து விழித்தெழுந்தவர் உளூச் செய்ய வேண்டும் என்பதற்கு சுன்னாவில் ஆதாரம் உள்ளது என்பதையே இது குறிக்கிறது").
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالُوا أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَكَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ صَلَّى يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ شَيْئًا مَا كُنْتَ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ عَنِ الثَّوْرِيِّ
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளில், (அன்றைய அனைத்துத்) தொழுகைகளையும் ஒரே உளூவைக் கொண்டு தொழுதார்கள். மேலும், தமது (தோலால் ஆன) காலுறைகள் (குஃப்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள். அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) தாங்கள் (வழமையாகச்) செய்யாத ஒரு செயலை (இன்று) செய்வதை நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமரே! (இது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தவே) நான் வேண்டுமென்றே தான் அதனைச் செய்தேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الرَّزَّازُ، ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أنا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، وَصَلَّى بِهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ " ثُمَّ ذَكَرَ الْبَاقِي بِمَعْنَاهُ
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்து, தமது இரு (தோலால் ஆன) காலுறைகள் (குஃப்) மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள். மேலும், ஒரே அங்கசுத்தியுடன் (மக்களுக்கு) ஐந்து வேளைத் தொழுகைகளையும் நடத்தினார்கள்." (பின்னர் மீதமுள்ளவற்றை அதே கருத்தில் அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا بِوَضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: صَنَعْتَ شَيْئًا مَا كُنْتَ تَصْنَعُهُ فَقَالَ: " عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ "
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தேன். அவர்கள் (உளூவின் உறுப்புகளை) ஒவ்வொரு முறை (மட்டுமே) கழுவி உளூச் செய்தார்கள். மேலும், தமது இரண்டு தோல் உறைகள் (குஃப்) மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள். (அன்றைய தினம்) அனைத்துத் தொழுகைகளையும் ஒரே உளூவைக் கொண்டு தொழுதார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் இதற்கு முன் செய்யாத ஒரு செயலை (இன்று) செய்துள்ளீர்களே!" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமரே! நான் வேண்டுமென்றே தான் அவ்வாறு செய்தேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، ثنا ابْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ " فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ شَيْئًا لَمْ تَصْنَعْهُ قَالَ: " عَمْدًا صَنَعْتُهُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
மக்கா வெற்றியின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரே உளூவைக் கொண்டு (அதனை முறிக்காமல்) ஐந்து நேரத் தொழுகைகளையும் தொழுதார்கள். மேலும், தமது (தோலினால் ஆன) காலுறைகள் (குஃப்ஃபுகள்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "நீங்கள் (வழமையாகச் செய்யாமல்) இதுவரை செய்திராத ஒரு காரியத்தை இன்று செய்வதை நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இதுவும் அனுமதிக்கப்பட்டதுதான் என்பதை மக்களுக்குக் காட்டவே) நான் வேண்டுமென்றே தான் அதைச் செய்தேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் ஹாதிம் மற்றும் யஹ்யா பின் ஸயீத் ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1708ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قُدَيْدٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، وَقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: § «صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ بِوَضُوءٍ وَاحِدٍ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ»، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: إِنِّي رَأَيْتُكَ الْيَوْمَ صَنَعْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَبْلَ الْيَوْمِ، قَالَ: «عَمْدًا فَعَلْتُ يَا عُمَرُ».
புரைதா (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றி (பெறப்பட்ட) நாளன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரே உளூவைக் கொண்டு (அன்றைய) அனைத்துத் தொழுகைகளையும் தொழுதார்கள். மேலும், தமது (தோல்) காலுறைகள் (குஃப்பேன்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் நபியவர்களிடம், "இன்று நீங்கள் ஒரு செயலைச் செய்தீர்கள்; இதற்கு முன் நீங்கள் அவ்வாறு செய்ததை நான் கண்டதில்லை" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், "(இது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை உணர்த்துவதற்காகவே) உமரே! நான் வேண்டுமென்றே தான் அவ்வாறு செய்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن