حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ مَوْضِعَ الظُّفْرِ لَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அவர் உளூச் செய்திருந்தார், அதில் நகக்கண் அளவுள்ள ஓரிடத்தில் தண்ணீர் படாமல் விட்டிருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: 'திரும்பிச் சென்று, உம்முடைய உளூவை (குறைபாடுகளை நீக்கி) செம்மைப்படுத்துவீராக.'
ஒருவர் (முறைப்படி) உளூச் செய்த (தாகக் கருதிய) நிலையில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அவர் தம் பாதத்தில் ஒரு நகத்தின் அளவிலான இடத்தை (தண்ணீர் படாமல்) விட்டிருந்தார். அப்போது அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் திரும்பிச் சென்று, உமது உளூவை முறையாக (முழுமையாகத் தண்ணீர் படுமாறு)ச் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
وَعَنْ أَنَسٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { رَأَى اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -رَجُلًا, وَفِي قَدَمِهِ مِثْلُ اَلظُّفْرِ لَمْ يُصِبْهُ اَلْمَاءُ. فَقَالَ: اِرْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيّ ُ [1] .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரைக் கண்டார்கள். அவரது காலில் நகம் அளவுள்ள இடத்தில் தண்ணீர் படவில்லை. (அவர் உளூ செய்திருந்தார், ஆனால் அந்த இடம் விடுபட்டிருந்தது.) அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், “திரும்பிச் சென்று, உமது உளூவை செம்மைப்படுத்துங்கள் (முழுமையாகச் செய்யுங்கள்)” என்று கூறினார்கள்.
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அவர் உளூச் செய்திருந்தார்; (ஆனால்) தனது பாதத்தில் ஒரு நகத்தின் அளவிற்கான இடத்தை (நீர் படாமல்) விட்டுவிட்டிருந்தார். (அதைப் பார்த்த) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் திரும்பிச் சென்று உமது உளூவை முறையாக (பூரணமாக)ச் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஒரு மனிதர் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்துவிட்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அவர் தனது பாதத்தில் ஒரு நகத்தின் அளவிலான சிறு பகுதியை (தண்ணீர் படாமல்) விட்டுவிட்டிருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் திரும்பிச் சென்று, உமது உளூவை (முறையாகவும்) பரிபூரணமாகவும் செய்து வாரும்!" என்று கூறினார்கள்.
அபு தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"இந்த ஹதீஸ் (இந்த குறிப்பிட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரில்) பிரபலமானதல்ல. ஜரீர் பின் ஹாஸிம் என்பவரிடமிருந்து இப்னு வஹ்ப் என்பவரைத் தவிர வேறு எவரும் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதனை அறிவிக்கவில்லை."
மேலும் அபு தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"மூஸா பின் இஸ்மாயீல், ஹம்மாத், யூனுஸ் மற்றும் ஹுமைத் ஆகியோர் வழியாக ஹஸன் (பஸரீ - ரஹ்) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கத்தாதா அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்ற அதே கருத்தில் அறிவித்துள்ளார்கள். இது ஒரு முர்ஸல் (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும்) ஹதீஸாகும்."