இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

18236முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ بِتُّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ فَجَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْيَدَاهُ؟ قَالَ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஒரு நாள் இரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தங்கியிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் (ஆட்டின்) விலாப்பகுதியைச் சுடும்படி உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே அது சுடப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் ஒரு கத்தியை எடுத்து, அதிலிருந்து எனக்காக (துண்டுகளை) அறுத்துத் தரலானார்கள்.

அப்போது பிலால் (ரழி) அவர்கள் (தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை) அறிவிக்க வந்தார்கள். உடனே நபியவர்கள் கத்தியைக் கீழே போட்டுவிட்டு, "அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவரது இரு கைகளும் மண்ணாகட்டும்!" (இது ஒருவரை மென்மையாகக் கடிந்து கொள்ள அரபியில் பயன்படுத்தப்படும் மரபுத்தொடராகும்) என்று கூறினார்கள்.

(மேலும் முகீரா (ரழி) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: என் மீசை நீண்டு வளர்ந்திருந்தது. அப்போது நபியவர்கள் அதை ஒரு மிஸ்வாக்கின் (பல் துலக்கும் குச்சியின்) மீது வைத்து எனக்கு நறுக்கிவிட்டார்கள். அல்லது "உனக்காக நான் இதை ஒரு மிஸ்வாக்கின் மீது வைத்து நறுக்கி விடட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
4236மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَن المغيرةِ بن شعبةَ قَالَ: ضِفْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ فَجَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ فَقَالَ: «مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ؟» قَالَ: وَكَانَ شارِبُه وَفَاء فَقَالَ لي: «أُقْصُّه عَلَى سِوَاكٍ؟ أَوْ قُصَّهُ عَلَى سِوَاكٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
அல்முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் ஒரு இரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் விருந்தினராக இருந்தேன். அவர்கள் ஒரு விலாப்பகுதியை (இறைச்சியை) வறுக்கக் கட்டளையிட்டார்கள்; அது வறுக்கப்பட்டது. பிறகு ஒரு கத்தியை எடுத்து எனக்காக அதிலிருந்து (துண்டுகளை) வெட்ட ஆரம்பித்தார்கள். அப்போது பிலால் (ரழி) அவர்கள் வந்து தொழுகைக்காக அவர்களிடம் அறிவித்தார்கள். உடனே அவர்கள் கத்தியைக் கீழே எறிந்துவிட்டு, “அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவரது கைகள் மண்ணில் படியட்டும்! (இது ஒரு லேசான கடிந்துரைப்பு அல்லது ஆச்சரியத்தின் வெளிப்பாடு, நேரடியான சாபம் அல்ல)” என்று கூறினார்கள். (அல்-முஃகீரா கூறினார்:) எனது மீசை நீளமாக இருந்தது. எனவே அவர்கள் என்னிடம், “நான் உனக்காக அதை ஒரு மிஸ்வாக் குச்சியின் மீது வைத்து கத்தரித்து விடட்டுமா? அல்லது அதை ஒரு மிஸ்வாக் குச்சியின் மீது வைத்து கத்தரித்துக்கொள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை
لم تتمّ دراسته (الألباني)
165அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ‏:‏ ضِفْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَأُتِيَ بِجَنْبٍ مَشْوِيٍّ، ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ، فَحَزَّ لِي بِهَا مِنْهُ، قَالَ‏:‏ فَجَاءَ بِلالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاةِ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ، فَقَالَ‏:‏ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ‏؟‏، قَالَ‏:‏ وَكَانَ شَارِبُهُ قَدْ وَفَى، فَقَالَ لَهُ‏:‏ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قُصُّهُ عَلَى سِوَاكٍ‏.‏
அல்முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் ஒருநாள் இரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் விருந்தினராக இருந்தேன். அப்போது அவர்களுக்கு வறுக்கப்பட்ட விலாப்பகுதி கொண்டுவரப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் கத்தியை எடுத்து அதை வெட்டத் தொடங்கினார்கள்; அதிலிருந்து எனக்காகவும் (சிறிது) வெட்டிக் கொடுத்தார்கள். (அப்போது) பிலால் (ரழி) அவர்கள் தொழுகைக்காக அவர்களுக்கு அறிவிக்க வந்தார்கள். உடனே, அவர்கள் கத்தியைக் கீழே போட்டார்கள். மேலும்: ‘அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவரது கரங்கள் மண்ணாகட்டும்!’ (இது ஒரு லேசான கடிந்துரை அல்லது ஆச்சரியத்தின் வெளிப்பாடு, சாபமல்ல.) என்று கூறினார்கள்.”
(முஃகீரா இப்னு ஷுஃபா மேலும்) கூறினார்: “அவருடைய (முஃகீராவின்) மீசை அதிகமாக வளர்ந்திருந்தது. எனவே, அவர்கள் அவரிடம்: ‘நான் உனக்காக ஒரு மிஸ்வாக் குச்சியின் மீது வைத்து அதை நறுக்கிவிடுகிறேன்,’ என்றார்கள்; அல்லது: ‘ஒரு மிஸ்வாக் குச்சியின் மீது வைத்து நறுக்கிக்கொள்’ (என்று கூறினார்கள்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)