இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

14453முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ قُرِّبَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ خُبْزٌ وَلَحْمٌ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ثُمَّ دَخَلْتُ مَعَ عُمَرَ فَوُضِعَتْ لَهُ هَاهُنَا جَفْنَةٌ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ أَمَامَنَا جَفْنَةٌ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ وَهَاهُنَا جَفْنَةٌ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ عُمَرُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ரொட்டியும் இறைச்சியும் கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் உளூச் செய்வதற்கான தண்ணீரைக் கேட்டு (வாங்கி) உளூச் செய்தார்கள். பிறகு லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர், (முன்னர் உண்டது போக) மீதமிருந்த தமது உணவைக் கேட்டு (வாங்கி) உண்டார்கள். பிறகு (அடுத்த) தொழுகைக்காக எழுந்தார்கள்; ஆனால் (மீண்டும்) உளூச் செய்யவில்லை.

(இதன் பின்னர் ஒருசமயம்) நான் உமர் (ரழி) அவர்களுடன் உள்ளே சென்றேன். அப்போது அவர்களுக்காக இங்கே ஒரு பெரிய தட்டு வைக்கப்பட்டது. (இதனை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்) இப்னு பக்ர் (அவர்கள்), "எங்களுக்கு முன்னால் ரொட்டியும் இறைச்சியும் கொண்ட ஒரு தட்டு இருந்தது, இங்கேயும் ரொட்டியும் இறைச்சியும் கொண்ட ஒரு தட்டு இருந்தது" (என்று குறிப்பிட்டார்கள்). உமர் (ரழி) அவர்கள் (அதனை) உண்டார்கள். பின்னர் தொழுகைக்காக எழுந்தார்கள்; ஆனால் (மீண்டும்) உளூச் செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
1130-1ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: قُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزٌ وَلَحْمٌ، §فَأَكَلَهُ وَدَعَا بِوَضُوءٍ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ரொட்டியும் இறைச்சியும் (உணவாகக்) கொண்டு வரப்பட்டன. அதனை அவர்கள் உண்டார்கள். பின்னர், உளூச் செய்வதற்காக (தண்ணீர்) கேட்டார்கள். பிறகு (உளூச் செய்து) லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர், மீதமிருந்த உணவைக் கேட்டு (வாங்கி) உண்டார்கள். பிறகு, (புதிதாக) உளூச் செய்யாமலேயே அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح