أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسَأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
அல்மிக்தாத் பின் அல்அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: தன் மனைவியுடன் நெருங்கும் போது மத்ய் (முன்விந்து நீர்) வெளிப்படும் ஒரு மனிதர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்குமாறு அலீ (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறினார்கள். (அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "ஏனெனில், அவர்களின் மகள் எனக்கு மணமுடித்துக் கொடுக்கப்பட்டுள்ளார், அதனால் நான் அவர்களிடம் கேட்க வெட்கப்படுகிறேன்." எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் யாருக்கேனும் அது ஏற்பட்டால், அவர் தனது மறைவிடத்தில் தண்ணீர் தெளித்துவிட்டு, தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளூச் செய்துகொள்ளட்டும்."
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அலீ (ரழி), மிக்தாத் (ரழி) மற்றும் அம்மார் (ரழி) ஆகியோர் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அதிகமாக 'மதீ' (முன்விந்து) வெளியாகும் ஒரு மனிதன். என்னிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகள் (ஃபாத்திமா, என் மனைவியாக) இருப்பதால், இது பற்றி அவர்களிடம் கேட்க நான் வெட்கப்படுகிறேன். எனவே உங்களில் இருவரில் ஒருவர் அவரிடம் கேட்கட்டும்."
அவர் (அறிவிப்பாளர், இப்னு ஜுரைஜ் அல்லது அதா) எனக்குக் கூறினார்: அவர்களில் ஒருவர் - அவர் யார் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன் - அவரிடம் (நபியிடம்) கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது மதீயாகும். உங்களில் எவரேனும் அதைக் கண்டால், அவர் அதைக் கழுவிக்கொண்டு (தனது உறுப்பையும், பட்ட இடத்தையும்), தொழுகைக்காகச் செய்யும் உளூவைப் போன்று உளூச் செய்யட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ . فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணை நெருங்கும்போது அவரிடமிருந்து 'மத்ய்' வெளிப்பட்டால் (என்ன செய்வது என்பது) பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்குமாறு அவர்கள் (மிக்தாத் பின் அல்அஸ்வத் (ரழி) அவர்களிடம்) கூறினார்கள். (மேலும் அலீ (ரழி) கூறினார்கள்:) "ஏனெனில், அவர்களுடைய மகள் என்னிடம் (மனைவியாக) இருக்கிறார்; மேலும் அவரிடம் (நேரடியாகக்) கேட்க நான் வெட்கப்படுகிறேன்."
எனவே, அவர் (மிக்தாத்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அது பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் எவரேனும் அதைக் கண்டால், அவர் தமது மர்ம உறுப்பில் தண்ணீர் தெளித்து (சுத்தம் செய்து) கொண்டு, தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று உளூச் செய்துகொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ، لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ . قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
அல்மிக்தாத் பின் அல்அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள், ஒருவர் தம் மனைவியுடன் நெருக்கமாக இருக்கும்போது அவருக்கு ‘மத்ய்’ வெளிப்பட்டால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வி என்னிடம் (மனைவியாக) இருப்பதால், நான் இது பற்றி அவர்களிடம் கேட்பதற்கு வெட்கப்படுகிறேன்" என்று அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
(அல்மிக்தாத் (ரழி) கூறுகிறார்கள்:) நான் அதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உங்களில் ஒருவர் அதை உணர்ந்தால், அவர் தமது மர்ம உறுப்பை நீரால் கழுவிவிட்டு, தொழுகைக்காக உளூச் செய்வது போன்று உளூச் செய்துகொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
நான் 'மதீ' (பாலியல் உணர்வின் போது வெளிப்படும் முன்நீர்) அதிகமாக வெளியேறும் ஒருவராக இருந்தேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகள் (பாத்திமா -ரழி- அவர்கள் என் மனைவியாக) இருந்த காரணத்தால், (மருமகன் என்ற முறையில்) இது குறித்து அவர்களிடம் கேட்க நான் வெட்கப்பட்டேன். எனவே, மதீ வெளிப்படும் ஒருவரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்குமாறு மிக்தாத் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினேன். (அவரும் அவ்வாறே கேட்டார்). அதற்கு அவர்கள், "அது ஆணின் நீர்; ஒவ்வொரு ஆணுக்கும் அந்த நீர் இருக்கும். எனவே, அவர் தனது மர்ம உறுப்பையும் (இரு) விதைகளையும் கழுவிவிட்டு, தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று அங்கசுத்தி (உளூ) செய்துகொள்ளட்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
மிக்தாத் பின் அல்அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அலீ (ரழி) அவர்கள் என்னிடம், "ஒருவர் தம் மனைவியுடன் கொஞ்சி விளையாடும்போது, (உயிர் நீரான) விந்து வெளிப்படாமல் 'மதீ' (எனும் முன்நீர்) மட்டும் வெளிப்பட்டால் (அதன் சட்டம் என்ன என்பது) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நீர் கேளும்" என்று கூறினார்கள். (நான் அவ்வாறே கேட்டபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் தமது மர்ம உறுப்பைக் கழுவிவிட்டு, தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளூ (அங்கசுத்தி) செய்துகொள்ளட்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
மிக்தாத் பின் அல்அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அலீ (ரழி) அவர்கள் என்னிடம், "ஒருவர் தன் மனைவியுடன் சரசம் செய்யும்போது (உணர்ச்சியினால்) விந்து (மனிய்) வெளிப்படாமல், 'மதீ' (முன்நீர்) மட்டும் வெளிப்பட்டால் (அதன் மார்க்கச் சட்டம் என்னவென்று) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நீர் கேளும். நபியவர்களின் மகள் என் (மனைவியாக என்) கீழ் இல்லாதிருந்தால் (அதாவது நான் அவர்களின் மருமகனாக இல்லாதிருந்தால்), நானே அவர்களிடம் (நேரடியாகக்) கேட்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
அவ்வாறே நான் (நபியவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் தன் மனைவியுடன் சரசம் செய்யும்போது விந்து வெளிப்படாமல் 'மதீ' வெளிப்பட்டால் (அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்)?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "அவர் தனது மர்ம உறுப்பைக் கழுவிவிட்டு, தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று அங்கசுத்தி (உளூ) செய்துகொள்ள வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மிக்தாத் பின் அல்அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் தம் மனைவியிடம் நெருக்கமாக இருக்கும்போது அவருக்கு 'மதீ' (முன்நீர்) வெளிப்பட்டால் (அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்?) என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவருக்கு அவ்வாறு ஏற்பட்டால், அவர் தமது மர்ம உறுப்பில் நீரைத் தெளிக்கட்டும் (அதாவது அதைக் கழுவிக் கொள்ளட்டும்). மேலும், அவர் தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளூ (அங்கசுத்தி) செய்து கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
மிக்தாத் பின் அல்அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒருவர் தம் மனைவியுடன் நெருக்கமாக இருக்கும்போது (உணர்ச்சியின் காரணமாக) அவருக்கு 'மத்யி' (முந்துநீர்) வெளிப்பட்டால், அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கும்படி அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் என்னைப் பணித்தார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வி (பாத்திமா - ரழி) என் மனைவியாக இருப்பதனால் (இவ்விஷயத்தை) அவர்களிடம் நேரடியாகக் கேட்க நான் வெட்கப்படுகிறேன்" என்றும் அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
(இதையடுத்து) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உங்களில் ஒருவருக்கு இவ்வாறு ஏற்பட்டால், அவர் தமது மர்மஸ்தானத்தைக் கழுவிவிட்டு, தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளூச் (சிறு தொடக்கு நீக்கம்) செய்து கொள்ளட்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மிக்தாத் பின் அல்அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நம்மில் ஒருவருக்கு 'மத்யி' (உணர்ச்சியின் போது வெளிப்படும் முன்நீர்) வெளிப்பட்டால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்குமாறு அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் என்னைப் பணித்தார்கள். (மேலும், அலீ (ரழி) அவர்கள்) 'நிச்சயமாக என்னிடம் அவருடைய (அல்லாஹ்வின் தூதருடைய) மகள் (பாத்திமா - ரழி - மனைவியாக) இருக்கிறார்; எனவே (அவரது தந்தை என்ற முறையில்) அவரிடம் இது குறித்துக் கேட்க நான் வெட்கப்படுகிறேன்' என்று கூறினார்கள்."
மிக்தாத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் (அவ்வாறே) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதுகுறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'உங்களில் ஒருவருக்கு அவ்வாறு ஏற்பட்டால், அவர் தனது மர்ம உறுப்பைக் கழுவிவிட்டு, தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று உளூ (உறுப்புத் தூய்மை) செய்துகொள்ளட்டும்' என்று கூறினார்கள்."
(இதை அபுந் நள்ர் அவர்கள் சுலைமான் வழியாக இவ்வாறு அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், புகைர் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-அஷஜ் அவர்கள் சுலைமான் மூலமாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன் இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்.)
மிக்தாத் பின் அல்அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"(ஒரு மனிதன்) தனது மனைவியுடன் நெருங்கும்போது (மதிய் எனும் நீர் வெளிப்பட்டால்) அவர் மீது என்ன கடமையாகும்? என்பது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்குமாறு அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் என்னைப் பணித்தார்கள். (அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) 'நிச்சயமாக என்னிடம் அவர்களின் (நபியவர்களின்) மகள் (மனைவியாக) இருக்கிறார், எனவே நான் அவர்களிடம் (நேரடியாகக்) கேட்க வெட்கப்படுகிறேன்'.
மிக்தாத் (ரழி) கூறுகிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (அது குறித்துக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்: 'அவர் அதைக் கண்டால், தனது மர்ம உறுப்பைக் கழுவட்டும், மேலும் தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளூச் செய்துகொள்ளட்டும்' என்று கூறினார்கள்."
மிக்தாத் பின் அல்அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒருவர் தன் மனைவியுடன் நெருக்கமாக இருக்கும்போது அவரிடமிருந்து 'மத்யி' (பாலுணர்வின் போது வெளிப்படும் முன்நீர்) வெளிப்பட்டால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்குமாறு அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் என்னைப் பணித்தார்கள். மேலும், "(அல்லாஹ்வின் தூதருடைய) புதல்வி (பாத்திமா - ரழி) என்னிடம் (மனைவியாக) இருப்பதால், (அவரிடம் இது குறித்து நேரடியாகக்) கேட்க நான் வெட்கப்படுகிறேன்" என்றும் கூறினார்கள்.
மிக்தாத் (ரழி) கூறுகிறார்கள்: (அதன்படி) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உங்களில் எவருக்கேனும் அவ்வாறு ஏற்பட்டால், அவர் தனது மர்மஸ்தானத்தைக் கழுவிவிட்டு (தண்ணீர் தெளித்துவிட்டு), தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளூ (அங்கசுத்தி) செய்துகொள்ளட்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.