நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவின் பாதைகளில் ஒன்றில் என்னைச் சந்தித்தார்கள்; அச்சமயம் நான் ஜுனுப் நிலையில் இருந்தேன். எனவே நான் அவர்களிடமிருந்து நழுவிச் சென்று, குளித்துவிட்டு வந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஓ அபூ ஹுரைரா! எங்கே சென்றிருந்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நான் ஜுனுப் நிலையில் இருந்தேன்; தூய்மையில்லாத நிலையில் தங்களுடன் அமர்ந்திருப்பதை நான் விரும்பவில்லை" என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஸுப்ஹானல்லாஹ்! நிச்சயமாக ஒரு முஃமின் அசுத்தமாகமாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ " .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
மதீனாவின் பாதையொன்றில் நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது நான் ‘ஜுனுப்’ (பெருந்தொடக்கு) நிலையில் இருந்தேன். எனவே, (அவர்களிடமிருந்து) நழுவிச் சென்று, குளித்துவிட்டு வந்தேன். (அதற்குள்) நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தேடியுள்ளார்கள்.
நான் அவர்களிடம் வந்தபோது, "அபூஹுரைரா! எங்கே இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ‘ஜுனுப்’ நிலையில் இருந்தபோது நீங்கள் என்னைச் சந்தித்தீர்கள். ஆகவே, நான் குளிக்கும் வரை உங்களுடன் அமர்வதை விரும்பவில்லை" என்றேன்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஸுப்ஹானல்லாஹ்! நிச்சயமாக இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) அசுத்தமாகமாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
அவர் 'ஜுனுப்' ஆக இருந்தபோது மதீனாவின் வீதிகளில் ஒன்றில் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைச் சந்தித்தார்கள். எனவே அவர் அவர்களிடமிருந்து நழுவிச் சென்று 'குஸ்ல்' செய்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை (அங்கு) காணவில்லை (அவர் இல்லாததைக் கவனித்தார்கள்). அவர் வந்ததும் அவர்கள் கேட்டார்கள்:
"அபூ ஹுரைராவே! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?"
அதற்கு அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் என்னைச் சந்தித்தீர்கள்; ஆனால் நான் 'ஜுனுப்' ஆக இருந்தேன். ஆகவே, நான் 'குஸ்ல்' செய்யும் வரை உங்களுடன் அமருவதை விரும்பவில்லை."
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஸுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்! - இது ஆச்சரியத்தையும், அபூ ஹுரைராவின் எண்ணத்தை மறுப்பதையும் குறிக்கும் ஒரு சொல்) நிச்சயமாக ஒரு முஃமின் நஜீஸ் ஆகமாட்டார்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், அவர் (அபூ ஹுரைரா) ஜுனுபாக இருந்த நிலையில் அவரைச் சந்தித்தார்கள். (அப்போது அபூ ஹுரைரா) கூறினார்: 'நான் (நபியவர்களிடமிருந்து) ஒதுங்கிச் சென்று, குளித்துவிட்டு வந்தேன்.' அப்போது அவர்கள் (நபிகள் நாயகம்), 'நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?' அல்லது 'நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நான் ஜுனுபாக இருந்தேன்' என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'நிச்சயமாக ஒரு முஸ்லிம் அசுத்தமாக மாட்டார்' என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْمُؤْمِنُ لاَ يَنْجُسُ " .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவின் தெருக்களில் ஒன்றில் என்னைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது நான் ஜுனுபாக (குளிப்பு கடமையான நிலையில்) இருந்தேன். எனவே, நான் நழுவிச் சென்றுவிட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தவறவிட்டார்கள். பின்னர் நான் வந்தபோது, 'அபூ ஹுரைராவே! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஜுனுபாக இருந்தபோது நீங்கள் என்னைச் சந்தித்தீர்கள்; நான் குளிக்கும் வரை உங்களுடன் அமர்வதை விரும்பவில்லை' என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) அசுத்தமாக மாட்டான்' என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَقِيَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَحِدْتُ عَنْهُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ " مَا لَكَ " . قُلْتُ كُنْتُ جُنُبًا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (வீட்டிலிருந்து) வெளியே வந்தபோது, நான் பெரிய தூய்மையற்ற நிலையில் (ஜுனுபாக) இருந்தபோது என்னைச் சந்தித்தார்கள். எனவே நான் அவர்களிடமிருந்து (வெட்கத்தின் காரணமாக) ஒதுங்கிச் சென்று, குளித்துவிட்டு (மீண்டும் அவர்களிடம்) வந்தேன். அவர்கள், 'உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நான் பெரிய தூய்மையற்ற நிலையில் இருந்தேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக ஒரு முஸ்லிம் அசுத்தமாக மாட்டான்' என்று கூறினார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் குளிப்பு கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் இருந்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்கள் (ஓரிடத்தில்) அமரும் வரை நான் அவர்களுடன் நடந்து சென்றேன். பின்னர் (அங்கிருந்து) நழுவிச் சென்று, (எனது) இருப்பிடத்தை அடைந்து குளித்தேன். பிறகு, அவர்கள் (அங்கேயே) அமர்ந்திருக்கும்போது மீண்டும் அவர்களிடம் வந்தேன்.
அப்போது அவர்கள், "எங்கே சென்றிருந்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நீங்கள் என்னைச் சந்தித்தபோது நான் குளிப்பு கடமையான நிலையில் இருந்தேன். அத்தகைய நிலையில் உங்களுடன் அமருவதை நான் (தவறாகக் கருதி) வெறுத்தேன். அதனால் சென்று குளித்துவிட்டு வந்தேன்" என்று கூறினேன்.
அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஸுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ் தூயவன்). நிச்சயமாக இறைநம்பிக்கையாளன் (முஃமின்) அசுத்தமாக மாட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
மதீனாவின் பாதைகளில் ஒன்றில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது நான் (அவர்களுக்குத் தெரியாமல்) நழுவிச் சென்று, குளித்துவிட்டுப் பின்பு (அவர்களிடம்) வந்தேன். அவர்கள், "எங்கே இருந்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "நீங்கள் என்னைச் சந்தித்தபோது நான் பெருந்துடக்குக் (ஜுனுப்) காரனாக இருந்தேன். எனவே, தூய்மையற்ற நிலையில் உங்களுடன் அமர்ந்திருப்பதை நான் வெறுத்தேன்" என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக (ஒரு) முஸ்லிம் அசுத்தமாக மாட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் குளிப்பு கடமையான நிலையில் இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை சந்தித்தார்கள். அவர்கள் என் கையைப் பிடித்தார்கள், நான் அவர்களுடன் நடந்தேன். அவர்கள் அமர்ந்தபோது, நான் அங்கிருந்து நழுவிச் சென்றுவிட்டேன். நான் எனது இருப்பிடத்திற்குச் சென்று குளித்துவிட்டுத் திரும்பி வந்தபோது, அவர்கள் (அதே இடத்தில்) அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். அவர்கள், "அபூ ஹுரைராவே, எங்கே சென்றிருந்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான் அவர்களிடம் (நடந்ததை) கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "ஸுப்ஹானல்லாஹ்! ஒரு முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளன்) அசுத்தமாக மாட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
இது புகாரியின் அறிவிப்பாகும். முஸ்லிமிலும் இதே கருத்துடைய ஹதீஸ் இடம்பெற்றுள்ளது. (முஸ்லிமின் அறிவிப்பில்) "நான் அவர்களிடம் (நடந்ததை) கூறினேன்" என்பதற்குப் பிறகு கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: (அபூ ஹுரைரா கூறினார்கள்:) "நீங்கள் என்னை சந்தித்தபோது நான் குளிப்பு கடமையான நிலையில் இருந்தேன். அதனால், நான் குளிக்கும் வரை உங்களுடன் அமர்ந்திருப்பதை விரும்பவில்லை." புகாரியின் மற்றொரு அறிவிப்பிலும் இவ்வாறே இடம்பெற்றுள்ளது.
மதீனாவின் பாதைகளில் ஒன்றில் நான் குளிப்பு கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் இருந்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது நான் (அவர்களிடமிருந்து) நழுவிச் சென்று குளித்தேன். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னை (அங்கே) காணவில்லை. நான் (திரும்பி) வந்தபோது, "அபூஹுரைராவே! நீர் எங்கே சென்றிருந்தீர்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் என்னைச் சந்தித்தபோது நான் குளிப்பு கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் இருந்தேன். எனவே, (குளிக்காமல்) உங்களுடன் அமர்வதை நான் வெறுத்தேன்" என்று கூறினேன்.
அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஸுப்ஹானல்லாஹ்! நிச்சயமாக இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) அசுத்தமாக மாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
நான் பெருந்தொடக்கு (ஜனாபத்) உடையவனாக இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்தார்கள். அவர்கள் என் கையைப் பிடித்துக்கொண்ட நிலையில் நான் அவர்களுடன் நடந்தேன். (சிறிது தூரம் சென்ற) பிறகு நான் அவர்களிடமிருந்து மெதுவாக நழுவிச் சென்று, (குளிப்பதற்காகச்) சென்று குளித்துவிட்டு, மீண்டும் அவர்களிடம் திரும்பி வந்து அமர்ந்தேன். அப்போது அவர்கள், "அபூஹிர்ரே! எங்கே சென்றிருந்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "தாங்கள் என்னைச் சந்தித்தபோது நான் பெருந்தொடக்குடன் இருந்தேன். (அந்த நிலையில் அசுத்தமாக இருந்துகொண்டு) தங்களுடன் அமர்ந்திருப்பதை நான் வெறுத்தேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) (உயிருடன் இருக்கும்போதும் இறந்த பிறகும் ஒருபோதும்) அசுத்தமாக மாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.