இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

640ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَقَدَّمَ وَهْوَ جُنُبٌ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ عَلَى مَكَانِكُمْ ‏ ‏‏.‏ فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லப்பட்டு, மக்கள் தங்கள் வரிசைகளைச் சீர்படுத்திக்கொண்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து (தொழுவிப்பதற்காக) முன்னே சென்றார்கள்; அவர்கள் ஜுனுபாக இருந்தார்கள். எனவே அவர்கள், “உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்” என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் திரும்பிச் சென்று, குளித்துவிட்டு, தம் தலையிலிருந்து நீர் சொட்டச் சொட்ட வெளியே வந்தார்கள். பின்னர் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1368ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ ‏ ‏ مَكَانَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ فَخَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطِفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
(தொழுகைக்கு) இகாமத் சொல்லப்பட்டு, மக்கள் தங்கள் வரிசைகளில் நின்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து, (தொழுகை நடத்தும்) தமது இடத்தில் நின்றார்கள். பிறகு "உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்" என்று அவர்களுக்குத் தம் கையால் சைகை செய்தார்கள். பிறகு (வீட்டிற்குச் சென்று) குளித்துவிட்டு வெளியே வந்தார்கள். (அப்போது) அவரது தலையிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டிக் கொண்டிருந்தது. பிறகு அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
20420முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكَرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ دَخَلَ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் துவங்கி (தொழுகைக்காகத் தயாராகி), தக்பீர் கூறினார்கள். பின்னர் (மக்களை நோக்கி), "உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்" என்று சைகை செய்தார்கள். பிறகு (குளிப்பதற்காகத் தம் வீட்டிற்குள்) சென்று, (குளித்து முடித்துத்) தலையில் தண்ணீர் சொட்டச் சொட்ட வெளியே வந்தார்கள். பின்பு அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். தொழுகையை முடித்ததும், "நிச்சயமாக நானும் ஒரு மனிதன் தான்; (மறதியினால்) நான் குளிப்புக்கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் இருந்தேன் (என்பதை மறந்துவிட்டேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
20426முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكَرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَنْ مَكَانَكُمْ فَذَهَبَ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ருத் தொழுகையில் (ஈடுபடத் தொடங்கியபோது/தொடங்குவதற்காக வந்தபோது), "உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்" என்று அவர்களுக்குச் சைகை செய்துவிட்டுச் சென்றார்கள். பின்பு, (குளித்துவிட்டு) தமது தலையிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டச் சொட்டத் திரும்பி வந்தார்கள். பிறகு அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
20459முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكَرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَإِلَى أَصْحَابِهِ أَيْ مَكَانَكُمْ فَذَهَبَ وَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் (ஈடுபடத் தொடங்கியபோது), தம் தோழர்களை நோக்கி, "உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்" என்று சைகை செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் (குளிப்பதற்காகச்) சென்றுவிட்டு, தம் தலையிலிருந்து (குளித்ததால்) நீர் சொட்டச்சொட்டத் திரும்பி வந்தார்கள்; பின்னர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
وَأنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ " قَالَ: وَثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنبأ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي أَوَّلِهِ: فَكَبَّرَ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: " إِنَّمَا أَنَا بَشْرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا "
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் (இமாமாகத் தொழவைக்கத்) நுழைந்தார்கள். அப்போது (தாம் குளிப்புக் கடமையான நிலையில் இருப்பதை உணர்ந்ததும்) "உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்" என்று தமது கையால் சைகை செய்தார்கள். பின்னர் (சென்று குளித்துவிட்டு), தமது தலையிலிருந்து நீர் சொட்டச் சொட்ட வந்தார்கள்; (பிறகு) அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்துள்ள இதே கருத்தமைந்த மற்றொரு அறிவிப்பில், ஆரம்பத்தில் "நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையைத் தொடங்க) தக்பீர் கூறினார்கள்" என்றும், இறுதியில் தொழுகையை முடித்த பின்னர், "நிச்சயமாக நானும் ஒரு மனிதன் தான்; நான் குளிப்புக்கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் இருந்தேன்" என்று கூறினார்கள் எனவும் இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ أَبِي قِمَاشٍ، ثنا ابْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَنْ مَكَانَكُمْ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ، ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَدَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا "
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் நுழைந்தார்கள் (தொழுகையைத் தொடங்க முற்பட்டார்கள்). பின்னர், "உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்" என்று (அங்கிருந்தவர்களுக்குச்) சைகை செய்தார்கள். பிறகு தமது வீட்டிற்குள் சென்றார்கள். பின்னர், (குளித்துவிட்டு) தமது தலையிலிருந்து நீர் சொட்டிய நிலையில் வெளியே வந்தார்கள். பிறகு தொழுகையில் நுழைந்து அவர்களுக்குத் தொழுவித்தார்கள். தொழுகையை முடித்ததும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நான் ஒரு மனிதன் தான்; நான் (குளிப்பு கடமையான) ஜனாபத் நிலையில் இருந்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له