இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

679ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(நபியவர்களின் மனைவியராகிய) எங்களில் ஒருவருக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவள் ஒரு வேட்டியை இறுக்கமாகக் கட்டிக்கொள்ளுமாறு அவளிடம் கட்டளையிடுவார்கள், பிறகு அவளை அணைத்துக்கொள்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
285சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களில் ஒருத்திக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவளைத் தன் இஸாரை (கீழாடையை) இறுக்கமாகக் கட்டிக்கொள்ளச் சொல்லிவிட்டு, அவளுடன் (உடலுறவு தவிர்த்து) நெருக்கமாக இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
373சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: "எங்களில் ஒருத்திக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளுடைய இஸாரை (கீழாடையை) இறுக்கமாகக் கட்டிக்கொள்ளுமாறு கூறுவார்கள்; பின்னர் அவளுடன் நெருக்கமாக இருப்பார்கள் (உடலுறவு தவிர்த்து மற்ற அனைத்து விதமான உடல்ரீதியான நெருக்கங்களையும் மேற்கொள்வார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
374சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எங்களில் ஒருவருக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளை இஸார் (கீழாடை) அணிந்து கொள்ளுமாறு பணிப்பார்கள்; பிறகு அவளுடன் நெருக்கமாக இருப்பார்கள் (கீழாடைக்கு மேலாக)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
25410முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَتَتَّزِرُ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا قَالَ هَذَا بِالْمُبَارَكِ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எங்களில் ஒருவருக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருக்கும்போது, (இடுப்புக்குக் கீழே) கீழாடை அணிந்துகொள்ளுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிடுவார்கள். பின்னர், அவருடன் (ஒரே விரிப்பில்) படுத்துக்கொள்வார்கள்."

(முபாரக் வழியாக வந்துள்ள அறிவிப்பில் 'பின்னர் அவருடன் (உடலோடு உடல் படுமாறு) நெருக்கமாக இருப்பார்கள்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது என அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
25416முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْروِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْمُرُنَا إِذَا كَانَتْ إِحْدَانَا حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ تَدْخُلَ مَعَهُ فِي لِحَافِهِ
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை (ஆயிஷா - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எங்களில் ஒருத்தி மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது, அவளைக் கீழாடை (இஸார்) அணிந்துகொள்ளுமாறும், அதன் பின்னர் தம்மோடு ஒரே போர்வையில் (படுத்துக்) கொள்ளுமாறும் நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
1087சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எங்களில் ஒருவருக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருக்கும்போது, (தொப்புள் முதல் முழங்கால் வரை) அவரது கீழாடையை (இறுக்கமாக)க் கட்டிக்கொள்ளுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (எங்களுக்குக்) கூறுவார்கள். பின்னர் (உடலுறவு கொள்ளாமல்) அவரை அணைப்பார்கள் (அல்லது மேனி தீண்டுவார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
614முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ثنا مُسَدَّدُ بْنُ قَطَنٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§يَأْمُرُنَا فِي فَوْرِ حَيْضَتِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرَنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْلِكُ إِرْبَهُ؟» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِنَّمَا أَخْرَجَا فِي هَذَا الْبَابِ» حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُنَا» على شرطهما
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எங்கள் மாதவிடாயின் ஆரம்ப நாட்களில் (இரத்தப்போக்கு அதிகமாக இருக்கும்போது), கீழாடை (இடுப்பிலிருந்து முழங்கால் வரை) அணிந்துகொள்ளுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களைப் பணிப்பார்கள். பின்னர் அவர்கள் எங்களை அணைத்துக்கொள்வார்கள் (தோலோடு தோல் படுமாறு நெருக்கமாக இருப்பார்கள்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் உணர்ச்சிகளை (தேவையை)க் கட்டுப்படுத்தி வைத்திருந்ததைப் போன்று, உங்களில் யாருக்குத் தமது உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளும் ஆற்றல் இருக்கிறது?"

இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹ்) ஹதீஸாகும். எனினும் அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளில் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. இதே அத்தியாயத்தில் அவர்கள் பதிவு செய்துள்ள ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "எங்களில் ஒருவருக்கு மாதவிடாய் ஏற்படும்போது, கீழாடை அணிந்துகொள்ளுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிடுவார்கள். பின்னர் எங்களுடன் (ஒரே படுக்கையில்) படுத்துக்கொள்வார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. இதுவும் அவ்விருவரின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டதேயாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
1364ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، §يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا».
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எங்களில் ஒருவருக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால், (இடுப்புக்குக் கீழே) கீழாடை அணிந்துகொள்ளுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எங்களுக்குக்) கட்டளையிடுவார்கள். பின்னர், (அவருடன் உடலுறவு கொள்ளாமல்) அவரைத் தழுவிக்கொள்வார்கள் (நெருக்கமாக இருப்பார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
1367ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا».
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

எங்களில் ஒருவருக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருக்கும்போது, (இடுப்பில்) கீழாடை அணிந்துகொள்ளும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எங்களுக்குக்) கட்டளையிடுவார்கள்; பின்னர் (அவருடன்) உடல் ரீதியான தொடர்பை (தோலோடு தோல் சேரும் அணைப்பை) மேற்கொள்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح