இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

215சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏ ‏ ‏.‏
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள், தமக்கு இஸ்திஹாதா (மாதவிடாய் அல்லாத இரத்தப்போக்கு) இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்மிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: "அது மாதவிடாய் இரத்தமாக இருந்தால், அது கருப்பானதும் (அதற்கே உரிய) அடையாளம் காணக்கூடியதுமான இரத்தம் என்பதால் தொழுகையை நிறுத்திவிடவும்; அது மற்ற இரத்தமாக இருந்தால், (அது மாதவிடாய் அல்ல) அது வெறும் ஒரு இரத்த நாளம் (வெடிப்பினால் ஏற்படும் இரத்தம்) என்பதால் (ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும்) உளூ செய்துகொள்ளவும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
216சுனனுந் நஸாயீ
قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، هَذَا مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்களுக்கு இஸ்திஹாதா (மாதவிடாய் அல்லாத உதிரப்போக்கு) ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்:
"மாதவிடாய் இரத்தம் என்பது கருப்பான, அடையாளம் காணக்கூடிய (அதன் நிறம், அடர்த்தி மற்றும் வாசனையால் அறியப்படும்) இரத்தமாகும். எனவே, அது அவ்வாறு இருந்தால், தொழுகையை விட்டுவிடுங்கள். அது மற்றபடி இருந்தால் (அதாவது, இஸ்திஹாதா இரத்தமாக இருந்தால்), உளூச் செய்துவிட்டு தொழுங்கள்."

அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் அவர்கள் கூறினார்கள்: மற்றவர்களும் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர், ஆனால் அவர்களில் எவரும் இப்னு அபீ அதீ அவர்கள் குறிப்பிட்டதைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், மிக்க உயர்ந்த அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
362சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள் இஸ்திஹாதாவால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: 'அது மாதவிடாய் இரத்தமாக இருந்தால், அது கருப்பான, அடையாளம் காணக்கூடிய இரத்தமாகும். எனவே, (அந்த நாட்களில்) தொழுகையை நிறுத்திவிடுங்கள். அது மற்ற இரத்தமாக இருந்தால், (ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும்) உளூ செய்யுங்கள், ஏனெனில் அது ஒரு நரம்பிலிருந்து வருவதே (மட்டுமே).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
363சுனனுந் நஸாயீ
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள் இஸ்திஹாதாவால் அவதிப்பட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக மாதவிடாய் இரத்தம் என்பது கருப்பாகவும், அடையாளம் காணக்கூடியதாகவும் இருக்கும். எனவே அது அவ்வாறு இருந்தால், தொழுகையை நிறுத்திவிடு. அது மற்றதாக இருந்தால், உளூச் செய்து தொழுதுகொள்."

அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்கள்: மற்றவர்கள் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர், அவர்களில் யாரும் இப்னு அபீ அதீ குறிப்பிட்டதைக் குறிப்பிடவில்லை, அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
286சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضَةِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏ ‏ ‏.[1]
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ كِتَابِهِ هَكَذَا ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ بَعْدُ حِفْظًا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ إِذَا رَأَتِ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلاَ تُصَلِّي وَإِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ وَلَوْ سَاعَةً فَلْتَغْتَسِلْ وَتُصَلِّي ‏.‏[2]
وَقَالَ مَكْحُولٌ إِنَّ النِّسَاءَ لاَ تَخْفَى عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةُ إِنَّ دَمَهَا أَسْوَدُ غَلِيظٌ فَإِذَا ذَهَبَ ذَلِكَ وَصَارَتْ صُفْرَةً رَقِيقَةً فَإِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّي ‏.[3]
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ تَرَكَتِ الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتِ اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ ‏.[2]‏
‏ وَرَوَى سُمَىٌّ وَغَيْرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.[2]‏
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ الْحَائِضُ إِذَا مَدَّ بِهَا الدَّمُ تُمْسِكُ بَعْدَ حَيْضَتِهَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ وَقَالَ التَّيْمِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِذَا زَادَ عَلَى أَيَّامِ حَيْضِهَا خَمْسَةُ أَيَّامٍ فَلْتُصَلِّي ‏.‏ قَالَ التَّيْمِيُّ فَجَعَلْتُ أَنْقُصُ حَتَّى بَلَغْتُ يَوْمَيْنِ فَقَالَ إِذَا كَانَ يَوْمَيْنِ فَهُوَ مِنْ حَيْضِهَا ‏.‏ وَسُئِلَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْهُ فَقَالَ النِّسَاءُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ ‏.‏
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் இரத்தப்போக்கு (இஸ்திஹாளா) ஏற்பட்டது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்:
"மாதவிடாய் இரத்தம் என்பது அறியப்பட்ட கருமை நிறமுடையதாகும். ஆகவே அது (வெளியேறுவதாக) இருந்தால் தொழுகையிலிருந்து விலகியிரு. மற்றொன்றாக (வேறு நிறமாக) இருந்தால் உளூச் செய்து தொழுதுகொள். ஏனெனில் அது ஒரு நரம்பு(க் கோளாறு) ஆகும்."

அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: இப்னுல் முஸன்னா அவர்கள் தமது நூலிலிருந்து இப்னு அபீ அதீ வழியாக இவ்வாறு அறிவித்தார். பிறகு (இப்னு அபீ அதீ) தனது நினைவிலிருந்து அறிவிக்கையில், முஹம்மத் பின் அம்ரு, ஸுஹ்ரீ வழியாகவும், அவர் உர்வா வழியாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரழி) வழியாகவும், ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் இரத்தப்போக்கு இருந்ததாக அறிவித்தார். பிறகு இதே கருத்தைத் தரும் ஹதீஸை அறிவித்தார்.

அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: இஸ்திஹாளா உடைய பெண் குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அனஸ் பின் சீரீன் அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: "அவள் அடர்த்தியான (பஹ்ரானீ) இரத்தத்தைக் கண்டால் தொழக்கூடாது. ஒரு நாழிகை நேரம் தூய்மையாக இருப்பதைக் கண்டாலும், அவள் குளித்துவிட்டுத் தொழ வேண்டும்."

மக்ஹூல் அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெண்களுக்கு மாதவிடாய்(யின் அடையாளம்) மறைவானதல்ல. அதன் இரத்தம் கருமையாகவும் அடர்த்தியாகவும் இருக்கும். அது நீங்கி, மஞ்சள் நிறமும் மெல்லிய தன்மையும் (நீர்த்தும்) வந்தால், அவள் இஸ்திஹாளா உடையவள். அவள் குளித்துவிட்டுத் தொழ வேண்டும்."

அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்கள் இஸ்திஹாளா பற்றிக் கூறியதாக ஹம்மாத் பின் ஸைத் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிப்பதாவது: "மாதவிடாய் வந்தால் அவள் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டும். அது சென்றுவிட்டால் குளித்துவிட்டுத் தொழ வேண்டும்."

ஸுமை மற்றும் பலர் ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர். (அதில்) "அவள் தனது மாதவிடாய் நாட்களில் (தொழுகையை விட்டு) அமர்ந்திருக்க வேண்டும்" என்று அதிகப்படியாக உள்ளது.

ஹம்மாத் பின் ஸலமா இதனை யஹ்யா பின் ஸயீத் மூலமாக ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்.

அபூதாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: அல்-ஹஸன் அவர்களிடமிருந்து யூனுஸ் அறிவிப்பதாவது: "மாதவிடாய் பெண்ணுக்கு இரத்தம் (வழக்கத்தை விட) நீடித்தால், அவளது மாதவிடாய் நாட்களுக்குப் பிறகு ஓரிரு நாட்கள் (தொழாமல்) இருக்க வேண்டும். (பிறகும் தொடர்ந்தால்) அவள் இஸ்திஹாளா உடையவள் ஆவாள்."

தைமீ அவர்கள் கதாதா அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாவது: "அவளது மாதவிடாய் நாட்களை விட ஐந்து நாட்கள் அதிகரித்தால் அவள் (குளித்துவிட்டுத்) தொழ வேண்டும்." தைமீ கூறினார்கள்: "நான் இரண்டு நாட்களை அடையும் வரை (நாட்களின் எண்ணிக்கையைக்) குறைத்துக் கொண்டே வந்தேன். அதற்கு (கதாதா), 'இரண்டு நாட்களாக இருந்தால் அது அவளது மாதவிடாயைச் சார்ந்தது' என்றார்." இது பற்றி இப்னு சீரீன் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, "பெண்கள் அதைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவர்கள்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : 1. ஹஸன் 2. ஸஹீஹ் 3. நான் அதைப் பார்க்கவில்லை (அல்பானி)
1:حسن 2:صحيح 3: لم أره (الألباني)
558மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ: أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا كَانَ دم الْحيض فَإِنَّهُ دم أسود يعرف فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنِّمَا هُوَ عِرْقٌ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيّ
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் இரத்தப்போக்கு (இஸ்திஹாதா) இருந்தது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: "மாதவிடாய் இரத்தம் என்பது அடையாளம் காணக்கூடிய கருப்பு நிறத்தில் இருக்கும். எனவே, (அது வரும்போது) தொழுகையைத் தவிர்த்துக் கொள். ஆனால், மற்றொன்று (அதாவது இஸ்திஹாதா இரத்தம்) வரும்போது உளூச் செய்து தொழுதுகொள். ஏனெனில், அது ஒரு நரம்பு(க் கசிவு)தான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்பானி)
حسن (الألباني)
138புளூகுல் மராம்
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏- إِنَّ دَمَ اَلْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ, فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي مِنَ اَلصَّلَاةِ, فَإِذَا كَانَ اَلْآخَرُ فَتَوَضَّئِي, وَصَلِّي } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ, وَاسْتَنْكَرَهُ أَبُو حَاتِم ٍ [1]‏ .‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஃபாத்திமா பின்த் அபூஹுபைஷ் (ரழி) அவர்களுக்கு இஸ்திஹாதா (தொடர் உதிரப்போக்கு) இருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக மாதவிடாய் இரத்தம் என்பது (அதன் தனித்துவமான பண்புகளால் பெண்களால்) அறியப்பட்ட கருப்பு நிற இரத்தம் ஆகும். ஆகவே, அதுவாக இருந்தால் தொழுகையை விட்டுவிடு. வேறொன்றாக இருந்தால் உளூ செய்து தொழுதுகொள்" என்று கூறினார்கள்.
இதை அபூ தாவூத் மற்றும் அந்-நஸாஈ ஆகியோர் அறிவித்துள்ளார்கள். இப்னு ஹிப்பான் மற்றும் அல்-ஹாகிம் ஆகியோர் இதனை ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது) என வகைப்படுத்தியுள்ளனர். மேலும் அபூ ஹாத்திம் இதனை 'முன்கர்' (மறுக்கத்தக்கது) எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: " إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلَاةِ وَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ " قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ كِتَابِهِ هَكَذَا، ثُمَّ حَدَّثَنَا بَعْدُ حِفْظًا قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(தமக்குத் தொடர் உதிரப்போக்கு ஏற்பட்டிருந்தபோது,) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் கூறினார்கள்: "அது மாதவிடாய் இரத்தமாக இருந்தால், அது (அடையாளங்கள் மூலம்) அறியப்படக்கூடிய கருமை நிறமாக இருக்கும். அவ்வாறு (கருமை நிறமாக) இருந்தால், தொழுவதைத் தவிர்த்துக்கொள்ளுங்கள். அது மற்றொன்றாக (வேறு நிற இரத்தமாக) இருந்தால், உளூச் செய்துவிட்டுத் தொழுங்கள். ஏனெனில், அது (மாதவிடாய் அல்ல,) ஒரு நரம்பிலிருந்து (வெளிப்படும் இரத்தமாகும்)."

(இதனை அறிவிக்கும்) இப்னுல் முஸன்னா (ரஹ்) கூறுகிறார்: இப்னு அபீ அதீ (ரஹ்) அவர்கள் இதனைத் தமது புத்தகத்திலிருந்து எங்களுக்கு இவ்வாறே அறிவித்தார்கள். பின்னர், அதைத் (தமது) நினைவாற்றலிலிருந்து அறிவித்தபோது, முஹம்மத் பின் அம்ரு, (இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-) ஸுஹ்ரீ மற்றும் உர்வா வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாகக் குறிப்பிட்டு, "ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாதா) ஏற்பட்டது..." என இதே கருத்தைக் கொண்ட செய்தியைக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1348ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَطَّانُ، وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي».
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரழி) அவர்களுக்குத் தொடர் உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாதா) இருந்து வந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக மாதவிடாய் இரத்தம் என்பது (அடையாளம்) காணப்படக்கூடிய கருமை நிறமுடைய இரத்தமாகும். அது (வெளிப்படும் காலமாக) இருந்தால், தொழுகையை விட்டுவிடு. அது அல்லாத மற்றொன்றாக (இஸ்திஹாதாவாக) இருந்தால், நீ உளூச் செய்துவிட்டுத் தொழு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح