حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً، فَوَجَدَهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَصَلَّوْا، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لِعَائِشَةَ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكِ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஒரு மாலையை இரவல் வாங்கினார்கள். அது தொலைந்துவிட்டது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அதைத் தேட) ஒரு மனிதரை அனுப்பினார்கள். அவர் அதைக் கண்டெடுத்தார். (அதற்குள்) தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டது; ஆனால் அவர்களிடத்தில் தண்ணீர் இருக்கவில்லை. ஆகவே, அவர்கள் (உளூ அல்லது குளிப்பு இல்லாமலேயே) தொழுதார்கள். பிறகு இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ் ‘தயம்மும்’ பற்றிய இறைவசனத்தை அருளினான்."
உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்களுக்கு வெறுப்பளிக்கக்கூடிய ஒரு விஷயம் உங்களுக்கு நேர்ந்தால், அல்லாஹ் அதில் உங்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் நன்மையே அன்றி வேறெதையும் ஏற்படுத்துவதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ، فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஒரு மாலையை இரவலாகப் பெற்றார்கள்; அது தொலைந்துவிட்டது. எனவே, அதைத் தேடுவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களில் சிலரை அனுப்பினார்கள். அவர்களுக்குத் தொழுகை நேரம் வந்தது; அவர்கள் உளூச் செய்யாமல் தொழுதார்கள். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அது பற்றி அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள். அப்போது தயம்மம் பற்றிய இறைவசனம் அருளப்பட்டது. உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலியை வழங்குவானாக! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் (சிரமம் அல்லது சூழ்நிலை) நேரும்போதெல்லாம், அல்லாஹ் அதிலிருந்து உங்களுக்கு ஒரு விமோசனத்தை (வெளியேறும் வழியை) ஏற்படுத்தாமல் இருந்ததில்லை; மேலும், முஸ்லிம்களுக்கு அதில் ஒரு பரக்கத்தை (அருளை) ஏற்படுத்தாமல் இருந்ததில்லை" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً، فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ، إِلاَّ جَعَلَ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجُعِلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةٌ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஒரு மாலையை இரவல் வாங்கினார்கள்; பின்னர் அது தொலைந்துவிட்டது. எனவே, அதைத் தேடுவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களில் சிலரை அனுப்பினார்கள். அவர்களுக்குத் தொழுகை நேரம் வந்தடைந்தது; அவர்கள் உளூச் செய்யாமலேயே தொழுதார்கள். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அது பற்றி அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள். அப்போது தயம்மம் குறித்த வசனம் அருளப்பெற்றது. உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ஆயிஷாவே!) அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் (சோதனை) ஏற்படும்போதெல்லாம், அல்லாஹ் அதிலிருந்து உங்களுக்கு ஒரு விடிவை ஏற்படுத்தாமலும், அதில் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பரக்கத்தை (அருள்வளத்தை) ஆக்காமலும் இருந்ததில்லை."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا رِجَالاً، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ. زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அஸ்மா (ரழி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான மாலை ஒன்று (நான் இரவல் வாங்கியிருந்த நிலையில்) தொலைந்துவிட்டது. எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தேடுவதற்காக ஆட்களை அனுப்பினார்கள். (அவர்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தபோது) தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டது. அவர்கள் உளூச் செய்திருக்கவில்லை; தண்ணீரும் அவர்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை. எனவே அவர்கள் உளூச் செய்யாமலேயே தொழுதார்கள். இது குறித்து அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறியபோது, அல்லாஹ் 'தயம்மம்' பற்றிய வசனத்தை அருளினான்.
இப்னு நுமைர் (ரஹ்) அவர்கள், "ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அஸ்மாவிடமிருந்து அதை இரவல் வாங்கியிருந்தார்கள்" என்று மேலதிகமாக அறிவித்தார்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அஸ்மாவிடமிருந்து (அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் ரழி) ஒரு கழுத்தணியை (மாலையை) இரவல் வாங்கியிருந்தேன். அது தொலைந்துவிட்டது (காணாமல் போனது). எனவே அதைத் தேடுவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களில் சிலரை அனுப்பினார்கள். (அப்போது) தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டது. அவர்கள் உளூச் செய்யாமலேயே (நீர் கிடைக்காததால்) தொழுதார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அவர்கள் வந்தபோது, இது குறித்து முறையிட்டார்கள். அப்போது தயம்மும் தொடர்பான இறைவசனம் அருளப்பட்டது.
உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜஸாகில்லாஹு கைரா (அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக)! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் (சிரமம்) ஏற்படும்போதெல்லாம், அல்லாஹ் அதிலிருந்து உங்களுக்கு ஒரு விடிவை ஏற்படுத்தாமலும், முஸ்லிம்களுக்கு அதில் பரக்கத்தை (அருள்வளத்தை) ஏற்படுத்தாமலும் இருந்ததில்லை."
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (ஒரு பயணத்தின் போது) தங்கியிருந்த ஓர் இடத்தில் மறந்துவிட்டிருந்த ஒரு கழுத்தணியைத் தேடுவதற்காக உசைத் பின் ஹுதைர் (ரழி) அவர்களையும் மற்றும் சிலரையும் அனுப்பினார்கள். (அவர்கள் தேடிக் கொண்டிருந்த போது) தொழுகைக்கான நேரம் வந்தது; ஆனால் அவர்களிடம் உளூ இருக்கவில்லை; மேலும் அவர்களால் தண்ணீரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. எனவே, அவர்கள் உளூ இல்லாமலேயே தொழுதார்கள். அவர்கள் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அப்போது கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் தயம்மம் பற்றிய வசனத்தை அருளினான். உஸைத் பின் ஹுதைர் (ரழி) அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களை நோக்கி) கூறினார்கள்: 'ஜஸாகில்லாஹு கைரா (அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக)! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, உங்களுக்குப் பிடிக்காத எந்தவொரு நிகழ்வு உங்களுக்கு ஏற்பட்டாலும், அல்லாஹ் அதில் உங்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் ஒரு நன்மையை ஏற்படுத்தாமல் இருந்ததில்லை.'
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُنَاسًا فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஒரு கழுத்தணியை இரவல் வாங்கினார்கள். அது தொலைந்துவிட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தேடுவதற்காகச் சிலரை அனுப்பினார்கள். தொழுகை நேரம் வந்தபோது (அவர்கள் தேடச் சென்ற) நபித்தோழர்கள் உளூ இல்லாமலேயே தொழுதார்கள். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அதைப் பற்றி அவரிடம் முறையிட்டார்கள். அப்போது தயம்மம் பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டது. உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உங்களுக்கு ஏதேனும் ஒரு விஷயம் நேர்ந்தால், அல்லாஹ் அதிலிருந்து உங்களுக்கு ஒரு வழியை ஏற்படுத்தித் தராமல் இருந்ததில்லை; மேலும் முஸ்லிம்களுக்கு அதில் ஒரு பரக்கத்தை (அருள்வளத்தை) ஏற்படுத்தாமல் இருந்ததில்லை."
அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடம் இருந்து ஒரு மாலையை இரவலாக வாங்கினார்கள். பின்னர் அது (பயணத்தின் போது) தொலைந்துவிட்டது. அதைத் தேடி(க் கொண்டுவருவதற்)காக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சில மனிதர்களை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தனர். அப்போது (அவர்களுக்குத்) தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டது; ஆனால், அவர்களிடம் (உளூச் செய்வதற்குத்) தண்ணீர் இல்லை. எனவே, அவர்கள் உளூச் செய்யாமலேயே தொழுதார்கள். பின்னர் இது குறித்து அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) தயம்மும் (தொடர்பான வசனத்)தை அருளினான்.
அப்போது உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "ஜஸாகில்லாஹு கய்ரா (அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக!). அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் விரும்பாத எந்தவொரு விஷயம் உங்களுக்கு நேர்ந்தாலும், அதில் உங்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) ஒரு நன்மையை ஏற்படுத்தாமல் இருப்பதில்லை!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நான் (எனது சகோதரி) அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு மாலையை இரவலாகப் பெற்றிருந்தேன்; அது (பயணத்தின் போது) தொலைந்துவிட்டது. அதைத் தேடுவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்கள் சிலரை அனுப்பினார்கள். (அவர்கள் தேடிக்கொண்டிருந்த போது) தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டது, (அங்குத் தண்ணீர் இல்லாததால்) அவர்கள் உளூ இன்றித் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அதுகுறித்து முறையிட்டார்கள். அப்போது 'தயம்மும்' (மண்ணைக் கொண்டு தூய்மைப்படுத்துதல்) குறித்த இறைவசனம் அருளப்பட்டது.
(இதைக் கண்ட) உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள், "ஜஸாகில்லாஹு ஃகய்ரன் (அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலியை வழங்குவானாக!). அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! உங்களுக்கு ஏதேனும் ஒரு (சிரமமான) காரியம் ஏற்பட்டால், அதிலிருந்து அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஒரு தீர்வையும், அதன் மூலமாக முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பரக்கத்தையும் (அருளையும்) ஏற்படுத்தாமல் இருந்ததில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (கூறியதாக) அறிவிக்கப்படுகிறது:
அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடம் இருந்து ஒரு மாலையை இரவலாகப் பெற்றார்கள். அது (பயணத்தின் போது) தொலைந்துவிட்டது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தேடுவதற்காகத் தமது தோழர்களில் சிலரை அனுப்பினார்கள். (அவர்கள் தேடிக்கொண்டிருந்த போது) தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டது. அவர்கள் (தண்ணீர் கிடைக்காததால்) உளூ இன்றித் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, இது குறித்து முறையிட்டார்கள். அப்போது தயம்மும் தொடர்பான (குர்ஆன்) வசனம் அருளப்பட்டது.
அப்போது உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, உங்களுக்கு (சிரமமான) ஒரு காரியம் ஏற்படும் போதெல்லாம், அதிலிருந்து ஒரு தீர்வினை அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஏற்படுத்திக் கொடுக்காமல் இருந்ததில்லை; மேலும் அதிலே முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பரக்கத்தையும் (அருளையும்) அல்லாஹ் ஆக்கியிருக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.
(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் உபைது பின் இஸ்மாயீல் மற்றும் அபூ உஸாமா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இதனை அபூ குரைப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இந்த நபித்தோழர்கள், தங்களுக்குத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளத் தண்ணீர் கிடைக்காத போது, அந்த நேரத்தின் கடமையை நிறைவேற்றுவதற்காகத் தொழுதார்கள்; பின்னர் அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனை மறுக்கவில்லை. அவ்வாறே, மற்றவர்களும் தண்ணீரோ அல்லது மண்ணோ கிடைக்காத நிலையில் (அப்படியே) தொழுதுகொள்ளலாம் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.)
அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஒரு மாலையை இரவலாகப் பெற்றிருந்தார்கள்; அது (பயணத்தின் போது) தொலைந்துவிட்டது. எனவே, அதைத் தேடி வருமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களில் சிலரை அனுப்பினார்கள். (அவர்கள் தேடிச் சென்ற இடத்தில்) தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதால், (அங்கு தண்ணீர் கிடைக்காத நிலையில்) அவர்கள் உளூ (அங்கசுத்தி) இல்லாமலேயே தொழுதார்கள். பின்னர், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்தபோது இது குறித்து (தண்ணீர் இல்லாத நிலையில் தொழுதது பற்றி) முறையிட்டார்கள். அப்போதுதான் 'தயம்மும்' (மண்ணைக் கொண்டு தூய்மைப்படுத்துதல்) தொடர்பான வசனம் அருளப்பட்டது.
அப்போது உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, உங்களுக்கு ஏதேனும் ஒரு (சங்கடமான) காரியம் நேர்ந்தால், அல்லாஹ் அதிலிருந்து உங்களுக்கு ஒரு (வெளியேறும்) வழியை ஏற்படுத்திக் கொடுக்காமல் இருந்ததில்லை; மேலும், அதன் மூலம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பரக்கத்தை (அருள்வளத்தை) அல்லாஹ் ஆக்கியிருக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.