இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

314சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ عَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ ‏.‏
அம்மார் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ‘உலாத்துல் ஜைஷ்’ (எனும்) இடத்தில் (இரவின் இறுதியில்) ஓய்வெடுப்பதற்காகத் தங்கினார்கள். அவர்களுடன் அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களும் இருந்தார்கள். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் ‘ழிஃபார்’ (எனும் ஊரின்) மணிகளால் ஆன கழுத்து மாலை அறுந்து(விழுந்து)விட்டது. விடியும் வரை அந்த மாலையைத் தேடுவதற்காக மக்கள் (அங்கேயே) தடுத்து நிறுத்தப்பட்டார்கள். மக்களிடம் தண்ணீர் இருக்கவில்லை. அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள், ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் மீது கோபமடைந்து, "நீ மக்களைத் தடுத்து நிறுத்திவிட்டாய்; அவர்களிடம் தண்ணீரும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர், சர்வ வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், தூய்மையான மண்ணைக் கொண்டு தயம்மும் செய்வதற்கான சலுகையை அருளினான். எனவே, முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் எழுந்து, தங்கள் கைகளால் பூமியில் அடித்தார்கள். பின்னர் தங்கள் கைகளை உயர்த்தினார்கள்; மண்ணிலிருந்து எதையும் அவர்கள் உதறவில்லை. பின்னர் (அந்த மண்ணால்) தங்கள் முகங்களையும், தங்கள் கைகளைத் தோள்கள் வரையிலும், மேலும் தங்கள் கைகளின் உட்புறத்திலிருந்து அக்குள் வரையிலும் தடவிக்கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)