இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

433சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا مَاءً فِي الْوَقْتِ فَتَوَضَّأَ أَحَدُهُمَا وَعَادَ لِصَلاَتِهِ مَا كَانَ فِي الْوَقْتِ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ فَسَأَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ ‏"‏ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِ ‏"‏ أَمَّا أَنْتَ فَلَكَ مِثْلُ سَهْمِ جَمْعٍ ‏"‏ ‏.‏
அபூசயீத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: இருவர் தயம்மம் செய்து தொழுதார்கள், பின்னர் தொழுகைக்கான நேரம் மீதமிருக்கும்போதே அவர்கள் தண்ணீரைக் கண்டார்கள். அவர்களில் ஒருவர் உளூ செய்து, தொழுகையை மீண்டும் தொழுதார், மற்றவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை. அவர்கள் அதைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள், அப்போது தொழுகையை மீண்டும் தொழாதவரிடம் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீர் சுன்னாவைப் பின்பற்றிவிட்டீர், உமது தொழுகை போதுமானது."
மேலும் மற்றவரிடம் அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமக்கு ஜம்உடைய பங்கு போன்ற (இரட்டிப்பான) நன்மை உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
338சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَجُلاَنِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلاَةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ ‏"‏ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ ‏"‏ لَكَ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عَمِيرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذِكْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ ‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) கூறினார்கள்:
இருவர் ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டார்கள். (அவர்கள் பயணித்துக் கொண்டிருந்தபோது) தொழுகைக்கான நேரம் வந்தது, ஆனால் அவர்களிடம் தண்ணீர் இருக்கவில்லை. அவர்கள் தூய்மையான மண்ணால் தயம்மம் செய்து தொழுதார்கள். பின்னர், (அதே தொழுகையின்) நேரத்திற்குள்ளேயே அவர்கள் தண்ணீரைக் கண்டார்கள். அவர்களில் ஒருவர் உளூவையும் தொழுகையையும் திரும்பச் செய்தார், ஆனால் மற்றவர் (அவ்வாறு) திரும்பச் செய்யவில்லை. பிறகு, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அந்த விஷயத்தை அவர்களிடம் கூறினார்கள். (அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள்) திரும்பத் தொழாதவரை நோக்கி, "நீங்கள் சுன்னாவை (சரியாகப்) பின்பற்றினீர்கள், உங்களுடைய (முதல்) தொழுகையே உங்களுக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள். உளூ செய்து திரும்பவும் தொழுதவரிடம் அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "உங்களுக்கு இரு மடங்கு நன்மை உண்டு."

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இப்னு நாஃபியைத் தவிர, இந்த ஹதீஸை அல்-லைத் அவர்கள் உமைரா பின் அபீ நஜிய்யா வழியாகவும், அவர் பக்ர் பின் ஸவாதா வழியாகவும், அவர் அதா பின் யஸார் வழியாகவும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த அறிவிப்பில் நபித்தோழர் அபூசயீத் (ரழி) அவர்களின் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டது மஹ்ஃபூழ் (பாதுகாக்கப்பட்டது) அல்ல. இது ஒரு முர்ஸல் அறிவிப்பாகும் (அதாவது, தாபியீனான அதா பின் யஸார் அவர்கள், நபித்தோழரின் பெயரை அறிவிப்பாளர் தொடரில் குறிப்பிடாமல், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிப்பதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
533, 534மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: خَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاة وَالْوُضُوء وَلَمْ يَعُدِ الْآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فذكرا ذَلِك لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ: «أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ» وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ: «لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ وَرَوَى النَّسَائِيُّ نَحوه
وَقَدْ رَوَى هُوَ وَأَبُو دَاوُدَ أَيْضًا عَنْ عَطاء بن يسَار مُرْسلا
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இரண்டு நபர்கள் ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டார்கள். தொழுகைக்கான நேரம் வந்தபோது, அவர்களிடம் தண்ணீர் இருக்கவில்லை. எனவே, அவர்கள் சுத்தமான மண்ணால் தயம்மம் செய்து தொழுதார்கள். பிறகு (தொழுகையின்) நேரம் இருக்கும்போதே அவர்கள் தண்ணீரைக் கண்டார்கள். அவர்களில் ஒருவர் உளூ செய்து தொழுகையை மீண்டும் தொழுதார்; மற்றவர் திரும்பத் தொழவில்லை.
பின்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டபோது, மீண்டும் தொழாதவரிடம் அவர்கள், "நீர் சுன்னாவை அடைந்துவிட்டீர்; உமது தொழுகை உமக்குப் போதுமானது" என்று கூறினார்கள். உளூ செய்து மீண்டும் தொழுதவரிடம், "உமக்கு இரண்டு முறை கூலி உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
இதை அபூ தாவூத் மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர். நஸாயீ இதைப் போன்ற ஒன்றை அறிவித்துள்ளார்.
மேலும் அவரும் (நஸாயீயும்) அபூ தாவூதும் இதை அதாஃ பின் யஸார் அவர்களிடமிருந்து 'முர்ஸல்' ஆகவும் அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
صَحِيح, لم تتمّ دراسته (الألباني)
133புளூகுல் மராம்
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { خَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ, فَحَضَرَتْ اَلصَّلَاةَ ‏-وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ‏- فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا, فَصَلَّيَا, ثُمَّ وَجَدَا اَلْمَاءَ فِي اَلْوَقْتِ.‏ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا اَلصَّلَاةَ وَالْوُضُوءَ, وَلَمْ يُعِدِ اَلْآخَرُ, ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ, فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ: "أَصَبْتَ اَلسُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ" وَقَالَ لِلْآخَرِ: "لَكَ اَلْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ" } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, ]و] النَّسَائِيّ ُ [1]‏ .‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இரண்டு மனிதர்கள் ஒரு பயணத்தில் புறப்பட்டனர். தொழுகை நேரம் வந்தபோது அவர்களிடம் தண்ணீர் இருக்கவில்லை. அவர்கள் தூய்மையான மண்ணைக் கொண்டு தயம்மும் செய்து தொழுதார்கள். பின்னர் (அதே) தொழுகையின் நேரத்திற்குள் அவர்கள் தண்ணீரைக் கண்டார்கள். அவர்களில் ஒருவர் உளூவும் செய்து தொழுகையையும் மீண்டும் தொழுதார். ஆனால் மற்றவர் (மீண்டும்) தொழவில்லை. பின்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அந்த விஷயத்தைப் பற்றி அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். (மீண்டும்) தொழாதவரை நோக்கி, "(நீர்) சுன்னாவைப் பின்பற்றினீர்; மேலும் உம்முடைய தொழுகை உமக்குப் போதுமானதாகிவிட்டது" என்று கூறினார்கள். (மீண்டும்) உளூவும் செய்து தொழுகையையும் தொழுதவரிடம், "உமக்கு இரு மடங்கு நற்கூலி உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
அபூ தாவூத் மற்றும் நஸாயீ (ஆகியோர் இதை அறிவித்துள்ளனர்).
771சுனனுத் தாரிமி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْهُمَا الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ بَعْدُ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ بِوُضُوءٍ وَلَمْ يُعِدِ الْآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَا ذَلِكَ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ «أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأتْكَ صَلَاتُكَ» وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ «لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு மனிதர்கள் ஒரு பயணத்தில் (வெளியே) சென்றனர். அவர்களுக்குத் தொழுகை நேரம் வந்தபோது, அவர்களிடம் தண்ணீர் இருக்கவில்லை. எனவே, அவர்கள் இருவரும் தூய்மையான மண்ணைக் கொண்டு தயம்மம் செய்து தொழுதனர். பின்னர், (தொழுகைக்கான) நேரத்திற்குள்ளேயே அவர்கள் தண்ணீரைப் பெற்றனர். அவர்களில் ஒருவர் உளூச் செய்து (மீண்டும்) அத்தொழுகையைத் திரும்பத் தொழுதார்; மற்றொருவர் (அவ்வாறு) திரும்பத் தொழவில்லை. பிறகு, அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அது குறித்துக் கூறினர். அப்போது, (தொழுகையைத்) திரும்பத் தொழாதவரிடம், "நீர் சுன்னத்தைப் (நபிகளாரின் வழிமுறையைச் சரியாகப்) பின்பற்றிவிட்டீர்; உமது (அந்தத்) தொழுகையே உமக்குப் போதுமானதாகிவிட்டது" என்று கூறினார்கள். உளூச் செய்து (மீண்டும்) தொழுதவரிடம், "உமக்கு இரண்டு முறை (நற்)கூலி உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஹஸன் (அத்தாரானீ)
إسناده حسن (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ بِهَمَدَانَ، ثنا عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: خَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا، ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ وَلَمْ يُعِدِ الْآخَرُ، ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَا لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ: " أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ " وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ: " لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ " وَرَوَاهُ غَيْرُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا 1095 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ بَكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُمَيْرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ، فَذَكَرَهُ كَذَا فِي كِتَابِي عُمَيْرٌ وَالصَّوَابُ عَمِيرَةُ بْنُ أَبِي نَاجِيَةَ. 1096 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ذِكْرُ أَبِي سَعِيدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَهْمٌ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ، قَالَ الشَّيْخُ: وَفِيهِ اخْتِلَافٌ ثَالِثٌ 1097 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَعْنَاهُ
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு மனிதர்கள் ஒரு பயணத்தில் (வெளியே) சென்றனர். (வழியில்) தொழுகைக்கான நேரம் வந்தபோது, அவ்விருவரிடமும் தண்ணீர் இருக்கவில்லை. எனவே, அவர்கள் (தண்ணீருக்குப் பதிலாக) தூய்மையான மண்ணைக் கொண்டு தயம்மும் செய்து தொழுதனர். பின்னர், (அதே தொழுகைக்கான) நேரத்திற்குள்ளாகவே அவர்கள் தண்ணீரைப் பெற்றுக்கொண்டனர். அப்போது, அவர்களில் ஒருவர் (மீண்டும்) உளூச் செய்துவிட்டுத் தொழுதார்; மற்றவர் (தொழுகையை) மீண்டும் தொழவில்லை.

பின்னர், அவ்விருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இதுபற்றிக் கூறினர். அப்போது, (தொழுகையை) மீண்டும் தொழாதவரிடம், "நீர் சுன்னத்தைப் (பின்பற்றுவதில் சரியாகப்) பெற்றுக்கொண்டீர்; உமது (அந்தத்) தொழுகையே உமக்குப் போதுமானதாகிவிட்டது" என்று கூறினார்கள். மேலும், உளூச் செய்து மீண்டும் தொழுதவரிடம், "உமக்கு இரண்டு முறை நற்கூலி உண்டு" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை) அப்துல்லாஹ் பின் நாஃபிஃ அல்லாத மற்றவர்களும் லைஸ் (பின் ஸஅத்) வழியாக, உமைர் பின் அபீ நாஜியா, பக்ர் பின் ஸவாதா, அதாஉ பின் யஸார் ஆகியோரின் அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து 'முர்ஸல்' (ஸஹாபியின் பெயர் விடுபட்ட நிலையில்) ஆகவும் அறிவித்துள்ளனர்.

1095 - அபூ அப்தில்லாஹ் அல்-ஹாஃபிழ் எமக்கு அறிவித்தார்... (அறிவிப்பாளர் தொடர்)... எனது நூலில் 'உமைர்' என்றுள்ளது, ஆனால் 'உமைரா பின் அபீ நாஜியா' என்பதே சரியானது.

1096 - அபூ அலீ அர்-ரூத்பாரீ எமக்கு அறிவித்தார்... அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்த ஹதீஸில் அபூசயீத் (ரழி) அவர்களின் பெயர் இடம்பெற்றிருப்பது (அறிவிப்பாளரின்) ஒரு பிரமையாகும் (தவறாகும்); அது (ஸஹீஹாகப்) பாதுகாக்கப்பட்டதல்ல. இது 'முர்ஸல்' (ஆன அறிவிப்பு) ஆகும்." ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறும்போது, "இதில் மூன்றாவது (அறிவிப்பாளர் தொடர்) மாற்றமும் உள்ளது" என்றார்கள்.

1097 - ... நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் இருவர் (சம்பந்தப்பட்டது) என இதே கருத்தில் (மற்றொரு தொடரிலும்) பதிவாகியுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
632முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَسَدِيُّ بِهَمْدَانَ ثنا عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدِ الْآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ «§أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ» وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَعَادَ «لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ نَافِعٍ ثِقَةٌ» وَقَدْ وَصَلَ هَذَا الْإِسْنَادَ عَنِ اللَّيْثِ وَقَدْ أَرْسَلَهُ غَيْرُهُ
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு மனிதர்கள் ஒரு பயணத்திற்காகப் புறப்பட்டனர். (அப்போது) தொழுகை நேரம் வந்தது, (ஆனால்) அவர்கள் இருவரிடமும் தண்ணீர் இருக்கவில்லை. எனவே, அவர்கள் இருவரும் தூய்மையான பூமியைக் (மண்ணைக்) கொண்டு தயம்மம் செய்து தொழுதனர். பின்னர், (தொழுகைக்கான) நேரத்திற்குள்ளேயே அவர்கள் தண்ணீரைப் பெற்றனர். அவர்களில் ஒருவர் உளூச் செய்து தொழுகையைத் திரும்பத் தொழுதார்; மற்றவர் (தொழுகையைத்) திரும்பத் தொழவில்லை.

பிறகு, அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அது குறித்து அவரிடம் கூறினார்கள். அப்போது (தொழுகையைத்) திரும்பத் தொழாதவரைப் பார்த்து (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்), "நீர் சுன்னாவைப் (நபிவழியைப்) பின்பற்றிவிட்டீர்; உமது (அந்தத்) தொழுகையே உமக்குப் போதுமானதாகிவிட்டது" என்று கூறினார்கள். உளூச் செய்து (மீண்டும்) தொழுதவரைப் பார்த்து, "உமக்கு இரண்டு முறை (இரண்டு மடங்கு) நற்கூலி உண்டு" என்று கூறினார்கள்.

(குறிப்பு: இது ஷைகைன்களின் - புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் - நிபந்தனையின்படி ஸஹீஹான ஹதீஸாகும். ஏனெனில் அப்துல்லாஹ் பின் நாஃபிஃ நம்பகமானவர். இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரை லைஸ் என்பவர் மவ்ஸூலாக - தொடர்ச்சியாக - அறிவித்துள்ளார்; மற்றவர்கள் இதனை முர்ஸலாக அறிவித்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له