இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

343சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ - إِنْ كَانَ عِنْدَهُ - ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلاَمَ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்களும் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"ஒருவர் வெள்ளிக்கிழமை அன்று குளித்து, தனது சிறந்த ஆடைகளை அணிந்து, அவரிடம் நறுமணம் இருந்தால் அதைப் பூசிக்கொண்டு, பின்னர் ஜும்ஆ தொழுகைக்குச் சென்று, மக்களைத் தாண்டிச் செல்லாமல், பிறகு அல்லாஹ் அவருக்கென விதித்திருந்த (நஃபிலான) தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் தனது இமாம் (குத்பா நிகழ்த்த) வெளியே வந்தது முதல் அவர் தனது தொழுகையை முடிக்கும் வரை மௌனமாக இருந்தால், அது இந்த ஜும்ஆவிற்கும் இதற்கு முந்தைய ஜும்ஆவிற்கும் இடைப்பட்ட (சிறு பாவங்களுக்குப்) பரிகாரமாக அமையும்."

அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மேலும் மூன்று நாட்களுக்கு(ம் இது பரிகாரமாகும்)." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஏனெனில் ஒரு நற்செயலுக்கு பத்து மடங்கு கூலி உண்டு."

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: முஹம்மத் பின் ஸலமா அவர்களின் அறிவிப்பு மிகவும் முழுமையானது; ஹம்மாத் அவர்கள் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் கூற்றைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்பானி)
حسن (الألباني)
11768முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاسْتَاكَ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ ثُمَّ رَكَعَ مَا شَاءَ أَنْ يَرْكَعَ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الَّتِي قَبْلَهَا قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ وَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ زِيَادَةٌ إِنَّ اللهَ جَعَلَ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் வெள்ளிக்கிழமையன்று குளித்து, பல்துலக்கி (மிஸ்வாக் செய்து), தன்னிடம் இருந்தால் நறுமணம் பூசி, தமது ஆடைகளில் மிகச் சிறந்ததை அணிந்து கொள்கிறாரோ, பின்னர் (பள்ளிவாசலுக்குப்) புறப்பட்டு வந்து, (அங்கே அமர்ந்திருக்கும்) மக்களின் பிடரிகளைத் தாண்டிச் செல்லாமல், தமக்கு நாடிய அளவு (உபரியானத் தொழுகைகளைத்) தொழுதுவிட்டு, இமாம் (உரையாற்றப்) புறப்பட்டதும் மௌனமாகி, அவர் தனது தொழுகையை முடிக்கும் வரை (வீணாகப்) பேசாமல் இருக்கிறாரோ, அது அந்த ஜும்ஆவிற்கும் அதற்கு முந்தைய ஜும்ஆவிற்கும் இடைப்பட்ட (சிறு) பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமையும்."

மேலும் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் (கூடுதலாகக்) கூறுவார்கள்:
"இன்னும் மூன்று நாட்களும் (கூடுதலாகும்). ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒரு நற்செயலுக்குப் பத்து மடங்கு (நற்கூலியை) ஆக்கியுள்ளான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
23571முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ فَيَرْكَعَ إِنْ بَدَا لَهُ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يُصَلِّيَ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ السُّلَمِيَّحَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَزَادَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ
அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"எவர் வெள்ளிக்கிழமையன்று குளித்துவிட்டு, தன்னிடம் நறுமணம் இருந்தால் அதைப் பூசிக்கொண்டு, தனது ஆடைகளில் மிகச் சிறந்ததை அணிந்துகொண்டு, பிறகு (வீட்டிலிருந்து) புறப்பட்டுப் பள்ளிவாசலுக்கு வந்து, தனக்கு நாடிய அளவு (உபரியானத் தொழுகையைத்) தொழுதுவிட்டு, எவருக்கும் (எந்தவிதமான) இடையூறும் செய்யாமல் இருந்து, பின்னர் இமாம் (உரையாற்றப்) புறப்பட்டதிலிருந்து (தொழுகை முடியும் வரை) மௌனமாக இருக்கிறாரோ, அது அந்த வெள்ளிக்கிழமைக்கும் மற்றொரு வெள்ளிக்கிழமைக்கும் இடையிலான (சிறு) பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமையும்."

மற்றொரு அறிவிப்பில் (அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் பின் மாலிக் அஸ்-ஸுலமீ அவர்கள் வழியாக) வந்துள்ளதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அபூஅய்யூப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"எவர் வெள்ளிக்கிழமையன்று குளித்துவிட்டு..." என்று (முந்தைய செய்தியைப் போன்றே) கூறி, அதில் "பிறகு (வீட்டிலிருந்து) புறப்பட்டு (மன) அமைதியுடன் பள்ளிவாசலுக்கு வந்து..." என்று கூடுதலாக அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
1387மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «من اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذا خرج إِمَام حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
அபூசயீத் (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "யாரேனும் வெள்ளிக்கிழமை அன்று குளித்து, தனது சிறந்த ஆடைகளை அணிந்து, தன்னிடம் நறுமணம் இருந்தால் அதைப் பூசிக்கொண்டு, பிறகு ஜும்ஆவிற்கு வந்து, மக்களின் பிடரிகளைத் தாண்டிச் செல்லாமல் இருந்து, பிறகு அல்லாஹ் தனக்கு விதித்ததைத் தொழுது, பிறகு இமாம் (உரையாற்ற) வெளியே வந்ததிலிருந்து அவர் தொழுகையை முடிக்கும் வரை மௌனமாக இருந்தால், அது இந்த ஜும்ஆவிற்கும் அதற்கு முந்தைய ஜும்ஆவிற்கும் இடைப்பட்ட (சிறு பாவங்களுக்குப்) பரிகாரமாக அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاسْتَاكَ وَلَبِسَ أَحْسَنَ ثِيَابِهِ وَتَطَيَّبَ بِطِيبٍ إِنْ وَجَدَهُ، ثُمَّ جَاءَ وَلَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ، فَصَلَّى مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يُصَلِّيَ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ سَكَتَ، فَذَلِكَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى "
அபூஹுரைரா (ரழி) மற்றும் அபூசயீத் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் வெள்ளிக்கிழமையன்று குளித்து, (மிஸ்வாக் கொண்டு) பல் துலக்கி, தன்னிடம் உள்ளவற்றில் மிகச் சிறந்த ஆடையை அணிந்து, நறுமணம் இருந்தால் அதைப் பூசிக்கொண்டு (பள்ளிவாசலுக்கு) வருகிறாரோ, பின்னர் (அமர்ந்திருக்கும்) மக்களின் பிடரிகளைத் தாண்டிச் செல்லாமல் (யாருக்கும் இடையூறு செய்யாமல்) அல்லாஹ் நாடிய அளவு (உபரியான) தொழுகின்றாரோ, அதன் பின்னர் இமாம் (உரையாற்ற) வெளிப்பட்டதும் மௌனத்தைக் கடைப்பிடிக்கிறாரோ, அது அவருக்கு அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரையிலான (சிறு) பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ لَهَا، وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ , ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ , وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ , كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا , وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ , كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا "
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் வெள்ளிக்கிழமையன்று குளித்துவிட்டு, (தமது) மனைவியிடம் நறுமணம் இருந்தால் அதனைப் பூசிக்கொண்டு, தம்மிடமுள்ள நல்ல ஆடைகளை அணிந்து கொண்டு (பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று), பின்னர் (அங்கு) மக்களின் பிடரிகளைத் தாண்டிச் செல்லாமல், (இமாமின்) உரையின் போது வீணான பேச்சுக்களில் ஈடுபடாமல் (அமைதி காக்கிறாரோ), அது அவருக்கு (அந்த ஜும்ஆவிற்கும் முந்தைய ஜும்ஆவிற்கும்) இடைப்பட்ட காலத்திற்கான (சிறு பாவங்களுக்குப்) பரிகாரமாக அமையும். ஆனால், எவர் வீணான பேச்சுக்களில் ஈடுபட்டு, மக்களின் பிடரிகளைத் தாண்டிச் செல்கிறாரோ, அவருக்கு அது (ஜும்ஆவின் சிறப்புப் பலன் இன்றி) லுஹர் தொழுகையாகவே அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَاسْتَاكَ، وَلَبِسَ أَحْسَنَ ثِيَابِهِ , وَتَطَيَّبَ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ , ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ , فَلَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ , وَصَلَّى، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ أَنْصَتَ , كَانَ لَهُ كَفَّارَةً مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى "
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் வெள்ளிக்கிழமையன்று குளித்து, மிஸ்வாக் செய்து (பல் துலக்கி), தனது (இருப்பதிலேயே) சிறந்த ஆடைகளை அணிந்து, தனது குடும்பத்தாரிடம் உள்ள நறுமணத்தைப் பூசிக்கொண்டு, பின்னர் பள்ளிவாசலுக்கு வந்து, (அங்கே அமர்ந்திருக்கும்) மக்களின் பிடரிகளைத் தாண்டிச் செல்லாமல் (தனக்குக் கிடைத்த இடத்தில்) தொழுதுவிட்டு, இமாம் (உரையாற்றப்) புறப்பட்டதும் மௌனமாகச் செவியேற்கிறாரோ, அவருக்கு அந்த ஜும்ஆவிற்கும் அடுத்த ஜும்ஆவிற்கும் இடைப்பட்ட (காலத்தில் நிகழ்ந்த சிறு பாவங்களுக்கு) அது பரிகாரமாக அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ ؓ قَالَا: سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَاسْتَنَّ، وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ، وَلَبِسَ أَحْسَنَ ثِيَابِهِ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَلَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ، ثُمَّ رَكَعَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَرْكَعَ، ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يُصَلِّيَ، كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الَّتِي كَانَتْ قَبْلَهَا ". يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: " ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ زِيَادَةٌ، إِنَّ اللهَ قَدْ جَعَلَ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا "
அபூஹுரைரா (ரழி) மற்றும் அபூசயீத் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டோம்:

"எவர் வெள்ளிக்கிழமையன்று குளித்து, பல் துலக்கி (மிஸ்வாக் செய்து), தன்னிடம் நறுமணம் இருந்தால் அதைப் பூசிக்கொண்டு, தனது ஆடைகளில் மிகச் சிறந்ததை அணிந்து, பின்னர் பள்ளிவாசலுக்கு வந்து, (அங்கிருக்கும்) மக்களின் பிடரிகளைத் தாண்டிச் செல்லாமல், பின்னர் அல்லாஹ் நாடிய அளவு (உபரியான தொழுகைகளைத்) தொழுதுவிட்டு, இமாம் (உரையாற்றப்) புறப்பட்டதிலிருந்து அவர் தொழுகையை முடிக்கும் வரை மௌனமாக (இருந்து உரையைக் கேட்கிறாரோ), அவருக்கு அந்த வெள்ளிக்கிழமைக்கும் அதற்கு முந்தைய வெள்ளிக்கிழமைக்கும் இடைப்பட்ட (சிறு பாவங்)களுக்கு அது பரிகாரமாக அமையும்."

அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(அத்துடன்) மேலும் மூன்று நாட்கள் கூடுதலாகவும் (பரிகாரமாகும்). ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒரு நற்செயலுக்குப் பத்து மடங்கு (நற்கூலியை) வழங்குகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1046முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاسْتَنَّ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ وَلَبِسَ أَحْسَنَ ثِيَابِهِ ثُمَّ جَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ ثُمَّ رَكَعَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَرْكَعَ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يُصَلِّيَ كَانَتْ لَهُ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الَّتِي كَانَتْ قَبْلَهَا» يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ «وَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ زِيَادَةٌ إِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا» إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ مِنَ الثِّقَاتِ الَّذِي أَجْمَعَا عَلَى إِخْرَاجِهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) மற்றும் அபூசயீத் (ரழி) ஆகியோர் கூறியதாவது:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டோம்: "எவர் வெள்ளிக்கிழமை (ஜும்ஆ) அன்று குளித்துவிட்டு, (பல் துலக்கி - மிஸ்வாக் செய்து) தன்னைத் தூய்மைப்படுத்தி, தன்னிடம் நறுமணம் இருந்தால் அதைப் பூசிக்கொண்டு, தனது சிறந்த ஆடைகளை அணிந்து பள்ளிவாசலுக்கு வந்து, மக்களின் தோள்களைத் தாண்டிச் செல்லாமல் (யாருக்கும் இடையூறு செய்யாமல்), தனக்கு அல்லாஹ் நாடிய அளவு (உபரியான) தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, இமாம் (உரை நிகழ்த்த) வந்ததிலிருந்து அவர் தொழுகையை முடிக்கும் வரை மௌனமாக இருக்கிறாரோ, அது அவருக்கு அந்த ஜும்ஆவிற்கும் அதற்கு முந்தைய ஜும்ஆவிற்கும் இடைப்பட்ட (சிறு) பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமையும்."

அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மேலும் மூன்று நாட்கள் கூடுதலான (பாவமன்னிப்பும்) உண்டு. ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒரு நற்செயலுக்குப் பத்து மடங்கு (நற்கூலியை) ஆக்கியுள்ளான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
2778ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَا: سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاسْتَنَّ، وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ، وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَلَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ، ثُمَّ رَكَعَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَرْكَعَ، ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يُصَلِّيَ، كَانَتْ كَفَّارَةً مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الَّتِي كَانَتْ قَبْلَهَا»
அபூஹுரைரா (ரழி) மற்றும் அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் வெள்ளிக்கிழமையன்று குளித்து, (பல் துலக்கி) மிஸ்வாக் செய்து, தன்னிடம் நறுமணம் இருந்தால் அதைப் பூசி, தனது ஆடைகளில் சிறந்ததை அணிந்து கொண்டு, பின்னர் பள்ளிவாசலுக்கு வந்து, (முன் வரிசைக்குச் செல்வதற்காக) மக்களின் பிடரிகளைத் தாண்டிச் செல்லாமல், அல்லாஹ் நாடிய அளவு (உபரியான) தொழுகைகளைத் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் இமாம் (உரை நிகழ்த்த) வெளிப்பட்டது முதல் அவர் தொழுகையை (முடிக்கும்) வரை மௌனமாக இருக்கிறாரோ, அது அந்த ஜுமுஆவிற்கும் அதற்கு முந்தைய ஜுமுஆவிற்கும் இடைப்பட்ட (சிறு) பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமையும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நாங்கள் கேட்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن