இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

522சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ بَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي ثَوْبَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى ‏ ‏ ‏.‏
லுபாபா பின்த் ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஹுஸைன் பின் அலீ (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் மடியில் சிறுநீர் கழித்தபோது, நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் ஆடையை எனக்குத் தாருங்கள் (நான் அதை சுத்தம் செய்ய), வேறு ஆடையை அணிந்து கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆண் சிசுவின் (பால் மட்டும் அருந்தும் குழந்தையின்) சிறுநீர் மீது தண்ணீர் தெளிக்கப்பட வேண்டும், பெண் சிசுவின் (பால் மட்டும் அருந்தும் குழந்தையின்) சிறுநீர் கழுவப்பட வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
26875முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ فَجَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ خَيْرًا رَأَيْتِ تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا فَتَكْفُلِينَهُ بِلَبَنِ ابْنِكِ قُثَمٍ قَالَتْ فَوَلَدَتْ حَسَنًا فَأُعْطِيتُهُفَأَرْضَعْتُهُ حَتَّى تَحَرَّكَ أَوْ فَطَمْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَجْلَسْتُهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ فَضَرَبْتُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ فَقَالَ ارْفُقِي بِابْنِي رَحِمَكِ اللهُ أَوْ أَصْلَحَكِ اللهُ أَوْجَعْتِ ابْنِي قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ اخْلَعْ إِزَارَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ
உம்முல் ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உடல் உறுப்புகளில் ஒன்று எனது வீட்டில் இருப்பதைப் போன்று நான் (கனவில்) கண்டேன். இதனால் நான் பெரும் பதற்றமடைந்தேன். பின்னர், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அதைப் பற்றி கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீர் நல்லதையே கண்டிருக்கிறீர். ஃபாத்திமாவிற்கு ஒரு ஆண் குழந்தை பிறக்கும், உமது மகன் குஸமிற்குச் சுரக்கும் பால் மூலம் அக்குழந்தைக்கும் நீர் பாலூட்டி (செவிலித்தாயாக இருந்து) பொறுப்பேற்பீர்' என்று கூறினார்கள்.

பிறகு ஃபாத்திமா (ரழி), ஹஸன் (ரழி) அவர்களைப் பெற்றெடுத்தார். அக்குழந்தை என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. அக்குழந்தை (தவழத் தொடங்கி) நடமாடும் வரை அல்லது நான் பால் மறக்கச் செய்யும் வரை அவருக்குப் பாலூட்டினேன்.

பின்னர் ஒருநாள் நான் அக்குழந்தையை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்து, அவர்களின் மடியில் அமர வைத்தேன். அப்போது அக்குழந்தை (அவர்களின் ஆடையின் மீது) சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. ஆகவே, நான் அக்குழந்தையின் இரு தோள்களுக்கிடையே (மெதுவாக) அடித்தேன்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'என் மகனிடம் மென்மையாக நடந்துகொள்! அல்லாஹ் உனக்கு அருள்புரிவானாக (அல்லது அல்லாஹ் உன்னை சீர்படுத்துவானாக)! என் மகனை நீ நோவினை செய்துவிட்டாய்' என்று கூறினார்கள்.

நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் கீழாடையை அகற்றிவிட்டு, வேறு ஆடையை அணிந்து கொள்ளுங்கள்; இதை நான் கழுவித் தருகிறேன்' என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், 'பெண் குழந்தையின் சிறுநீரைத் தான் கழுவ வேண்டும்; (உணவு உட்கொள்ளத் தொடங்காத) ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் பட்டால் அதன் மீது தண்ணீர் தெளிக்கப்பட வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
26878முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ فِي مَنَامِي فِي بَيْتِي أَوْ حُجْرَتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ قَالَ تَلِدُ فَاطِمَةُ إِنْ شَاءَ اللهُ غُلَامًا فَتَكْفُلِينَهُ فَوَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهَا فَأَرْضَعَتْهُ بِلَبَنِ قُثَمَ وَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمًا أَزُورُهُ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَوَضَعَهُ عَلَى صَدْرِهِ فَبَالَ عَلَىصَدْرِهِ فَأَصَابَ الْبَوْلُ إِزَارَهُ فَزَخَخْتُ بِيَدِي عَلَى كَتِفَيْهِ فَقَالَ أَوْجَعْتِ ابْنِي أَصْلَحَكِ اللهُ أَوْ قَالَ رَحِمَكِ اللهُ فَقُلْتُ أَعْطِنِي إِزَارَكَ أَغْسِلْهُ فَقَالَ إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَيُصَبُّ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ
உம்முல் ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எனது கனவில் உங்கள் உடல் உறுப்புகளில் ஒன்று எனது வீட்டில் அல்லது எனது அறையில் இருப்பதைப் போன்று கண்டேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "'இன்ஷா அல்லாஹ்' (அல்லாஹ் நாடினால்) ஃபாத்திமாவுக்கு ஓர் ஆண் குழந்தை பிறக்கும். அக்குழந்தையை நீங்களே பொறுப்பேற்று (பாலூட்டி) வளர்ப்பீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களுக்கு ஹஸன் பிறந்தார். ஃபாத்திமா அக்குழந்தையை என்னிடம் ஒப்படைத்தார். நான் அவருக்கு (என் மகன்) குஸமுடைய பாலைப் புகட்டினேன்.

ஒருநாள் நான் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திப்பதற்காக அக்குழந்தையை அவர்களிடம் கொண்டுசென்றேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் குழந்தையை வாங்கித் தமது நெஞ்சின் மீது வைத்துக்கொண்டார்கள். அப்போது குழந்தை அவர்களின் நெஞ்சில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. அந்தச் சிறுநீர் அவர்களின் கீழாடையிலும் பட்டுவிட்டது.

உடனே நான் எனது கையால் குழந்தையின் தோள்பட்டையில் (சற்று பலமாகத்) தட்டினேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் மகனை நீ நோவினை செய்துவிட்டாய்! 'அஸ்லஹகில்லாஹ்' (அல்லாஹ் உன்னைச் சீர்படுத்துவானாக!)" அல்லது "'ரஹிமகில்லாஹ்' (அல்லாஹ் உனக்கு அருள்புரிவானாக!)" என்று கூறினார்கள்.

நான், "உங்கள் கீழாடையைத் தாருங்கள்; நான் அதைக் கழுவித் தருகிறேன்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் (பட்டால் அது) கழுவப்பட வேண்டும்; (திட உணவு உண்ணத் தொடங்காத) ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் மீது தண்ணீரை ஊற்றினாலே (அல்லது தெளித்தாலே) போதுமானது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
501, 502மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَن لبَابَة بنت الْحَارِث قَالَتْ: كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم فَبَال عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ: «إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْن مَاجَه
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ عَنْ أَبِي السَّمْحِ قَالَ: يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ من بَوْل الْغُلَام
அல்ஹாரிஸின் மகள் லுபாபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹுஸைன் பின் அலீ (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மடியில் அமர்ந்திருந்தபோது சிறுநீர் கழித்தார்கள். அப்போது நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), “வேறு ஆடை அணிந்து கொள்ளுங்கள், உங்கள் வேட்டியை நான் துவைப்பதற்காக எனக்குத் தாருங்கள்” என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), “பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் (பட்ட ஆடை) கழுவப்பட வேண்டும்; ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் (பட்ட ஆடை) மீது தண்ணீர் தெளித்தால் போதுமானது” என்று பதிலளித்தார்கள். இதை அஹ்மத், அபூதாவூத் மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்.

அபூதாவூத் மற்றும் நஸாயீயின் மற்றோர் அறிவிப்பில் அபுஸ் ஸம்ஹ் (ரழி) அவர்கள், "பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் (பட்ட ஆடை) கழுவப்பட வேண்டும், ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் (பட்ட ஆடை) மீது தண்ணீர் தெளிக்கப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح, صَحِيح (الألباني)
أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ: بَالَ الْحُسَيْنُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ: هَاتِ ثَوْبَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ، فَقَالَ: " إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ بَوْلُ الذَّكَرِ " رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ، عَنْ مُسَدَّدٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ وَشَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، وَلُبَابَةُ هِيَ أُمُّ الْفَضْلِ
லுபாபா பின்த் அல்ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(பேரக் குழந்தை) ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் மடியில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டார்கள். அப்போது நான், "தங்கள் ஆடையைத் தாருங்கள்; அதை நான் கழுவித் தருகிறேன்" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "பெண் (குழந்தையின்) சிறுநீர் (பட்டால் அந்த இடம்) கழுவப்பட வேண்டும்; ஆண் (குழந்தையின்) சிறுநீர் (பட்டால் அதன்) மீது (தண்ணீரைத்) தெளிப்பதே போதுமானது" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை அபூதாவூத் அவர்கள் தமது 'ஸுனன்' நூலில் முஸத்தத் மற்றும் பிறர் வாயிலாக அபுல் அஹ்வஸிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இஸ்ராயீல் மற்றும் ஷரீக் ஆகியோர் ஸிமாக் வழியாகவும் இதைப் பதிவு செய்துள்ளனர். இதில் குறிப்பிடப்படும் லுபாபா என்பவர் உம்முல் ஃபள்ல் ஆவார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
588முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ بَالَ الْحُسَيْنُ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ هَاتِ ثَوْبَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ فَقَالَ «§إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ بَوْلُ الذَّكَرِ» وَالشَّاهِدُ الثَّانِي صحيح
லுபாபா பின்த் அல்ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மடியில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டார்கள். அப்போது நான் (நபிகளாரிடம்), "தங்களது ஆடையைத் தாருங்கள், நான் அதனைத் துவைத்துத் தருகிறேன்" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக பெண் (குழந்தையின்) சிறுநீர் (பட்டால் அது) கழுவப்பட வேண்டும்; ஆண் (குழந்தையின்) சிறுநீர் (பட்டால் அதன் மீது தண்ணீர்) தெளிக்கப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த இரண்டாவது சான்றும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح