இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

174ஸஹீஹுல் புகாரி
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், நாய்கள் பள்ளிவாசலில் சிறுநீர் கழிப்பதுண்டு; மேலும் அவை (அங்கு) வந்து செல்வதுண்டு. ஆயினும், அவர்கள் அதன் மீது எதையும் (தண்ணீர்) தெளிப்பதை வழக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5389முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ أَبُو الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ أَعْزَبَ شَابًّا أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَتِ الْكِلَابُ تُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நான் திருமணமாகாத இளைஞனாக இருந்தேன். (அக்காலத்தில்) நான் பள்ளிவாசலிலேயே இரவைக் கழித்து வந்தேன். பள்ளிவாசலுக்குள் நாய்கள் வருவதும் போவதுமாக இருந்தன. அதற்காக அவர்கள் (அவை வந்து சென்றதற்காகத் தண்ணீர்) எதையும் தெளிக்க மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: " كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا أَعْزَبَ وَكَانَتِ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، فَقَالَ: وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ فَذَكَرَهُ مُخْتَصَرًا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ: تَبُولُ، وَقَدْ أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى نَجَاسَةِ بَوْلِهَا وَوُجُوبِ الرَّشِ عَلَى بَوْلِ الْآدَمِيِّ فَكَيْفَ الْكَلْبُ فَكَأَنَّ ذَلِكَ كَانَ قَبْلَ أَمْرِهِ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَغَسْلِ الْإِنَاءِ مِنْ وُلُوغِهِ أَوْ كَأَنَّ عَلِمَ مَكَانَ بَوْلِهَا يَخْفَى عَلَيْهِمْ فَمَنْ عَلِمَهُ وَجَبَ عَلَيْهِ غَسْلُهُ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நான் பள்ளிவாசலில் இரவில் தங்கி உறங்குபவனாக இருந்தேன். அப்போது நான் (திருமணமாகாத) வாலிப இளைஞனாக இருந்தேன். (அக்காலத்தில்) நாய்கள் பள்ளிவாசலில் சிறுநீர் கழிப்பவையாகவும், (முன்னும் பின்னும்) உள்ளே வருவதும் வெளியே செல்வதுமாக இருந்தன. அதற்காக (அதைச் சுத்தம் செய்ய) அவர்கள் எதையும் (தண்ணீரைத்) தெளிக்க மாட்டார்கள்."

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறும்போது, "அஹ்மத் பின் ஷபீப் இதனைச் சுருக்கமாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்; 'சிறுநீர் கழிக்கும்' என்ற வார்த்தையை அவர் குறிப்பிடவில்லை" என்றார்கள். (இதற்கு விளக்கமளிக்கும் அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்:) நாயின் சிறுநீர் அசுத்தமானது (நஜஸ்) என்பதில் முஸ்லிம்கள் ஏகோபித்த முடிவில் (இஜ்மா) உள்ளனர். மனிதனின் சிறுநீரையே (சுத்தம் செய்ய) தண்ணீர் தெளிப்பது கட்டாயம் எனும் போது, நாயின் சிறுநீருக்கு அது (எந்தளவு) மிக அவசியமானது! எனவே, இந்த நிகழ்வானது நாய்களைக் கொல்லும்படியும், நாய் வாய் வைத்த பாத்திரத்தைக் கழுவும்படியும் (நபிகளார் ஸல் அவர்கள்) கட்டளையிடுவதற்கு முன்பாக நடந்திருக்க வேண்டும். அல்லது நாய்கள் சிறுநீர் கழித்த இடம் அவர்களுக்குத் தெரியாமல் (மறைவாக) இருந்திருக்கலாம்; (ஏனெனில்) அதனை அறிந்தவர்கள் அதைக் கழுவிச் சுத்தம் செய்வது கட்டாயமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأنبأ أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى، ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ، وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ بِأَعْلَى صَوْتِهِ " اجْتَنِبُوا اللَّغْوَ فِي الْمَسْجِدِ " قَالَ ابْنُ عُمَرَ: " وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا، وَكَانَتِ الْكِلَابُ تَبُولُ، وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، فَقَالَ: وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ: حَدَّثَنِي أَبِي فَذَكَرَ الْحَدِيثَ الْمُسْنَدَ مُخْتَصَرًا، وَقَالَ فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ " وَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ " وَلَيْسَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْبُخَارِيِّ كَلِمَةُ الْبَوْلِ، أَنْبَأَ أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ فِي مَعْنَى الْخَبَرِ: إِنَّ الْمَسْجِدَ لَمْ يَكُنْ يُغْلَقُ عَلَيْهَا، وَكَانَتْ تَتَرَدَّدُ فِيهِ الْكِلَابُ وَعَسَاهَا كَانَتْ تَبُولُ إِلَّا أَنَّ عِلْمَ بَوْلِهَا فِيهِ لَمْ يَكُنْ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابِهِ وَلَا عِنْدَ الرَّاوِي أِيُّ مَوْضِعٍ هُوَ، وَمِنْ حَيْثُ أَمَرَ فِي بَوْلِ الْأَعْرَابِيِّ بِمَا أَمَرَ دَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ بَوْلَ مَا سِوَاهُ فِي حُكْمِ النَّجَاسَةِ وَاحِدٌ، وَإِنِ اخْتَلَفَ غِلَظُ نَجَاسَتِهَا قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ رُوِّينَا فِي حَدِيثِ مَيْمُونَةَ فِي قِصَّةِ جِرْوِ الْكَلْبِ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَأُخْرِجَ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ " وَرُوِّينَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي غَسْلِ الْإِنَاءِ مِنْ وُلُوغِهِ بِعَدَدٍ، وَإِرَاقَةِ الْمَاءِ الَّذِي وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ، وَفِي كُلِّ ذَلِكَ دَلَالَةٌ عَلَى نَجَاسَتِهِ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருக்கும்போது, தமது உரத்த குரலில் "பள்ளிவாசலில் வீணான பேச்சுகளைத் தவிர்த்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறுவார்கள்.

மேலும் இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் காலத்தில் நான் (திருமணமாகாத) இளம் வயதினனாக இருந்தபோது, பள்ளிவாசலிலேயே இரவைக் கழிப்பவனாக (உறங்குபவனாக) இருந்தேன். அப்போது நாய்கள் பள்ளிவாசலில் சிறுநீர் கழிப்பதும், (பள்ளிவாசலுக்குள்) முன்னும் பின்னும் சென்று வருவதுமாக இருந்தன. (அவை சிறுநீர் கழித்த இடம் எதுவென்று சரியாகத் தெரியாத காரணத்தால்) அதற்காக அவர்கள் (தண்ணீர்) எதையும் தெளிப்பதில்லை."

இதை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அஹ்மத் பின் ஷபீப் தமக்குத் தமது தந்தை அறிவித்ததாகக் கூறி, இந்த முஸ்னதான ஹதீஸை சுருக்கமாகக் குறிப்பிட்டு அதன் வார்த்தைகளில், "அதற்காக அவர்கள் எதையும் தெளிப்பதில்லை" என்று கூறியுள்ளார்கள். மேலும் அபூ அப்தில்லாஹ் அல்புகாரி (ரஹ்) அவர்களின் சில பிரதிகளில் 'சிறுநீர் கழிப்பது' (பவ்ல்) என்ற வார்த்தை இடம்பெறவில்லை.

அபூ அம்ர் அல்-அதீப் அறிவித்தார்: அபூபக்கர் அல்-இஸ்மாயீலி (ரஹ்) அவர்கள் இந்தச் செய்தியின் பொருள் குறித்துக் கூறும்போது: "பள்ளிவாசல் நாய்களுக்கு (கதவுகள் இடப்பட்டு) அடைக்கப்படுவதில்லை. நாய்கள் அதில் அடிக்கடி வந்து சென்றன, அவை (அங்கே) சிறுநீர் கழித்திருக்கலாம். ஆனால், அவை சிறுநீர் கழித்தது பற்றியோ, அது எந்த இடம் என்பது குறித்தோ நபி ((ஸல்)) அவர்களுக்கும் அவர்களின் தோழர்களுக்கும், ஏன் இந்த அறிவிப்பாளருக்கும் கூடத் தெரிந்திருக்கவில்லை. (பள்ளிவாசலில் சிறுநீர் கழித்த) கிராமவாசியின் சிறுநீர் விஷயத்தில் நபி ((ஸல்)) அவர்கள் (தண்ணீர் ஊற்றும்படி) என்ன கட்டளையிட்டார்களோ, அது மற்றவற்றின் சிறுநீரும் அசுத்தம் (நஜாஸத்) என்ற சட்டத்தில் ஒன்றுதான் என்பதையே சுட்டிக் காட்டுகிறது; அவற்றின் அசுத்தத்தின் கடுமை மாறுபட்டாலும் சரியே" என்றார்கள்.

ஷைக் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மைமூனா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸில் நாய் குட்டியின் சம்பவம் தொடர்பாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதாவது, நபி ((ஸல்)) அவர்கள் கட்டளையிட்டதன் பேரில் அது (வீட்டிலிருந்து) வெளியேற்றப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் தமது கையால் தண்ணீரை எடுத்து அந்த இடத்தில் தெளித்தார்கள். மேலும், நாய் வாய் வைத்த பாத்திரத்தை (ஏழு) முறை கழுவ வேண்டும் என்பது குறித்தும், நாய் வாய் வைத்த தண்ணீரை ஊற்றிவிட வேண்டும் என்பது குறித்தும் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் மூலமாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இவை அனைத்தும் அது (நாய் மற்றும் அதன் எச்சில், சிறுநீர் போன்றவை) அசுத்தமானது (நஜாஸத்) என்பதற்கான ஆதாரமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1656ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «كُنْتُ §أَبِيتُ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا، وَكَانَتِ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ».
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் (திருமணம் ஆகாத) வாலிப இளைஞனாக இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பள்ளிவாசலில் இரவில் தங்குவது (உறங்குவது) வழக்கம். (அக்காலத்தில்) நாய்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் வருவதும், போவதுமாக இருந்தன; (சில நேரங்களில்) அவை சிறுநீர் கழிக்கவும் செய்தன. (அவை காய்ந்து மறைந்து விடுவதால்) அதற்காக அவர்கள் (அதன் மீது தண்ணீர்) எதையும் தெளிக்க மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح