இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

24414முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ وَلَّاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَرَادَ بِهِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ فَإِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் ஒருவரை முஸ்லிம்களின் விவகாரங்களில் ஏதேனும் ஒன்றுக்குப் பொறுப்பாளியாக (தலைவராக) ஆக்கி, அவருக்கு நன்மையை நாடினால், அவருக்கு நேர்மையான (உண்மையுள்ள) ஓர் அமைச்சரை (ஆலோசகரை) ஏற்படுத்துகிறான். அவர் (தம் கடமையை அல்லது பொறுப்பை) மறந்துவிட்டால், அந்த அமைச்சர் அவருக்கு நினைவூட்டுவார். அவர் (அக்கடமையை) நினைவில் கொண்டிருந்தால், அவருக்கு (அதைச் செவ்வனே செய்ய) உதவுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
3707மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالْأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ. وَإِذَا أَرَادَ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ إِنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ் ஒரு ஆட்சியாளருக்கு நன்மையை நாடினால், அவர் மறந்தால் அவருக்கு நினைவூட்டுகின்ற, அவர் நினைவில் வைத்திருந்தால் அவருக்கு உதவுகின்ற ஒரு நேர்மையான அமைச்சரை அவருக்காக நியமிக்கிறான்; ஆனால் அல்லாஹ் அவருக்கு அதைத் தவிர வேறு ஒன்றை நாடினால், அவர் மறந்தால் அவருக்கு நினைவூட்டாத, அவர் நினைவில் வைத்திருந்தால் அவருக்கு உதவாத ஒரு தீய அமைச்சரை அவருக்கு நியமிக்கிறான்.”

அபூ தாவூத் மற்றும் நஸாயீ இதனை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை
لم تتمّ دراسته (الألباني)
678ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “إذا أراد الله بالأمير خيراً، جعل له وزير صدق، إن نسي ذكره، وإن ذكر أعانه، وإذا أراد به غير ذلك جعل له وزير سوء، إن نسي لم يذكره، وإذ ذكر لم يعنه” ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد جيد على شرط مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ் ஒரு ஆட்சியாளருக்கு (அல்லது தலைவருக்கு) நன்மையை நாடினால், அவருக்காக ஒரு நேர்மையான ஆலோசகரை நியமிக்கிறான். அவர் (ஆட்சியாளர்) மறந்தால் அவருக்கு நினைவூட்டுவார்; அவர் நினைவில் வைத்திருந்தால் அவருக்கு உதவுவார். அல்லாஹ் அவருக்கு மாறானதை நாடினால், அவருக்காக ஒரு தீய ஆலோசகரை நியமிக்கிறான். அவர் (ஆட்சியாளர்) மறந்தால் அவருக்கு நினைவூட்ட மாட்டார்; அவர் நினைவில் வைத்திருந்தால் அவருக்கு உதவ மாட்டார்.”
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عُبْدُوسٍ , ثنا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ النَّصِيبِيُّ , ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ، ؓ قَالَتْ: " قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا أَرَادَ اللهُ بِالْأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ , إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ , وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ، وَإِذَا أَرَادَ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ , إِنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ , وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ , عَنْ مُوسَى بْنِ عَامِرٍ عَنِ الْوَلِيدِ 20321 - وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ، فِي الْمَرَاسِيلِ , عَنْ مُوسَى بْنِ مَرْوَانَ الرَّقِّيِّ , عَنِ الْمُعَافَى بْنِ عِمْرَانَ , عَنْ ثَوْرٍ , عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ , مَا الْحَزْمُ؟ قَالَ: " أَنْ تُشَاوِرَ ذَا رَأْيٍ , ثُمَّ تُطِيعَهُ " وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَزِيرِ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَكَرَ مِثْلَهُ , غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: " ذَا لُبٍّ " أَخْبَرَنَا بِهِمَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، فَذَكَرَهُمَا
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் ஒரு தலைவருக்கு (அமீருக்கு) நன்மையை நாடினால், அவருக்காக ஒரு நேர்மையான அமைச்சரை (உதவியாளரை) ஏற்படுத்துகிறான். அத்தலைவர் (ஏதேனும் நன்மையைச் செய்ய) மறந்துவிட்டால், (அந்த) அமைச்சர் அவருக்கு நினைவூட்டுவார். அவர் (அதைச் செய்ய) நினைவுகூர்ந்தால், அமைச்சர் அவருக்கு உதவி செய்வார். அல்லாஹ் அவருக்கு (நன்மையல்லாத) வேறு எதனையும் நாடினால், அவருக்காக ஒரு தீய அமைச்சரை ஏற்படுத்துகிறான். அத்தலைவர் (நன்மையை) மறந்துவிட்டால், (அந்த) அமைச்சர் அவருக்கு நினைவூட்ட மாட்டார். அவர் (அதைச் செய்ய) நினைவுகூர்ந்தால், அமைச்சர் அவருக்கு உதவ மாட்டார்."

(இதனை இமாம் அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'அஸ்-சுனன்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

மேலும், காலித் பின் மஃதான் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மன உறுதி/விவேகம் (அல்-ஹஸ்ம்) என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "சிறந்த சிந்தனையுடையவரிடம் (ஆலோசனை செய்து), பின்னர் (அவரது ஆலோசனையை ஏற்று) அதன்படி நடப்பதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் 'அல்-மராசீல்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்படும் மற்றொரு செய்தியில்:

ஒரு மனிதர் "அல்லாஹ்வின் தூதரே!..." என்று ஆரம்பித்து மேற்கண்டவாறே கேட்டதாகவும், அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் "(சிறந்த சிந்தனையுடையவர் என்பதற்குப் பதிலாக) அறிவுடையவரிடம் (ஆலோசனை செய்வது)" என்று பதிலளித்ததாகவும் இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
4494ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالْأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ، إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ، وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ، وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ، إِنْ نَسِيَ لَمْ يَذْكُرْهُ، وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் ஒரு தலைவருக்கு நன்மையை நாடினால், அவருக்கு உண்மையான (நேர்மையான) ஒரு அமைச்சரை (அல்லது ஆலோசகரை) ஏற்படுத்துகிறான். அவர் (நன்மையைச் செய்ய) மறந்துவிட்டால், இந்த அமைச்சர் அவருக்கு நினைவூட்டுவார்; அவர் நினைவுகூர்ந்தால், அவருக்கு உதவி செய்வார். அல்லாஹ் அவருக்கு வேறு எதையும் (தீமையை) நாடினால், அவருக்கு ஒரு தீய அமைச்சரை ஏற்படுத்துகிறான். அவர் (நன்மையைச் செய்ய) மறந்துவிட்டால், இந்த அமைச்சர் அவருக்கு நினைவூட்ட மாட்டார்; அவர் நினைவுகூர்ந்தால், அவருக்கு உதவி செய்ய மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح