இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ , ثنا غَالِبٌ الْقَطَّانُ , عَنْ رَجُلٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , أَنَّهُمْ كَانُوا عَلَى مَنْهَلٍ مِنَ الْمَنَاهِلِ، فَلَمَّا بَلَغَهُمُ الْإِسْلَامُ جَعَلَ صَاحِبُ الْمَاءِ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا، فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ، وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ، فَأَرْسَلَ ابْنَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهُ: ائْتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْ لَهُ: إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ، وَإِنَّهُ جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَّمُوا الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ، وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ، أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ؟ فَإِنْ قَالَ: نَعَمْ أَوْ لَا، فَقُلْ لَهُ: إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ، وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِيَ الْعَرَافَةَ بَعْدَهُ. فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ: إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ، فَقَالَ: " عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ" , فَقَالَ: إِنَّ أَبِي جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا، فَأَسْلَمُوا وَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ، ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ، أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ؟ قَالَ: " إِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُسْلِمَهَا لَهُمْ فَيُسْلِمُهَا، وَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا مِنْهُمْ، فَإِنْ أَسْلَمُوا فَلَهُمْ إِسْلَامُهُمْ، وَإِنْ لَمْ يُسْلِمُوا قُوتِلُوا عَلَى الْإِسْلَامِ"، قَالَ: إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ، وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ، وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِيَ الْعَرَافَةَ بَعْدَهُ، فَقَالَ: " الْعَرَافَةُ حَقٌّ، وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنَ الْعُرَفَاءِ , وَلَكِنَّ الْعُرَفَاءَ فِي النَّارِ"
ஒருவர் தனது தந்தை வழியாகவும், அவர் தனது பாட்டனார் வழியாகவும் அறிவிக்கிறார்:

அவர்கள் (அக்காலத்தில்) நீர்நிலைகளில் ஒன்றின் அருகே தங்கியிருந்தனர். இஸ்லாம் (பற்றிய செய்தி) அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, அந்த நீர்நிலையின் உரிமையாளர் (தலைவர்), தனது சமூகத்தினர் இஸ்லாத்தை ஏற்றால் அவர்களுக்கு நூறு ஒட்டகங்களைத் தருவதாக வாக்களித்தார். அதன்படி அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றனர்; அவர் அந்த ஒட்டகங்களை அவர்களுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தார். பின்னர், அந்த ஒட்டகங்களை அவர்களிடமிருந்து திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று அவருக்குத் தோன்றியது.

எனவே, அவர் தனது மகனை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பி, "நீ நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று: 'என் தந்தை தங்களுக்கு ஸலாம் கூறுகிறார்' என்று சொல். மேலும், 'அவர் தனது சமூகத்தினர் இஸ்லாத்தை ஏற்றால் அவர்களுக்கு நூறு ஒட்டகங்களைத் தருவதாக வாக்களித்திருந்தார்; அவர்களும் இஸ்லாத்தை ஏற்றனர், ஒட்டகங்கள் அவர்களுக்கிடையே பங்கிடப்பட்டன. அதன் பிறகு, அவற்றை அவர்களிடமிருந்து திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ள அவருக்குத் தோன்றியுள்ளது. (இப்போது) அவற்றுக்கு அவரே அதிக உரிமையுடையவரா அல்லது அவர்களா?' என்று கேள். அவர் 'ஆம்' அல்லது 'இல்லை' என்று (ஏதேனும் ஒரு தீர்ப்பைக்) கூறினால், அவரிடம்: 'என் தந்தை ஒரு முதியவர், அவர் அந்த நீர்நிலையின் தலைவராக (அரீஃப்) இருக்கிறார். அவருக்குப் பிறகு அந்தத் தலைமைப் பொறுப்பை (அராஃபா) எனக்கு வழங்கும்படி அவர் உங்களிடம் கோருகிறார்' என்று சொல்" எனக் கூறி அனுப்பினார்.

அவர் (நபி அவர்களிடம்) வந்து, "என் தந்தை தங்களுக்கு ஸலாம் கூறுகிறார்" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள்: "உன் மீதும் உன் தந்தையின் மீதும் ஸலாம் உண்டாகட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் (தொடர்ந்து): "என் தந்தை தனது சமூகத்தினர் இஸ்லாத்தை ஏற்றால் அவர்களுக்கு நூறு ஒட்டகங்களைத் தருவதாக வாக்களித்திருந்தார். அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்று, அவர்களது இஸ்லாம் அழகிய முறையில் (உறுதியாக) அமைந்தது. பின்னர், அந்த ஒட்டகங்களை அவர்களிடமிருந்து திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ள அவருக்குத் தோன்றியுள்ளது. அவற்றுக்கு அவரே அதிக உரிமையுடையவரா அல்லது அவர்களா?" என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள்: "அவர் அவற்றை அவர்களுக்கே விட்டுவிட விரும்பினால் விட்டுவிடட்டும். அவற்றை அவர் திரும்பப் பெற விரும்பினால், அவர்களை விட அவரே அதற்கு அதிக உரிமையுடையவர். அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றிருந்தால், அவர்களது இஸ்லாம் அவர்களுக்குரியது (அதற்கான கூலி இறைவனிடம் உண்டு). அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்காவிட்டால், இஸ்லாத்திற்காக (அவர்களுடன்) போரிடப்படும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்: "என் தந்தை ஒரு முதியவர், அவர் அந்த நீர்நிலையின் தலைவராக (அரீஃப்) இருக்கிறார். அவருக்குப் பிறகு அந்தத் தலைமைப் பொறுப்பை எனக்கு வழங்கும்படி அவர் உங்களிடம் கோருகிறார்" என்றார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள்: "தலைமைப் பொறுப்பு (அராஃபா) என்பது ஒரு சத்தியமான (தேவையான) விஷயம். மக்களுக்குத் தலைவர்கள் (உரஃபா) இருப்பது அவசியமே. எனினும், (தவறிழைக்கும்) தலைவர்கள் நரகில் இருப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له