حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ مُطَيْرٍ، - مِنْ أَهْلِ وَادِي الْقُرَى - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَمَرَ النَّاسَ وَنَهَاهُمْ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . ثُمَّ قَالَ " إِذَا تَجَاحَفَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْمُلْكِ فِيمَا بَيْنَهَا وَعَادَ الْعَطَاءُ أَوْ كَانَ رُشًا فَدَعُوهُ " . فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ذُو الزَّوَائِدِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ஒரு மனிதர் (கூற) நான் கேட்டேன்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை 'ஹஜ்ஜத்துல் விதா'வின் (இறுதி ஹஜ்ஜின்) போது செவியுற்றேன். அவர்கள் (மக்களுக்கு) கட்டளையிட்டுக் கொண்டும், தடுத்துக் கொண்டும் இருந்தார்கள். பிறகு, 'அல்லாஹும்ம ஹல் பல்லக்து?' (யா அல்லாஹ்! நான் எத்திவைத்துவிட்டேனா?) என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், 'அல்லாஹும்ம நஅம்' (யா அல்லாஹ்! ஆம்) என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள், 'குறைஷிகள் தங்களுக்குள் ஆட்சிக்காக மோதிக்கொண்டு, அன்பளிப்புகள் (அரசு மானியங்கள்) இலஞ்சமாக மாறும்போது, அதை விட்டுவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.' (இதை அறிவித்தவர் யார் என்று) கேட்கப்பட்டது. அதற்கு மக்கள், 'இவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான துல்ஜவாஇத் (ரழி) அவர்கள்' என்று கூறினார்கள்.
சுலைம் பின் முதைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
எனது தந்தை முதைர் (ரஹ்) அவர்கள் ஹஜ் செய்வதற்காகப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் 'அஸ்-ஸுவைதா' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, மருந்து அல்லது ஒரு வகையான மூலிகையை (ஹுலஸ் - ஒரு வகை கசப்பு மருந்து) தேடி ஒரு மனிதர் அங்கே வந்தார். அவர் கூறினார்:
"விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது (ஹஜ்ஜத்துல் வதாவில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு அறிவுரை வழங்கியவாறும், அவர்களுக்கு (நன்மைகளை) ஏவி, (தீமைகளைத்) தடுத்தவாறும் இருந்ததைச் செவியுற்ற ஒருவர் எனக்கு (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்:
'மக்களே! அன்பளிப்புகள் (வெறும்) அன்பளிப்புகளாக இருக்கும் வரை அவற்றை நீங்கள் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஆனால், குரைஷியர்கள் ஆட்சியதிகாரத்திற்காக (தங்களுக்குள்) மோதிக்கொள்ளும்போது, (அந்த அன்பளிப்பு) உங்களில் ஒருவரது மார்க்கத்திற்குப் (பகரமாக அல்லது பாதிப்பாக) இருக்குமானால், அதை விட்டுவிடுங்கள்!' (என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்)."
நபித்தோழர் துல் ஸவாயித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் இறுதி ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மக்களுக்கு (மார்க்கக் கட்டளைகளை) ஏவியும் (விலக்கப்பட்டவற்றைத்) தடுத்தும் உரை நிகழ்த்தியதைச் செவியுற்றேன்.
பிறகு அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! நான் (உனது செய்தியை மக்களிடம்) சேர்த்துவிட்டேனா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு மக்கள், "யா அல்லாஹ்! ஆம் (நிச்சயமாகச் சேர்த்துவிட்டீர்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
பின்னர் நபியவர்கள், "குறைஷியர்கள் தங்களுக்குள் ஆட்சியதிகாரத்திற்காகப் (போரிட்டு) பறித்துக் கொள்ளும்போதும், (அரசாங்கத்தால் வழங்கப்படும்) அன்பளிப்புகள் லஞ்சமாக மாறும்போதும், அதனை (வாங்குவதை அல்லது அந்த அதிகாரப் போட்டியை) விட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
(இந்தச் செய்தியைக் கூறியவர்) யார் என்று கேட்கப்பட்டபோது, "இவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான துல் ஸவாயித் ஆவார்" என்று (மக்கள்) கூறினார்கள்.