حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ . وَقَالَ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ، وَأَنَّ عُمَرَ حَمَى السَّرَفَ وَالرَّبَذَةَ.
அஸ்ஸஅப் பின் ஜத்தாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் (ஸல்) உரியதைத் தவிர (வேறு எந்த) ஹிமாவும் (பாதுகாக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலமும்) இல்லை."
மேலும் (அறிவிப்பாளர் இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-ஸுஹ்ரி) கூறினார்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்-நகீஃ என்ற இடத்தை ஹிமாவாக (பாதுகாக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலமாக) ஆக்கினார்கள் என்றும், உமர் (ரழி) அவர்கள் அஸ்-ஸரஃப் மற்றும் அர்-ரபதா ஆகிய இடங்களை ஹிமாவாக (பாதுகாக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலமாக) ஆக்கினார்கள் என்றும் எங்களுக்குச் செய்தி எட்டியது."
ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா அல்லைஸீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'நக்கீஉ' (என்னும் மதீனாவிற்கு அருகிலுள்ள) இடத்தைப் பாதுகாக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலமாக ஆக்கினார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்விற்கும் அவனது தூதருக்கும் (அதாவது பொதுநல நோக்கத்திற்காக அரசுக்கு) தவிர வேறு எவருக்கும் பாதுகாக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலம் (ஹிமா) கிடையாது" என்று கூறினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் தவிர (வேறு எவருக்கும் பொது நிலங்களைத் தமக்கெனப் பாதுகாக்கப்பட்ட) 'ஹிமா' (மேய்ச்சல் நிலமாக ஆக்கிக் கொள்ளும் உரிமை) இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அந்நக்கீஉ' (எனும் இடத்தைப் பொதுப் பயன்பாட்டிற்காகப்) பாதுகாக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலமாக ஆக்கினார்கள் என்றும், உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் 'அஷ்ஷரஃப்' மற்றும் 'அர்ரபதா' (ஆகிய இடங்களைப் பொதுப் பயன்பாட்டிற்காகப்) பாதுகாக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலமாக ஆக்கினார்கள் என்றும் எங்களுக்குச் செய்தி எட்டியுள்ளது" (என்று அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் கூறுகிறார்).
(இது உபைத் என்பவரின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் புகைர் வழியாக இவ்வாறே இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அந்-நகீஃ' (எனும் இடத்தை பொதுப் பயன்பாட்டிற்காகப்) பாதுகாக்கப்பட்ட நிலமாக (ஹிமாவாக) ஆக்கினார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் தவிர (வேறெவருக்கும் பொது நிலத்தைத் தமக்காகப்) பாதுகாத்துக்கொள்ளும் உரிமை இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது (அறிவிப்பாளரின்) ஒரு தவறாகும்."
ஷேக் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஏனெனில், 'அவர்கள் அந்-நகீஃ நிலத்தைப் பாதுகாத்தார்கள்' என்பது (ஹதீஸின் ஒரு பகுதியல்ல, மாறாக) இமாம் ஸுஹ்ரீயின் கூற்றாகும். அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரித் வழியாக இப்னு அபுஸ் ஸினாத் என்பவரும் இவ்வாறே (ஸுஹ்ரீயின் கூற்றாகவே) கூறியுள்ளார்."