இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3026ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ ‏.‏

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ صَنَعَ لَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ طَعَامًا فَدَعَانَا وَسَقَانَا مِنَ الْخَمْرِ فَأَخَذَتِ الْخَمْرُ مِنَّا وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَدَّمُونِي فَقَرَأْتُ ‏:‏ ‏(‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏)‏ لاَ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ وَنَحْنُ نَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏:‏ ‏(‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்காக உணவு தயாரித்து, எங்களை (விருந்துக்கு) அழைத்தார்கள். எங்களுக்கு மதுவும் பருகத் தந்தார்கள். மது எங்களுக்குப் போதையை ஏற்படுத்தியது. தொழுகை நேரம் வந்தபோது, அவர்கள் என்னை (தொழுகை நடத்த) முன்னிறுத்தினார்கள். அப்போது நான்:

'குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன். லா அஃபுது மா தஃபுதுூன். வ நஹ்னு நஃபுது மா தஃபுதுூன்'

(பொருள்: "(நபியே!) கூறுவீராக: காஃபிர்களே! நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்கமாட்டேன். மேலும் நீங்கள் வணங்குபவற்றை நாங்கள் வணங்குகிறோம்") என்று (போதையின் காரணமாக, குர்ஆனின் வசனங்களை மாற்றி) தவறாக ஓதினேன். எனவே, அல்லாஹுத் தஆலா (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:

'யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ லா தக்ரபுஸ் ஸலாத வ அன்தும் ஸுகாரா ஹத்தா தஃலமூ மா தகூலூன்'

(பொருள்: "நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! நீங்கள் கூறுவது என்னவென்று நீங்கள் அறியும் வரை, நீங்கள் போதையாக இருக்கும் நிலையில் தொழுகையை நெருங்காதீர்கள்" - 4:43)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ يَحْرُمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ وَقَرَأَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ {لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعَلْمُوا مَا تَقُولُونَ} [النساء: 43] "
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்சாரிகளில் ஒருவர் அலீ (ரழி) அவர்களையும், அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களையும் (விருந்திற்கு) அழைத்தார். மதுபானம் (முற்றாகத்) தடை செய்யப்படுவதற்கு முன்பு அவர் அவ்விருவருக்கும் மதுபானம் பருகக் கொடுத்தார். பின்னர், மஃரிப் தொழுகையில் அலீ (ரழி) அவர்கள் அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று (தொழுகை) நடத்தினார்கள். அப்போது 'குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்' (எனும் அத்தியாயத்தை) ஓதினார்கள். அதில் அவர்கள் (வார்த்தைகளைத் தடுமாறிக்) குழப்பிவிட்டார்கள். அப்போது, "{லா தக்ரபுஸ் ஸலாத்த வ அன்தும் சுகாரா ஹத்தா தஃலமூ மா தகூலூன்} (நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளும் வரை, போதையில் இருக்கும் நிலையில் தொழுகையை நெருங்காதீர்கள்)" (அந்-நிஸா: 43) எனும் வசனம் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
3199முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ وَقَبِيصَةُ قَالَا ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ دَعَانَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ فَحَضَرَتْ صَلَاةُ الْمَغْرِبِ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ §فَقَرَأَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فَنَزَلَتْ {لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ} [النساء 43] الْآيَةُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ فَائِدَةٌ كَثِيرَةٌ وَهِيَ أَنَّ الْخَوَارِجَ تَنْسِبُ هَذَا السُّكْرَ وَهَذِهِ الْقِرَاءَةَ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ دُونَ غَيْرِهِ وَقَدْ بَرَّأَهُ اللَّهُ مِنْهَا فَإِنَّهُ رَاوِي هَذَا الْحَدِيثِ صحيح
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மது (முழுமையாகத்) தடைசெய்யப்படுவதற்கு முன்பு, அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒருவர் எங்களை (உணவிற்காக) அழைத்திருந்தார். அப்போது மஃரிப் தொழுகைக்கான நேரம் வந்தது. (தொழுவிப்பதற்காக) ஒருவர் முன்வந்தார். அவர், "குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்" (நபியே! நீர் கூறுவீராக: காஃபிர்களே!) என்று ஓதினார். ஆனால், அவர் ஓதும்போது (வார்த்தைகளைக்) குழப்பிக் கொண்டார். அப்போது, "லா தக்ரபுஸ் ஸலாத்த வஅன்தும் சுகாரா ஹத்தா தஃலமூ மா தகூலூன்" (நீங்கள் போதையில் இருக்கும்போது, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை நீங்களே உணர்ந்து கொள்ளும் வரை தொழுகைக்கு நெருங்காதீர்கள்) [அல்குர்ஆன் 4:43] என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானதாகும் (சரியானதாகும்). ஆயினும், இதனை அவர்கள் இருவரும் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்) பதிவு செய்யவில்லை. இந்த ஹதீஸில் அதிகப் பயன் உள்ளது. அதாவது, கவாரிஜ்கள் (எனும் வழிகெட்ட பிரிவினர்) இந்தப் போதையையும் இந்த (தவறான) ஓதலையும் அமீருல் முஃமினீன் அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் மீது மட்டுமே (அவதூறாகப்) பழி சுமத்துகிறார்கள். ஆனால், அல்லாஹ் அவரை அதிலிருந்து பரிசுத்தப்படுத்தியுள்ளான். ஏனெனில், இந்த ஹதீஸை (தவறு செய்தவர் 'மற்றொருவர்' என்று) அறிவிப்பவரே அவர்தான் (அலி ரழி அவர்கள்தான்). இது ஸஹீஹானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
7220முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ ثَنَا سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبُوشَنْجِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ثَنَا وَكِيعٌ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ § دَعَانَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَتَقَدَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَصَلَّى بِهِمُ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فِيهَا فَنَزَلَتْ {لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى} [النساء 43] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مِنْ ثَلَاثَةِ أَوْجُهٍ هَذَا أَوَّلُهَا وَأَصَحُّهَا» صحيح
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மதுபானம் (முழுமையாகத்) தடை செய்யப்படுவதற்கு முன்பு, அன்சாரிகளில் ஒருவர் எங்களை (விருந்துக்கு) அழைத்தார். (அங்கு மது அருந்திய நிலையில்) அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் (மக்களுக்குத்) தலைமை தாங்கி மஃக்ரிப் தொழுகையை நடத்தினார்கள். அதில் 'குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்' (எனும் 109-வது) அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு (அவ்வத்பியாயத்தின் வசனங்களை ஓதுவதில்) குழப்பம் ஏற்பட்டது. இதையடுத்து, "{லா தக்ரபுஸ் ஸலாத்த வஅன்தும் ஸுகாரா}" (நீங்கள் போதையில் இருக்கும் நிலையில் தொழுகையை நெருங்காதீர்கள்) [அந்நிஸா 4:43] என்ற (திருக்குர்ஆன்) வசனம் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
7221முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَاهُ أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبُوشَنْجِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنِ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَرَجُلٌ آخَرُ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَصَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَرَأَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ {§لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى} [النساء 43]
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவரும் (அலி ரழி), அப்துர் ரஹ்மான் (பின் அவ்ஃப்) அவர்களும் மற்றும் ஒருவரும் (மது விலக்கப்படுவதற்கு முன்னால்) மது அருந்திக் கொண்டிருந்தனர். பின்பு, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார். அப்போது அவர் 'குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்' (என்று தொடங்கும் 109-வது) அத்தியாயத்தை ஓதினார்; அதில் அவர் (வார்த்தைகளை) குழப்பிவிட்டார் (தவறாக ஓதினார்). அப்போது, "{லா தக்ரபுஸ் ஸலாத்த வஅன்தும் ஸுகாரா}" (நீங்கள் போதையில் இருக்கும் நிலையில் தொழுகையை நெருங்காதீர்கள்) [அந்நிஸா 4:43] என்ற இறைவசனம் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له