இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

12189முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا فَقَالَ أَهْرِقْهَا قَالَ أَفَلَا نَجْعَلُهَا خَلًّا؟ قَالَ لَا
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், மதுபானத்தை வாரிசாகப் பெற்ற அனாதைகளைப் பற்றி (அதை என்ன செய்வது என) வினவினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதைக் கீழே ஊற்றிவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அப்போது) அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்கள், "அதை நாம் காடியாக (வினிகராக) மாற்றிக் கொள்ளக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை (கூடாது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
12854முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ أَيْتَامٍ فِي حِجْرِهِ وَرِثُوا خَمْرًا أَيَجْعَلُهَا خَلًّا؟ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً أَفَلَا أَجْعَلُهَا
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்கள் தங்களின் பராமரிப்பில் (வளர்ப்பில்) இருந்த சில அனாதைகளைக் குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அந்த அனாதைகளுக்கு வாரிசுரிமையாக மது கிடைத்திருந்தது. (எனவே,) "அதை நான் காடியாக (வினிகராக) மாற்றிவிடட்டுமா?" என்று (அபூ தல்ஹா அவர்கள்) கேட்டார்கள். அதனை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் வெறுத்தார்கள் (அனுமதிக்கவில்லை).

(அறிவிப்பாளர்) வகீஃ அவர்கள் மற்றொரு முறை (இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிடுகையில்), "நான் அதனை (காடியாக) மாற்றிவிடக் கூடாதா?" என்று (அபூ தல்ஹா அவர்கள்) கேட்டதாக அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
3649மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ: أَنَّهُ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي اشْتَرَيْتُ خَمْرًا لِأَيْتَامٍ فِي حِجْرِي قَالَ: «أَهْرِقِ الْخَمْرَ وَاكْسِرِ الدِّنَانَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَضَعَّفَهُ. وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ: أَنه سَأَلَهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ: «أَهْرِقْهَا» . قَالَ: أَفَلَا أَجْعَلُهَا خلاًّ؟ قَالَ: «لَا»
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்கள், (நபி ஸல் அவர்களிடம்), “அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது பொறுப்பில் இருந்த அனாதைகளுக்காக நான் மதுவை (காம்ர்) வாங்கினேன்” என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அந்த மதுவை ஊற்றிவிடுங்கள் (அழித்துவிடுங்கள்), மேலும் (அதை வைத்திருந்த) ஜாடிகளை உடைத்துவிடுங்கள்” என்று பதிலளித்தார்கள். இதை திர்மிதி பதிவு செய்துள்ளார்கள், மேலும் இது பலவீனமானது என்று கூறியுள்ளார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்களின் அறிவிப்பில் (பின்வருமாறு உள்ளது): (அபூ தல்ஹா ரழி அவர்கள்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம், மதுவை வாரிசுரிமையாகப் பெற்ற அனாதைகளைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அதை ஊற்றிவிடுங்கள்” என்று கூறினார்கள். (அபூ தல்ஹா ரழி அவர்கள்), “நான் அதை வினிகராக (காடியாக) மாற்றலாமா?” என்று கேட்டதற்கு, அவர்கள், “கூடாது” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَفِي حِجْرِهِ يَتِيمٌ، وَكَانَ عِنْدَهُ خَمْرٌ حِينَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصْنَعُهَا خَلًّا؟ قَالَ: " لَا "، قَالَ: فَصَبَّهُ حَتَّى سَالَ بِهِ الْوَادِي وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ، وَذَكَرَ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَأَلَهُ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا، قَالَ: " أَهْرِقْهَا " قَالَ: أَفَلَا أَجْعَلُهَا خَلًّا؟ قَالَ: " لَا "
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் (அபூதல்ஹா) வந்தார். அவரது பராமரிப்பில் ஓர் அனாதை (சிறுவன்) இருந்தார். மதுபானம் தடைசெய்யப்பட்டபோது அவரிடம் (அந்த அனாதைக்குச் சொந்தமான) மதுபானம் இருந்தது. அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அதைக் காடியாக (வினிகராக) மாற்றிக்கொள்ளட்டுமா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "கூடாது" என்றார்கள். உடனே அவர், பள்ளத்தாக்கில் (மதுபானம்) ஓடும் அளவுக்கு அதனைக் கொட்டிவிட்டார்.

இதனை வக்கீஃ அவர்கள் சுஃப்யான் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்; அதில், மதுபானத்தை வாரிசாகப் பெற்ற அனாதைகளைப் பற்றி அபூதல்ஹா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதனைக் கொட்டிவிடு" என்றார்கள். அபூதல்ஹா (ரழி), "நான் அதனைக் காடியாக ஆக்கிக்கொள்ளக் கூடாதா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "கூடாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له