இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

18035முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّعَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ بِهَا عَمَلًا شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا قَالَ هَلْ يُسْكِرُ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاجْتَنِبُوهُ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ هَلْ يُسْكِرُ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاجْتَنِبُوهُ قُلْتُ إِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَاقْتُلُوهُمْ
தைலம் அல்ஹிம்யரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (மிகவும்) குளிரான ஒரு பிரதேசத்தில் வசிக்கிறோம். அங்கு நாங்கள் கடினமான பணிகளைச் செய்கிறோம். மேலும், எங்கள் வேலைகளுக்கான பலத்தைப் பெறுவதற்கும், எங்கள் ஊரின் குளிரைத் தாங்குவதற்கும் இந்தக் கோதுமையிலிருந்து (தயாரிக்கப்படும்) ஒரு பானத்தைத் தயாரித்து (அருந்துகிறோம்)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அது போதையை ஏற்படுத்துமா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "அப்படியானால் அதனைத் தவிர்த்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நான் அவர்களுக்கு முன்பாக (மீண்டும்) வந்து, அதேபோன்று (முறையிட்டுக்) கூறினேன். அவர்கள், "அது போதையை ஏற்படுத்துமா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "அப்படியானால் அதனைத் தவிர்த்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "நிச்சயமாக மக்கள் அதனை (அவ்வளவு எளிதாக) விடமாட்டார்கள்" என்றேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் அதனை விடவில்லையென்றால், (சட்ட ரீதியாக) அவர்களைக் கொன்று விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
3651மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ وَنُعَالِجُ فِيهَا عَمَلًا شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا قَالَ: «هَلْ يُسْكِرُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: «فَاجْتَنِبُوهُ» قُلْتُ: إِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ قَالَ: «إِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فقاتلوهم» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
தைலம் அல்ஹிம்யரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடுமையான வேலைகளைச் செய்யும் ஒரு குளிர் பிரதேசத்தில் உள்ளோம். எங்கள் பணிகளுக்காகவும், எங்கள் நாட்டின் குளிரைத் தாங்கவும் இந்தக் கோதுமையிலிருந்து ஒரு பானத்தைத் தயாரிக்கிறோம்; அதன் மூலம் நாங்கள் வலிமை பெறுகிறோம்” என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அது போதையை ஏற்படுத்துமா?” என்று கேட்டார்கள்.

நான், “ஆம்” என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், “ஆகவே, அதைத் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

நான், “நிச்சயமாக மக்கள் அதைக் கைவிட மாட்டார்கள்” என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், “அவர்கள் அதைக் கைவிடாவிட்டால், அவர்களுடன் போரிடுங்கள் (அதாவது, போதைப்பொருளைத் தடைசெய்யும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தை நிலைநாட்டுவதற்காக)” என்று கூறினார்கள்.

இதை அபூதாவூத் அறிவிக்கிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْمُقْرِئُ ابْنُ الْحَمَّامِيِّ رَحِمَهُ اللهُ بِبَغْدَادَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ بِهَا عَمَلًا شَدِيدًا , وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا، قَالَ: " هَلْ يُسْكِرُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " فَاجْتَنِبُوهُ " ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: " هَلْ يُسْكِرُ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " فَاجْتَنِبُوهُ " ثُمَّ قُلْتُ: إِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ، قَالَ: " فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَاقْتُلُوهُمْ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
தய்லம் அல்ஹிம்யரீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடும் குளிர் நிறைந்த ஒரு பிரதேசத்தில் (யெமனில்) வசிக்கிறோம். அங்கு நாங்கள் கடினமான வேலைகளைச் செய்கிறோம். எங்கள் வேலைகளுக்காகவும், எங்கள் ஊரின் குளிரைத் தாங்குவதற்காகவும் (உடலுக்கு) வலுவூட்டும் விதமாக இந்தக் கோதுமையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானத்தை (மதுவை) நாங்கள் அருந்துகிறோம்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அது போதையை ஏற்படுத்துமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். "அப்படியானால், அதைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், நான் மீண்டும் அவர்களுக்கு முன்பாகச் சென்று அதே விஷயத்தைக் கூறினேன். அவர்கள், "அது போதையை ஏற்படுத்துமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். "அப்படியானால், அதைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நான், "நிச்சயமாக மக்கள் அதை (எளிதில்) கைவிட மாட்டார்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் அதை கைவிடவில்லை என்றால், (ஆட்சியாளர்கள்/அதிகாரிகள் மூலம்) அவர்களைக் கொன்று விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له