இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4343ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ تُصْنَعُ بِهَا، فَقَالَ ‏"‏ وَمَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي بُرْدَةَ مَا الْبِتْعُ قَالَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَالْمِزْرُ نَبِيذُ الشَّعِيرِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ جَرِيرٌ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ‏.‏
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை (அபூ மூஸாவை) யமனுக்கு அனுப்பினார்கள். அங்கு தயாரிக்கப்படும் (சில) பானங்கள் குறித்து அவர் (அபூ மூஸா) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘‘அவை யாவை?’’ என்று கேட்டார்கள். அவர் (அபூ மூஸா), ‘‘அல்-பித்உ மற்றும் அல்-மிஸ்ர்’’ என்று கூறினார். (இதனை அறிவிக்கும் சயீத் இப்னு அபீ புர்தா, தன் தந்தை அபூ புர்தாவிடம், ‘‘அல்-பித்உ என்றால் என்ன?’’ என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், ‘‘அது தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானம் (நபீத்); அல்-மிஸ்ர் என்பது பார்லியிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானம் (நபீத்)’’ என்று கூறினார்.) (இவற்றைக் கேட்ட) நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘‘போதை தரும் அனைத்தும் ஹராம் (விலக்கப்பட்டவை)’’ என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4344, 4345ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَدَّهُ أَبَا مُوسَى، وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ أَرْضَنَا بِهَا شَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ الْمِزْرُ، وَشَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَا فَقَالَ مُعَاذٌ لأَبِي مُوسَى كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَعَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ، فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي، وَضَرَبَ فُسْطَاطًا، فَجَعَلاَ يَتَزَاوَرَانِ، فَزَارَ مُعَاذٌ أَبَا مُوسَى، فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ، فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَهُودِيٌّ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ‏.‏ فَقَالَ مُعَاذٌ لأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ‏.‏ تَابَعَهُ الْعَقَدِيُّ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ وَالنَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ رَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள், (சயீத் இப்னு அபீ புர்தாவின் பாட்டனாரான) அபூமூஸா (ரழி) அவர்களையும், முஆத் (ரழி) அவர்களையும் யமனுக்கு அனுப்பினார்கள். அப்போது, "நீங்கள் இருவரும் (மக்களுக்குக் காரியங்களை) எளிதாக்குங்கள்; (அவர்களுக்குச்) சிரமத்தை ஏற்படுத்தாதீர்கள். (நற்செய்தி கூறி) மகிழ்ச்சியடையச் செய்யுங்கள்; (மக்களை) வெறுப்படையச் செய்யாதீர்கள். (மார்க்கப் பணிகளில்) இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துழைப்புடன் செயல்படுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் தேசத்தில் பார்லியிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'அல்-மிஸ்ர்' (எனும் போதை தரும் பானமும்), தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'அல்-பித்' (எனும் போதை தரும் பானமும்) உள்ளது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டவை)" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு இருவரும் (யமன் நோக்கிப் புறப்பட்டுச்) சென்றனர். முஆத் (ரழி) அவர்கள் அபூமூஸா (ரழி) அவர்களிடம், "(நீங்கள்) குர்ஆனை எவ்வாறு ஓதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள், "நான் நின்றும், அமர்ந்தும், எனது வாகனத்தின் மீதும் (பயணிக்கும்போதும்), (பால் அருந்துவது போன்று) சிறிது சிறிதாக (ஓதிப்) பருகுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதற்கு முஆத் (ரழி) அவர்கள், "நானோ (இரவில்) உறங்குகிறேன்; (பின்னர் எழுந்து) வணங்குகிறேன். எனது (இரவுத் தொழுகைக்கான) வணக்கத்திற்கு நற்கூலியை எதிர்பார்ப்பது போன்று, எனது உறக்கத்திற்கும் நான் (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்க்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு (முஆத் ரழி அவர்கள்) ஒரு கூடாரத்தை அமைத்தார்கள். அவர்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் சந்தித்துக்கொள்வது வழக்கம். அவ்வாறு முஆத் (ரழி) அவர்கள் அபூமூஸா (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றபோது, அங்கே ஒரு மனிதர் (கயிற்றால்) கட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். (அதைக்கண்டு) "என்ன இது?" என்று முஆத் (ரழி) கேட்டார்கள். அதற்கு அபூமூஸா (ரழி), "இவர் யூதராக இருந்து இஸ்லாத்தை ஏற்று, பிறகு (இஸ்லாத்தை விட்டு) மதம் மாறி (முர்தத் ஆகி) விட்டார்" என்று கூறினார்கள். முஆத் (ரழி) அவர்கள், "(இஸ்லாத்தை விட்டு மதம் மாறிய இவனது) கழுத்தை நான் நிச்சயமாக வெட்டுவேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6124ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ، يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ، يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரையும் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்களையும் (யமன் நாட்டிற்கு நிர்வாகிகளாகவும், இஸ்லாமிய மார்க்கத்தை கற்றுக்கொடுப்பவர்களாகவும்) அனுப்பியபோது அவ்விருவரிடமும், "நீங்கள் (காரியங்களை) எளிதாக்குங்கள்; சிரமப்படுத்தாதீர்கள். நற்செய்தி கூறுங்கள்; (மக்களை) வெறுப்படையச் செய்யாதீர்கள். நீங்கள் இருவரும் இணக்கமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அபூமூஸா (ரழி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தேனிலிருந்து செய்யப்படும் 'அல்-பித்ஃ' என்று சொல்லப்படும் பானமும், பார்லியிலிருந்து செய்யப்படும் 'அல்-மிஸ்ர்' என்று சொல்லப்படும் பானமும் உள்ள ஒரு தேசத்தில் நாங்கள் இருக்கிறோம்."

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "போதையூட்டும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டதாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5214ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا
وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى
الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا
يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏ ‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏ ‏
‏.‏
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னையும் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்களையும் யமனுக்கு அனுப்பினார்கள். (அப்போது) நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் பூமியில் பார்லியிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'மிஸ்ர்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பானமும், தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'பித்ஃ' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பானமும் (பருகப்படுகின்றன. இவை குறித்து என்ன கட்டளை?) உள்ளன" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5593சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ ‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பித்ஃ (தேன் மது) குறித்து வினவப்பட்டார்கள், அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் (விலக்கப்பட்டது) ஆகும்," மேலும் பித்ஃ என்பது தேனிலிருந்து (தயாரிக்கப்படுவது) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5594சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ ‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏ وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் 'பித்உ' (எனும் தேன் மது) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் (அனுமதியற்றது) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
'பித்உ' என்பது தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு வகை பானமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5603சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَجْلَحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ ‏"‏ وَمَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا فَإِنِّي حَرَّمْتُ كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை யமனுக்கு அனுப்பினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அங்கே (சில) பானங்கள் உள்ளன; ஆகவே நான் எதைப் பருக வேண்டும், எதைத் தவிர்க்க வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவை யாவை?' என்று கேட்டார்கள். நான், ''அல்-பித்உ' மற்றும் 'அல்-மிஸ்ரு'' என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர்கள், ''அல்-பித்உ' மற்றும் 'அல்-மிஸ்ரு' என்றால் என்ன?' என்று கேட்டார்கள். நான், ''அல்-பித்உ' என்பது தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் நபித் (ஊறல் பானம்); 'அல்-மிஸ்ரு' என்பது சோளத்திலிருந்து தயாரிக்கப்படும் நபித் (ஊறல் பானம்)' என்று கூறினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'போதை தரும் எதையும் நீர் பருக வேண்டாம். ஏனெனில், போதை தரும் அனைத்தையும் நான் தடை செய்துள்ளேன்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5604சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
அபூ புர்தா (ரஹ்) அவர்கள், தம் தந்தை (அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை யமனுக்கு அனுப்பினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அங்கு 'அல்பித்உ' மற்றும் 'அல்மிஸ்ர்' என்று அழைக்கப்படும் பானங்கள் உள்ளன' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், ''அல்பித்உ' மற்றும் 'அல்மிஸ்ர்' என்பன யாவை?' என்று கேட்டார்கள். நான், '(அல்பித்உ என்பது) தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானம்; அல்மிஸ்ர் என்பது பார்லியிலிருந்து தயாரிக்கப்படுவதாகும்' என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'போதை தரும் ஒவ்வொரு பொருளும் ஹராம் ஆகும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
19673முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ أَنَا وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னையும் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்களையும் ஏமன் நாட்டிற்கு (மார்க்கப் பணிக்காக) அனுப்பினார்கள். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் நாட்டில் வாற்கோதுமையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'மிஸ்ர்' எனப்படும் ஒரு பானமும், தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'பித்உ' எனப்படும் ஒரு பானமும் (மக்களால் அருந்தப்பட்டு) வருகின்றனவே? (அவற்றின் மார்க்கச் சட்டம் என்ன?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டதாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
19742முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَا مُوسَى وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَاشَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூமூஸா (ரழி) அவர்களையும், முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்களையும் ஏமனுக்கு அனுப்பிவைத்தார்கள். அப்போது அவர்கள் இருவரிடமும், "(மக்களுக்கு மார்க்கக் காரியங்களை) எளிதாக்குங்கள்; (அவற்றை) சிரமமாக்காதீர்கள். (மக்களுக்கு) நற்செய்தி கூறுங்கள்; (அவர்களை மார்க்கத்தை விட்டு) வெருண்டோடச் செய்யாதீர்கள். (நீங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர்) இணக்கமாகச் செயல்படுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (செல்லும்) அப்பகுதியில் தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'பித்உ' எனப்படும் பானமும், வாற்கோதுமையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'மிஸ்ர்' எனப்படும் பானமும் அருந்தப்படுகிறது (அவற்றின் சட்டம் என்ன?)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "போதையூட்டும் ஒவ்வொன்றும் (அருந்துவதற்கு) ஹராம் (தடுக்கப்பட்டதாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
24652முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْبِتْعِ وَالْبِتْعُنَبِيذُ الْعَسَلِ وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'பித்உ' எனும் பானம் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. 'பித்உ' என்பது தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் (போதையூட்டும்) மதுவாகும். ஏமன் நாட்டு மக்கள் அதனை (வழக்கமாக) அருந்தி வந்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "போதையைத் தரும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் (மார்க்கத்தில் தடுக்கப்பட்டது) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
25891முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ؟ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ يُسْكِرُ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடம் 'பித்உ' (எனும் பானம்) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) ஆகும்" என்று கூறினார்கள். 'பித்உ' என்பது தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் (போதையூட்டும்) பானமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
3637மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ وَهُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ فَقَالَ: «كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் நபீத் (பேரீச்சம்பழம், உலர் திராட்சை, தேன், கோதுமை, பார்லி போன்றவற்றை தண்ணீரில் ஊறவைத்து நொதிப்பதற்கு முன் அருந்தப்படும் பானம்) ஆன ‘பித்ஃ’ பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள், “போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் (விலக்கப்பட்டது) ஆகும்” என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ يُصْنَعُ عِنْدَنَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ , وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ , وَهُمَا يُسْكِرَانِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ , وَاسْتَشْهَدَ الْبُخَارِيُّ بِرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடம் தேனிலிருந்து 'பித்உ' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பானமும், வாற்கோதுமையிலிருந்து 'மிஸ்ரு' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பானமும் தயாரிக்கப்படுகின்றன. அவை இரண்டும் போதையை ஏற்படுத்துகின்றன (எனவே அவற்றின் சட்டம் என்ன?)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (மார்க்கத்தில் விலக்கப்பட்டது) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

இந்த ஹதீஸை ஷுஅபா அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து (புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய) இரு ஸஹீஹ் நூல்களிலும் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும், இமாம் புகாரி அவர்கள் அபூதாவூத் அத்-தயாஸி அவர்களின் அறிவிப்பை இதற்குச் சான்றாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، أنبأ أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ: " انْطَلِقَا فَادْعُوَا النَّاسَ إِلَى الْإِسْلَامِ , وَيَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا , وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ: الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ نَنْبِذُهُ حَتَّى يَشْتَدَّ , وَالْمِزْرُ مِنَ الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ نَنْبِذُهُ حَتَّى يَشْتَدَّ، قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَخَوَاتِمَهُ , وَقَالَ: " أُحَرِّمُ كُلَّ مُسْكِرٍ عَنِ الصَّلَاةِ " قَالَ: " فَانْطَلَقْنَا " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னையும் முஆத் (ரழி) அவர்களையும் யெமனுக்கு அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் புறப்பட்டுச் சென்று மக்களை இஸ்லாத்தின் பால் அழையுங்கள்! (மார்க்க விஷயங்களை) எளிதாக்குங்கள்; சிரமப்படுத்தாதீர்கள். நற்செய்தி கூறுங்கள்; (மக்களை) வெறுப்படையச் செய்யாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் யெமனில் தயாரிக்கும் இரண்டு பானங்கள் குறித்து எங்களுக்குத் தீர்ப்பு வழங்குங்கள். ஒன்று 'பித்உ' (எனும் பானம்). அது தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டு, (போதையூட்டும் அளவுக்கு) வீரியம் அடையும் வரை (நாள்பட) வைக்கப்படும். மற்றொன்று 'மிஸ்ர்' (எனும் பானம்). அது கோதுமை, வாற்கோதுமை (பார்லி) மற்றும் சோளம் ஆகியவற்றிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டு, (வீரியம் அடையும் வரை நாள்பட) வைக்கப்படும்."

அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சுருக்கமான வார்த்தைகளில் விரிவான கருத்துக்களைக் கூறும் ஆற்றல் (ஜவாமிஉல் கலிம்) வழங்கப்பட்டிருந்தது. எனவே, அவர்கள், "(தொழுகையை விட்டும் மனிதனைத் தடுக்கும்) போதையூட்டும் அனைத்தையும் நான் தடை செய்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

"பின்னர் நாங்கள் புறப்பட்டோம்" என்று அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதனை உபைதுல்லாஹ் பின் அம்ர் அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து முஸ்லிம் தனது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
5376ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: لَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ، أَمَرَنَا أَنْ يَنْزِلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا قَرِيبًا مِنْ صَاحِبِهِ، فَقَالَ لَنَا: «يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا» فَلَمَّا قُمْنَا قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا: الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ، وَالْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُوتِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَخَوَاتِمَهُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كُلُّ مُسْكِرٍ يُسْكِرُ عَنِ الصَّلَاةِ» قَالَ: «وَأَتَانِي مُعَاذٌ يَوْمًا وَعِنْدِي رَجُلٌ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ، فَسَأَلَنِي مَا شَأْنُهُ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقُلْتُ لِمُعَاذٍ: اجْلِسْ» فَقَالَ: مَا أَنَا بِالَّذِي أَجْلِسُ حَتَّى أَعْرِضَ عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ، فَإِنْ قَبِلَ وَإِلَّا ضَرَبْتُ عُنُقَهُ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ فَأَبَى أَنْ يُسْلِمَ، فَضَرَبَ عُنُقَهُ، فَسَأَلَنِي مُعَاذٌ يَوْمًا: كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ فَقُلْتُ: «أَقْرَؤُهُ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَعَلَى فِرَاشِي أَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا» قَالَ: وَسَأَلْتُ مُعَاذًا: «كَيْفَ تَقْرَأُ أَنْتَ؟ » قَالَ: أَقْرَأُ وَأَنَامُ ثُمَّ أَقُومُ فَأَتَقَوَّى بِنَوْمَتِي عَلَى قَوْمَتِي، ثُمَّ أَحْتَسِبُ نَوْمَتِي بِمَا أَحْتَسِبُ بِهِ قَوْمَتِي
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னையும் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்களையும் யெமனுக்கு (ஆளுநர்களாக) அனுப்பியபோது, நாங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமான இடங்களில் தங்குமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அவர்கள் எங்களிடம், "(மக்களுக்கு மார்க்கத்தை) எளிதாக்குங்கள்; கடினமாக்காதீர்கள்! (மக்களுக்கு) நற்செய்தி கூறுங்கள்; (மார்க்கத்தை விட்டு அவர்களை) விரண்டோடச் செய்யாதீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் (புறப்பட) எழுந்தபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (யெமனில்) தயாரித்து வந்த இரண்டு பானங்கள் குறித்து எங்களுக்கு மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) வழங்குங்கள். (அவை:) தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டு, போதையூட்டும் அளவுக்குக் கடுமையாக மாறும் 'அல்-பித்உ' எனும் பானம்; மற்றொன்று வாற்கோதுமை மற்றும் சோளத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டு, போதையூட்டும் அளவுக்குக் கடுமையாக மாறும் 'அல்-மிஸ்ரு' எனும் பானம்" என்று கேட்டோம்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சுருக்கமான, ஆனால் ஆழமான பொருளைத் தரும் வார்த்தைகள் (ஜவாமிஉல் கலிம்) வழங்கப்பட்டிருந்தன. எனவே, அவர்கள், "தொழுகையை விட்டும் (உங்களை) மறக்கடிக்கும் அளவுக்குப் போதையூட்டக்கூடிய ஒவ்வொரு பானமும் உங்களுக்கு ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்:
ஒருநாள் முஆத் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது என்னிடம் ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவர் (முன்னர்) யூதராக இருந்து இஸ்லாத்தை ஏற்று, பின்னர் மீண்டும் யூத மார்க்கத்திற்கே திரும்பி (மதம் மாறி) விட்டிருந்தார். "இவரது நிலை என்ன?" என்று முஆத் என்னிடம் கேட்டார். (நடந்ததை) நான் அவருக்குத் தெரிவித்தேன். பிறகு நான் முஆதிடம், "உட்காருங்கள்" என்றேன்.

அதற்கு அவர், "நான் இவருக்கு இஸ்லாத்தை (மீண்டும்) எடுத்துரைக்காமல் உட்கார மாட்டேன். அவர் அதை ஏற்றுக் கொண்டால் (சரி), இல்லையெனில் அவரது கழுத்தை வெட்டுவேன் (என்று அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பைக் கூறினார்)" என்றார். முஆத் அவருக்கு இஸ்லாத்தை எடுத்துரைத்தார். அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்க மறுத்ததால், (அரசுத் தண்டனையாக) அவரது கழுத்தை வெட்டினார்.

பிறகு ஒருநாள் முஆத் என்னிடம், "நீங்கள் குர்ஆனை எவ்வாறு ஓதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நான், "நான் நின்றுகொண்டும், உட்கார்ந்துகொண்டும், எனது படுக்கையிலும் (சற்றுச் சற்றாக) சிறுகச் சிறுக ஓதுகிறேன்" என்று பதிலளித்தேன்.

நான் முஆதிடம், "நீங்கள் எவ்வாறு ஓதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நான் (இரவின் ஒரு பகுதியில்) உறங்குகிறேன், பின்னர் (மற்றொரு பகுதியில்) விழித்தெழுந்து (தொழுகிறேன்). என்னுடைய நின்று வணங்கும் வழிபாட்டிற்குத் தேவையான பலத்தை எனது உறக்கத்தின் மூலம் பெற்றுக் கொள்கிறேன். எனவே, நான் நின்று வணங்குவதற்கு (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்ப்பது போன்றே, எனது உறக்கத்திற்கும் (வணக்கத்திற்குத் தயாராவதால்) நற்கூலியை எதிர்பார்க்கிறேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
5377ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةَ الْبِتْعِ وَالْمِزْرِ، قَالَ: «وَمَا الْبِتْعُ؟ » فَقُلْتُ: شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ، وَالْمِزْرُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை எமன் (தேசத்திற்கு) அனுப்பினார்கள். (அப்போது) நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அங்கு 'அல்பித்உ' (Bit'u) மற்றும் 'அல்மிஸ்ரு' (Mizru) (எனப்படும்) பானங்கள் உள்ளன" என்று கூறினேன். (அதற்கு) அவர்கள், "அல்பித்உ என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான், "(அது) தேனிலிருந்து (தயாரிக்கப்படும்) பானமாகும்; 'அல்மிஸ்ரு' என்பது வாற்கோதுமையிலிருந்து (தயாரிக்கப்படும்) பானமாகும்" என்று (பதிலளித்தேன்). (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "போதையூட்டும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (விலக்கப்பட்டது) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له