இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

71ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، خَطِيبًا يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏ ‏‏.‏
முஆவியா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "அல்லாஹ் யாருக்கு நன்மையை நாடுகிறானோ, அவருக்கு மார்க்கத்தில் ஆழ்ந்த அறிவை (புரிதலை) வழங்குகிறான். நான் (அறிவைப்) பங்கிட்டுத் தருபவன் மட்டுமே; அல்லாஹ்வே (உண்மையில்) வழங்குகிறான். இந்தச் சமுதாயம் அல்லாஹ்வின் கட்டளையின் (மார்க்கத்தின்) மீது நிலைத்திருக்கும். இவர்களுக்கு மாறுசெய்பவர்களால் இவர்களுக்கு எவ்விதத் தீங்கும் இழைக்க முடியாது, அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாள் அல்லது இறுதித் தீர்ப்பு) வரும்வரை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3116ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَاللَّهُ الْمُعْطِي وَأَنَا الْقَاسِمُ، وَلاَ تَزَالُ هَذِهِ الأُمَّةُ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ‏ ‏‏.‏
முஆவியா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் யாருக்கு நன்மையை நாடுகிறானோ, அவருக்கு மார்க்கத்தில் (ஆழமான) விளக்கத்தை அளிக்கிறான். அல்லாஹ்வே கொடுப்பவன்; நான் பங்கிடுபவன் ஆவேன். இந்தச் சமுதாயத்தார் தங்களை எதிர்ப்பவர்கள் மீது தொடர்ந்து மிகைத்தவர்களாகவே இருப்பார்கள், அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும்வரை, மேலும் (அந்தக் கட்டளை வரும்போதும்) அவர்கள் மிகைத்தவர்களாகவே இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4950ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ،
- وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏"‏ وَهُمْ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
தௌபான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் உம்மத்திலிருந்து ஒரு கூட்டத்தினர் எப்போதும் சத்தியத்தின் மீது நிலைத்தவர்களாகவும், மிகைத்தவர்களாகவும் இருப்பார்கள். அவர்களைக் கைவிடுபவர்களால் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய இயலாது. அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாள் அல்லது அதற்கு முந்தைய ஒரு நிகழ்வு) வரும் வரை அவர்கள் அதே நிலையில்தான் இருப்பார்கள்."

குதைபா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அவர்கள் அதே நிலையில்தான் இருப்பார்கள்" எனும் வார்த்தைகள் இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4955ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،
بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ
خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ ‏ ‏ ‏.‏
முஆவியா (ரழி) அவர்கள் (சொற்பொழிவு மேடையிலிருந்து) கூறியதாவது: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"என் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை (மார்க்கத்தை) நிலைநிறுத்துவதில் தொடர்ந்து உறுதியாக இருப்பார்கள். அவர்களைக் கைவிடுபவர்களோ அல்லது அவர்களுக்கு மாறுசெய்பவர்களோ அவர்களுக்கு எவ்விதத் தீங்கும் இழைக்க முடியாது. அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாள் அல்லது அதற்கு முன் நல்லோரின் உயிர்களைக் கைப்பற்றும் காற்று) வரும் வரை அவர்கள் மக்கள் மீது மிகைத்திருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7258ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ
لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي
سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي
أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَأَنْ لاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ
وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لاَ يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لأُمَّتِكَ أَنْ لاَ أُهْلِكَهُمْ
بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَأَنْ لاَ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ
مَنْ بِأَقْطَارِهَا - أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا - حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي
بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏ ‏ ‏.‏
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக அல்லாஹ் எனக்காகப் பூமியைச் சுருக்கிக் காட்டினான். அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்குப் பகுதிகளை நான் கண்டேன். எனக்குச் சுருக்கிக் காட்டப்பட்ட பூமி முழுவதிலும் எனது சமுதாயத்தின் (உம்மத்தின்) ஆட்சி சென்றடையும். எனக்குச் சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை ஆகிய இரு பொக்கிஷங்கள் (தங்கம், வெள்ளி) வழங்கப்பட்டுள்ளன. நான் என் இறைவனிடம், என் சமுதாயத்தார் ஒட்டுமொத்தப் பஞ்சத்தால் அழிக்கப்படக் கூடாது என்றும், அவர்களல்லாத (வெளிப்புற) எதிரி அவர்கள்மீது ஆதிக்கம் செலுத்தி அவர்களை வேரோடு அழித்துவிடக் கூடாது என்றும் வேண்டினேன்.

அதற்கு என் இறைவன் கூறினான்: ‘முஹம்மதே! நான் ஒரு விதியை நிர்ணயித்துவிட்டால் அது மாற்றப்பட மாட்டாது. உமது சமுதாயத்தார் ஒட்டுமொத்தப் பஞ்சத்தால் அழிக்கப்பட மாட்டார்கள் என்றும், அவர்களல்லாத (வெளிப்புற) எதிரி அவர்கள்மீது ஆதிக்கம் செலுத்தி —பூமியின் அனைத்துப் பகுதிகளிலுமுள்ள மக்கள் அவர்களுக்கு எதிராக ஒன்று திரண்டாலும் சரியே— அவர்களை வேரோடு அழிக்க மாட்டான் என்றும் உமது சமுதாயத்திற்காக நான் உமக்கு வழங்குகிறேன். ஆனால், அவர்களில் ஒரு சாரார் மறு சாராரை அழித்து, ஒரு சாரார் மறு சாராரைச் சிறைபிடிக்கும் வரை (வெளிப்புற எதிரியால் அவர்களை முழுமையாக அழிக்க முடியாது).’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7259ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ
قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ
أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏
إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِيَ الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ
وَالأَبْيَضَ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏
தௌபான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் எனக்காகப் பூமியைச் சுருக்கிக் காட்டினான் (அதாவது, அதன் தூரமான பகுதிகளை எனக்கு நெருக்கமாக்கினான் அல்லது முழு உலகையும் என் பார்வைக்குக் கொண்டு வந்தான்), அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்குத் திசைகளை நான் பார்த்தேன். மேலும் அவன் எனக்குச் சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை ஆகிய இரண்டு பொக்கிஷங்களை (அதாவது, பாரசீக மற்றும் ரோமானியப் பேரரசுகளின் செல்வங்கள், தங்கம் மற்றும் வெள்ளி) வழங்கினான்."
பிறகு (அறிவிப்பாளர்), அபூ கிலாபா (ரஹ்) வழியாக அய்யூப் (ரஹ்) அறிவித்த ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே (மீதமுள்ளவற்றைக்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2176ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَصْفَرَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنَّ لاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لاَ يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لأُمَّتِكَ أَنْ لاَ أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لاَ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
தவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் எனக்காக பூமியைச் சுருட்டிக் காட்டினான். அதனால் நான் அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்குப் பகுதிகளைக் கண்டேன். எனக்குச் சுருட்டிக் காட்டப்பட்ட (அந்த) பூமி முழுவதும் நிச்சயமாக எனது சமுதாயத்தின் ஆட்சி சென்றடையும். மேலும் எனக்குச் சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் ஆகிய இரு பொக்கிஷங்களும் வழங்கப்பட்டன. (அதாவது, ரோமானிய மற்றும் பாரசீகப் பேரரசுகளின் செல்வங்கள்.)

எனது சமுதாயத்தை ஒரு பொதுவான வறட்சியால் (அல்லது பஞ்சத்தால்) அழிக்கக்கூடாது என்றும், அவர்களுக்கு வெளியிலிருந்து வரும் எதிரிகள், அவர்களின் அதிகார மையத்தை (அதாவது, அவர்களின் ஒற்றுமையையும், பாதுகாப்பையும்) வேரறுக்கும் அளவுக்கு அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்த விடக்கூடாது என்றும் நான் எனது இறைவனிடம் கேட்டேன்.

(அதற்கு) என் இறைவன் கூறினான்: 'ஓ முஹம்மதே! நான் ஒரு தீர்ப்பை வழங்கிவிட்டால், அது மாற்றப்படாது. உமது சமுதாயத்தை ஒரு பொதுவான வறட்சியால் (அல்லது பஞ்சத்தால்) நான் அழிக்கமாட்டேன் என்றும், அவர்களுக்கு வெளியிலிருந்து வரும் எதிரிகள், அவர்களின் அதிகார மையத்தை (அதாவது, அவர்களின் ஒற்றுமையையும், பாதுகாப்பையும்) வேரறுக்கும் அளவுக்கு அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்த விடமாட்டேன் என்றும் உமக்கு வாக்களித்துள்ளேன்; பூமியின் (பல்வேறு) பகுதிகளிலிருந்து மக்கள் அவர்களுக்கு எதிராக ஒன்று திரண்டாலும் சரியே' - அல்லது 'பகுதிகளுக்கு இடையிலிருந்து (திரண்டாலும் சரியே)' என்று கூறினார்கள்.
'ஆனால், அவர்களில் சிலர் மற்ற சிலரை அழிப்பார்கள்; மேலும் அவர்களில் சிலர் மற்ற சிலரைச் சிறைபிடிப்பார்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2219ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى يَعْبُدُوا الأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي ثَلاَثُونَ كَذَّابُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த கோத்திரங்கள் இணைவைப்பவர்களுடன் சேரும் வரையிலும், அவர்கள் சிலைகளை வணங்கும் வரையிலும் யுகமுடிவு நாள் ஏற்படாது. மேலும், என் சமுதாயத்தில் முப்பது பொய்யர்கள் தோன்றுவார்கள்; அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தாம் ஒரு நபி என்று வாதிடுவார்கள். நானே நபிமார்களில் இறுதியானவன், எனக்குப் பிறகு எந்த நபியும் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2229ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ يَخْذُلُهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ هُمْ أَهْلُ الْحَدِيثِ ‏.‏
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் சமுதாயத்தின் விஷயத்தில் வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைக் குறித்தே நான் (அதிகம்) அஞ்சுகிறேன்."

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சமுதாயத்தில் ஒரு சாரார் சத்தியத்தின் மீது மேலோங்கியவர்களாகவே இருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாள்) வரும் வரை, அவர்களைக் கைவிடுபவர்களால் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இழைக்க முடியாது."

அபூஈஸா (திர்மிதீ) கூறுகிறார்: இது ஹஸன் ஸஹீஹ் (அழகான, ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும்.

(மேலும் அபூஈஸா கூறுகிறார்:) முஹம்மத் பின் இஸ்மாயீல் (புகாரீ) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: அலீ பின் அல்-மதீனீ அவர்கள், "என் சமுதாயத்தில் ஒரு சாரார் சத்தியத்தின் மீது மேலோங்கியவர்களாகவே இருப்பார்கள்" என்ற இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, "அவர்கள் ஹதீஸ் கலையறிஞர்கள் (அஹ்லுல் ஹதீஸ்) ஆவர்" என்று கூறியதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3952சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ الْجَرْمِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ زُوِيَتْ لِيَ الأَرْضُ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَصْفَرَ - أَوِ الأَحْمَرَ - وَالأَبْيَضَ - يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ - وَقِيلَ لِي إِنَّ مُلْكَكَ إِلَى حَيْثُ زُوِيَ لَكَ وَإِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثًا أَنْ لاَ يُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِي جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ بِهِ عَامَّةً وَأَنْ لاَ يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ وَإِنَّهُ قِيلَ لِي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَلاَ مَرَدَّ لَهُ وَإِنِّي لَنْ أُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِكَ جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ فِيهِ وَلَنْ أَجْمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يُفْنِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيَقْتُلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏.‏ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي فَلَنْ يُرْفَعَ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ مِمَّا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي أَئِمَّةً مُضِلِّينَ وَسَتَعْبُدُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الأَوْثَانَ وَسَتَلْحَقُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِيِنَ وَإِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ لَمَّا فَرَغَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا أَهْوَلَهُ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“பூமி எனக்காகச் சுருட்டப்பட்டது (அல்லது எனக்கு அருகில் கொண்டுவரப்பட்டது). அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்குப் பகுதிகளை நான் கண்டேன். எனக்கு ‘மஞ்சள்’ (அல்லது சிவப்பு) மற்றும் ‘வெள்ளை’ ஆகிய இரண்டு பொக்கிஷங்கள் வழங்கப்பட்டன - அதாவது தங்கம் மற்றும் வெள்ளி. மேலும் என்னிடம் கூறப்பட்டது: ‘உனக்காகச் சுருட்டப்பட்ட பகுதி வரை உனது ஆட்சி விரிவடையும்.’ நான் என் இறைவனிடம் (மூன்று விஷயங்களைக்) கேட்டேன்: எனது சமுதாயத்தினர் அனைவரையும் அழித்துவிடும் பஞ்சத்தால் பீடிக்கப்படக்கூடாது; மேலும் அவர்கள் (பிரிவுகளாகப்) பிளந்து, ஒருவர் மற்றவரின் தாக்குதலைச் சுவைக்கக் கூடாது. (அதற்கு இறைவன் கூறினான்:) ‘நான் ஒரு விதியைத் தீர்மானித்துவிட்டால் அது மாற்றப்படாது. உமது சமுதாயத்தினர் அனைவரையும் அழித்துவிடும் பஞ்சத்தால் நான் அவர்களை ஒருபோதும் பீடிக்கமாட்டேன்; மேலும் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அழித்து, ஒருவரையொருவர் கொலை செய்யும் நிலை ஏற்படும் வரை, அவர்களுக்கெதிராக (பூமியின் பல திசைகளிலிருந்தும்) எதிரிகளை நான் ஒன்று திரட்டமாட்டேன்.’ எனது சமுதாயத்தில் வாள் (வன்முறை) வைக்கப்பட்டுவிட்டால், மறுமை நாள் வரை அது அவர்களைவிட்டு உயர்த்தப்படாது. எனது சமுதாயத்தினருக்காக நான் மிகவும் பயப்படுவது வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைத்தான். எனது சமுதாயத்தில் உள்ள சில பிரிவினர் சிலைகளை வணங்குவார்கள்; மேலும் எனது சமுதாயத்தில் உள்ள சில பிரிவினர் இணைவைப்பவர்களுடன் சேர்ந்து கொள்வார்கள். மறுமை நாள் வருவதற்கு முன்பு ஏறத்தாழ முப்பது தஜ்ஜால்கள் (பெரும் பொய்யர்கள்) தோன்றுவார்கள்; அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தன்னை ஒரு இறைத்தூதர் என்று வாதிடுவார்கள். ஆனால் எனது சமுதாயத்தில் உள்ள ஒரு கூட்டத்தார் சத்தியத்தின் மீது நிலைத்து நின்று, (இறைவனால்) உதவி செய்யப்பட்டுக் கொண்டே இருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும் வரை, அவர்களை எதிர்ப்பவர்களால் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது.”

அபுல் ஹசன் (நபிமொழி அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அப்துல்லாஹ் (மற்றொரு அறிவிப்பாளர்) இந்த ஹதீஸை முடித்தபோது, “இது எவ்வளவு பயங்கரமானது!” என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
16912முஸ்னது அஹ்மத்
وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ
மேலும், அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

“என் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் சத்தியத்தின் மீது (நிலைத்து நின்று) வெற்றி பெறுபவர்களாக எப்போதும் இருந்து கொண்டே இருப்பார்கள். அவர்களுக்கு மாறு செய்பவர்கள் (அல்லது அவர்களைக் கைவிட்டவர்கள்) அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இழைக்க முடியாது. அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாள் அல்லது அதற்கு முன் வீசும் மென்மையான காற்று) வரும் வரை அவர்கள் மக்கள் மீது மேலோங்கியவர்களாகவே இருப்பார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
17115முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِيسَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَإِنِّي أُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَبْيَضَ وَالْأَحْمَرَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لَا يُهْلِكُ أُمَّتِي بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا فَيُهْلِكَهُمْ بِعَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَلَا يُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي قَدْ أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِمَّنْ سِوَاهُمْ فَيُهْلِكُوهُمْ بِعَامَّةٍ حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَبَعْضُهُمْ يَقْتُلُ بَعْضًا وَبَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَإِنِّي لَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي إِلَّا الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ فَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் எனக்குப் பூமியைச் சுருக்கிக் காட்டினான். அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்குத் திசைகளை நான் பார்த்தேன். எனக்குச் சுருக்கிக் காட்டப்பட்ட அந்த எல்லைகள் வரை எனது சமுதாயத்தின் (உம்மத்தின்) ஆட்சி சென்றடையும். மேலும், வெள்ளை மற்றும் சிவப்பு (வெள்ளி மற்றும் தங்கம் நிறைந்த பாரசீக மற்றும் ரோமப் பேரரசுகளின்) ஆகிய இரு கருவூலங்கள் எனக்கு வழங்கப்பட்டன.

நான் என் இறைவனிடம், எனது சமுதாயத்தாரைப் பொதுவான (கொடிய) பஞ்சத்தால் அழித்துவிடக் கூடாது என்றும், அவர்களை ஒட்டுமொத்தமாக அழித்துவிடக்கூடிய (அவர்களைச் சாராத) ஓர் (அந்நிய) எதிரியை அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தச் செய்துவிடக் கூடாது என்றும், அவர்களைப் பல பிரிவுகளாக (குழுக்களாக) ஆக்கி, ஒருவருக்கொருவர் மோதிக்கொள்ளச் செய்து அதன் கொடூரத்தை அவர்கள் சுவைக்கச் செய்துவிடக் கூடாது என்றும் வேண்டிக் கொண்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ் கூறினான்: 'முஹம்மதே! நான் ஒரு முடிவைச் செய்துவிட்டால், அது ஒருபோதும் மாற்றப்படாது. உமது சமுதாயத்தாரைப் பொதுவான கொடிய பஞ்சத்தால் நான் அழிக்க மாட்டேன் என்பதையும், அவர்களை ஒட்டுமொத்தமாக அழிக்கக்கூடிய, அவர்களைச் சாராத வெளி எதிரி ஒருவரை அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தவிட மாட்டேன் என்பதையும் உமக்கு நான் வழங்கிவிட்டேன். அவர்களுக்குள்ளேயே ஒருவரையொருவர் அழித்து, ஒருவரையொருவர் கொன்று, ஒருவரையொருவர் சிறைபிடிக்கும் நிலை ஏற்படும் வரை (அவர்களுக்கு இந்த பாதுகாப்பு உண்டு).'

நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "எனது சமுதாயத்தின் மீது நான் அதிகம் அஞ்சுவதெல்லாம் (அவர்களை) வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைப் (மார்க்க அறிஞர்கள் மற்றும் ஆட்சியாளர்களைப்) பற்றித்தான். என் சமுதாயத்தாரிடையே (உள்நாட்டுப் போருக்காக) வாள் எடுக்கப்பட்டுவிட்டால், மறுமை நாள் வரை அது அவர்களிடமிருந்து விலக்கப்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
22395முஸ்னது அஹ்மத்
وَبِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَبِّي زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زَوَى لِي مِنْهَا وَإِنِّي أُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يَهْلِكُوا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ 10 وَقَالَ يُونُسُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْوَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ فِي أُمَّتِي السَّيْفُ لَمْ يُرْفَعْ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ حَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلَاثُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக, அல்லாஹ் எனக்காக பூமியைச் சுருட்டிக் காண்பித்தான் (அல்லது 'எனது இறைவன் எனக்காக பூமியைச் சுருட்டிக் காண்பித்தான்' என்று கூறினார்கள்). அப்போது, அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்குத் திசைகளை நான் பார்த்தேன். எனக்காக பூமியில் எவ்வளவு சுருட்டிக் காண்பிக்கப்பட்டதோ, அந்த எல்லை வரை எனது சமுதாயத்தின் (உம்மத்தின்) ஆட்சி சென்றடையும். மேலும், எனக்கு சிவப்பு (தங்கம் - பாரசீகம்) மற்றும் வெள்ளை (வெள்ளி - ரோம்) ஆகிய இரு கருவூலங்கள் வழங்கப்பட்டன.

நான் என் இறைவனிடம் எனது சமுதாயத்திற்காக, 'அவர்களை ஒட்டுமொத்தமாக அழிக்கும் கொடிய பஞ்சத்தை ஏற்படுத்தக் கூடாது' என்றும், 'அவர்களை வேரறுத்து நிர்மூலமாக்கக்கூடிய (அவர்களின் ஒருமைப்பாட்டைச் சிதைக்கக்கூடிய), அவர்களல்லாத வேறொரு புறம்பான எதிரிக்கு அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் வழங்கிவிடக் கூடாது' என்றும் வேண்டினேன்.

அதற்கு எனது இறைவன் கூறினான்: 'முஹம்மதே! நான் ஒரு முடிவை நிர்ணயித்துவிட்டால், அது ஒருபோதும் மாற்றப்படாது (யூனுஸ் எனும் அறிவிப்பாளர் 'மாற்றப்படாது' என்பதைக் குறிப்பிட்டார்). உமது சமுதாயத்திற்காக நான் உமக்கு இந்த வரத்தை அளித்துவிட்டேன்: ஒட்டுமொத்தமாக அவர்களை அழிக்கும் கொடிய பஞ்சத்தை அவர்களுக்கு நான் ஏற்படுத்த மாட்டேன். மேலும், அவர்களை வேரறுத்து நிர்மூலமாக்கக்கூடிய, அவர்களல்லாத வேறொரு புறம்பான எதிரிக்கு அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் வழங்கிவிட மாட்டேன்; பூமியின் அனைத்துத் திசைகளிலிருந்தும் (அல்லது 'அதன் எல்லைகளிலிருந்தும்' என்று கூறினார்கள்) அவர்களுக்கு எதிராக எதிரிகள் ஒன்றுதிரண்டு வந்தாலும் சரியே! ஆனால், (உமது சமுதாயத்தினர் தங்களுக்குள்ளேயே) ஒருவரையொருவர் அழித்து, ஒருவரையொருவர் சிறைபிடித்துக் கொள்வார்கள் (என்ற நிலை ஏற்படும்).'

நான் எனது சமுதாயத்தின் மீது பெரிதும் அஞ்சுவதெல்லாம் வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைப் (மற்றும் மார்க்க அறிஞர்களைப்) பற்றித்தான். எனது சமுதாயத்திற்குள் வாள் (உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் குழப்பம்) உருவப்பட்டுவிட்டால், மறுமை நாள் வரை அது அவர்களிடமிருந்து விலக்கிக் கொள்ளப்பட மாட்டாது.

எனது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சில கோத்திரத்தார் இணைவைப்பவர்களுடன் (முஷ்ரிக்குகளுடன்) இணையும் வரையிலும், எனது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சில கோத்திரத்தார் சிலைகளை வணங்கும் வரையிலும் மறுமை நாள் வராது.

நிச்சயமாக, எனது சமுதாயத்தில் முப்பது பெரும் பொய்யர்கள் தோன்றுவார்கள்; அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்களை இறைத்தூதர் என்று வாதிடுவார்கள். ஆனால், நானே இறைத்தூதர்களின் முத்திரையாவேன் (இறுதியானவன்). எனக்குப் பிறகு எந்த நபியும் இல்லை.

ஆயினும், எனது சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் சத்தியத்தின் மீது நிலைத்து நின்று வெற்றியாளர்களாகத் திகழ்ந்து கொண்டே இருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாளின் அடையாளம்) வரும் வரை, அவர்களுக்கு மாறுசெய்பவர்கலாக் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் விளைவிக்க முடியாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
22403முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் சத்தியத்தில் (உறுதியாக) நிலைத்துநின்று மேலோங்கியவர்களாகவே தொடர்ந்திருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாள் அல்லது அதற்கு முன் வீசும் மென்மையான காற்று) வரும் வரை, அவர்களைக் கைவிடுபவர்களால் (அல்லது அவர்களுக்கு எதிராகச் செயல்படுபவர்களால்) அவர்களுக்கு எவ்விதத் தீங்கும் இழைக்க முடியாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
22452முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ أَوْ إِنَّ رَبِّيزَوَى لِي الْأَرْضَ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَبَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَلَا وَإِنِّي أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அல்லது 'என் இறைவன்') எனக்காகப் பூமியைச் சுருட்டிக் காண்பித்தான். அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்குத் திசைகளை நான் பார்த்தேன். எனக்குச் சுருட்டிக் காண்பிக்கப்பட்ட அந்தப் பகுதிகள் முழுவதையும் என் சமுதாயத்தின் ஆட்சி சென்றடையும். மேலும், சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை (எனும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி) ஆகிய இரு கருவூலங்கள் எனக்கு வழங்கப்பட்டன.

நான் என் இறைவனிடம் எனது சமுதாயத்திற்காக, 'அவர்களைப் பொதுவான (கடும்) பஞ்சத்தால் ஒட்டுமொத்தமாக அழித்து விடாதே' என்றும், 'அவர்களுக்கு வெளியிலிருந்து (அன்னிய) ஒரு எதிரியை அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தச் செய்து, அவர்களை வேரோடு (அவர்களின் ஒட்டுமொத்த வலிமையையும்) அழித்துவிடச் செய்யாதே' என்றும் வேண்டினேன். பூமியின் அனைத்துப் பகுதிகளிலிருந்தும் எதிரிகள் அவர்களுக்கு எதிராக ஒன்றுதிரண்டு வந்தாலும், அவர்கள் தங்களுக்குள்ளேயே ஒருவரையொருவர் அழித்து, ஒருவரையொருவர் சிறைபிடிக்கும் நிலை ஏற்படும் வரை (அவர்களை ஒட்டுமொத்தமாக அழிக்கும் எதிரியை அல்லாஹ் அவர்கள் மீது சாட்ட மாட்டான்).

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! என் சமுதாயத்தின் விஷயத்தில் நான் மிகவும் அஞ்சுவதெல்லாம் வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைப் (மற்றும் மார்க்க அறிஞர்களைப்) பற்றித்தான். என் சமுதாயத்தில் வாள் (உள்நாட்டுப் போர்) வைக்கப்பட்டு விட்டால், மறுமை நாள் வரை அது அவர்களிடமிருந்து அகற்றப்படாது. என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சில கோத்திரத்தினர் இணைவைப்பவர்களுடன் இணையும் வரையிலும், என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சில கோத்திரத்தினர் சிலைகளை வணங்கும் வரையிலும் மறுமை நாள் நிகழாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
23358முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَلَيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ وَدَجَّالُونَ سَبْعَةٌ وَعِشْرُونَ مِنْهُمْ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ وَإِنِّي خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لَا نَبِيَّ بَعْدِي
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தில் இருபத்தேழு பொய்யர்களும் தஜ்ஜால்களும் (பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்களும்) தோன்றுவார்கள். அவர்களில் நான்கு பேர் பெண்களாவர். நிச்சயமாக நானே நபிமார்களின் முத்திரையாவேன் (இறுதி நபியாவேன்); எனக்குப் பிறகு வேறு எந்த நபியும் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
5394மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد والترمذيُّ
தவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக என் சமுதாயத்தின் விஷயத்தில் (மக்களை) வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைப் பற்றியே நான் (பெரிதும்) அஞ்சுகிறேன். மேலும், என் சமுதாயத்தினரிடையே (உள்நாட்டுப் போர் எனும்) வாள் பிரயோகிக்கப்பட்டு விட்டால், மறுமை நாள் வரை அது அவர்களிடமிருந்து விலக்கிக் கொள்ளப்பட மாட்டாது (அதாவது அவர்களுக்குள் சண்டைகள் தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும்)."

இதை அபூதாவூத் மற்றும் திர்மிதீ ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர்.
5406மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلَاثُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيُّ اللَّهِ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيين لَا نَبِيَّ بِعْدِي وَلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
சௌபான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தாரிடையே வாள் (உள்நாட்டுப் போர்/குழப்பம்) வைக்கப்பட்டுவிட்டால், மறுமை நாள் வரை அது அவர்களிடமிருந்து உயர்த்தப்படாது. என் சமுதாயத்தின் சில கோத்திரத்தார் இணைவைப்பவர்களுடன் (அவர்களது தேசங்களுக்குச் சென்று) இணையும் வரையிலும், என் சமுதாயத்தின் சில கோத்திரத்தார் சிலைகளை வணங்கும் வரையிலும் யுகமுடிவு நாள் வராது. நிச்சயமாக என் சமுதாயத்தில் முப்பது பெரும் பொய்யர்கள் தோன்றுவார்கள்; அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தான் அல்லாஹ்வின் நபி என்று வாதிடுவார்கள். ஆனால், நானே நபிமார்களின் முத்திரை (இறுதி நபி); எனக்குப் பின் எந்த நபியும் இல்லை. ஆயினும், என் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் சத்தியத்தின் மீது (நிலைத்து நின்று) மேலோங்கியவர்களாக இருந்து கொண்டே இருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாள்) வரும் வரை, அவர்களுக்கு மாறுசெய்பவர்கள் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இழைக்க முடியாது."

இதனை அபூதாவூத் பதிவு செய்துள்ளார்.
5750மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ: الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وإنَّ ربِّي قَالَ: يَا محمَّدُ إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وأنْ لَا أُسلطَ عَلَيْهِم عدُوّاً سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعضهم بَعْضًا ". رَوَاهُ مُسلم
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் எனக்காகப் பூமியைச் சுருட்டித் தந்தான். அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்குப் பகுதிகளை நான் பார்த்தேன். எனக்காக எவ்வளவு தூரம் பூமி சுருட்டித் தரப்பட்டதோ, அவ்வளவு தூரத்திற்கு என் சமுதாயத்தின் ஆட்சி (எதிர்காலத்தில்) சென்றடையும். மேலும், எனக்குச் சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை (தங்கம் மற்றும் வெள்ளி - அதாவது பாரசீக மற்றும் ரோமானியப் பேரரசுகளின்) ஆகிய இரு கருவூலங்கள் வழங்கப்பட்டன. நான் என் இறைவனிடம் எனது சமுதாயத்திற்காக, அவர்களைப் பொதுவான பஞ்சத்தினால் அழித்துவிடக் கூடாது என்றும், அவர்களுக்கு வெளியிலிருந்து (அந்நியமான) வேறு ஒரு எதிரியை அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தச் செய்து, அவர்களை (அவர்களின் ஒற்றுமையைச் சிதைத்து) முற்றிலுமாக அழித்துவிடக் கூடாது என்றும் வேண்டினேன்.

அதற்கு என் இறைவன், 'முஹம்மதே! நான் ஒரு முடிவைச் செய்துவிட்டால், அது (எவராலும்) மாற்றப்படாது. உமது சமுதாயத்தாரைப் பொதுவான பஞ்சத்தால் நான் அழிக்க மாட்டேன். மேலும், பூமியின் அனைத்துத் திசைகளிலுமிருந்து அவர்களுக்கு எதிராக (எதிரிகள்) ஒன்றுதிரண்டு வந்தாலும், அவர்களுக்கு வெளியிலிருந்து வேறு ஒரு எதிரி அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தி, அவர்களை முற்றிலுமாக அழித்துவிட நான் அனுமதிக்க மாட்டேன். ஆனால், அவர்கள் தங்களுக்குள்ளேயே ஒருவரையொருவர் அழித்துக்கொள்வார்கள்; ஒருவரையொருவர் சிறைபிடித்துக் கொள்வார்கள் (என்ற நிலை ஏற்படும் வரை இந்த பாதுகாப்பு நீடிக்கும்)' என்று கூறினான்."

நூல்: முஸ்லிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّفَّارُ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ثنا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ زَوَى لِيَ الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ فَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيُهْلِكَهُمْ وَأَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا أَعْطَيْتُ عَطَاءً فَلَا مَرَدَّ لَهُ إِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا يُهْلَكُوا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيَسْتَبِيحَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَبَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَبَعْضُهُمْ يَفْتِنُ بَعْضًا وَإِنَّهُ سَيَرْجِعُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي إِلَى الشِّرْكِ وَعِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَإِنَّ مِنْ أَخْوَفِ مَا أَخَافُ الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِنَّهُ إِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِيهِمْ لَمْ يُرْفَعْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ دَجَّالُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِينَ وَإِنِّي خَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورَةً حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ وَغَيْرِهِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
சௌபான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் எனக்காகப் பூமியைச் சுருட்டிக் காண்பித்தான். அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு எல்லைகளை நான் பார்த்தேன். மேலும், (பாரசீகம் மற்றும் ரோமப் பேரரசுகளின்) சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை ஆகிய இரு கருவூலங்களை எனக்கு அளித்தான். நிச்சயமாக என் சமுதாயத்தின் (உம்மத்தின்) ஆட்சி, பூமியில் எனக்கு எதெல்லாம் சுருட்டிக் காண்பிக்கப்பட்டதோ அந்த அளவைச் சென்றடையும்.

நான் என் இறைவனிடம், என் சமுதாயத்தாரை ஒட்டுமொத்தமான பஞ்சத்தால் அழித்துவிடக் கூடாது என்றும்; அவர்களைத் தவிர வேறு (வெளியே உள்ள) எதிரிகளை அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தச் செய்து அவர்களை (முழுமையாக) அழித்துவிட அனுமதிக்கக் கூடாது என்றும்; அவர்களைப் பல பிரிவினர்களாகப் பிரித்து, அவர்களில் சிலரின் கொடுமையை மற்றவர்கள் சுவைக்கும்படி (உள்நாட்டுப் போராக) செய்துவிடக் கூடாது என்றும் வேண்டினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ் கூறினான்: 'முஹம்மதே! நான் ஒரு முடிவை வழங்கிவிட்டால், அது மாற்றப்படமாட்டாது. உமது சமுதாயத்திற்காக நான் உமக்கு இந்த வாக்குறுதியை அளிக்கிறேன்: அவர்களை ஒட்டுமொத்தமான பஞ்சத்தால் நான் அழிக்கமாட்டேன். மேலும், அவர்களைத் தவிர வேறு எந்த எதிரியையும் அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தி, அவர்களை ஒட்டுமொத்தமாக அழித்துவிட (அனுமதித்து அவர்களின் கண்ணியத்தைச் சீர்குலைக்க) மாட்டேன்; பூமியின் அனைத்து மூலைகளிலிருந்தும் அவர்களுக்கு எதிராக (எதிரிகள்) ஒன்றுகூடி வந்தாலும் சரியே! ஆனால், (அவர்களுக்குள்ளேயே) சிலர் சிலரை அழித்துக்கொள்வார்கள், சிலர் சிலரைச் சிறைபிடித்துக் கொள்வார்கள், மேலும் சிலர் சிலருக்குக் குழப்பத்தை (ஃபித்னாவை) ஏற்படுத்துவார்கள்.'

மேலும், என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சில கோத்திரத்தார் ஷிர்க்கின் (இணைவைப்பின்) பக்கமும், சிலை வழிபாட்டின் பக்கமும் திரும்பிச் செல்வார்கள். என் சமுதாயத்தின் விஷயத்தில் நான் மிகவும் அஞ்சுவதெல்லாம் வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைப் பற்றித்தான். அவர்களுக்கிடையே (ஒருமுறை உள்நாட்டுக் குழப்பத்தால்) வாள் எடுக்கப்பட்டு விட்டால், மறுமை நாள் வரை அது அவர்களை விட்டு உயர்த்தப்படமாட்டாது.

மேலும், என் சமுதாயத்தில் ஏறக்குறைய முப்பது பெரும் பொய்யர்கள் (தஜ்ஜால்கள்) தோன்றுவார்கள். (அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தாம் ஒரு நபி என்று வாதிடுவார்கள்). நானே நபிமார்களில் இறுதியானவன் (காதமுல் அன்பியா) ஆவேன்; எனக்குப் பிறகு எந்த நபியும் வரமாட்டார். அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாள்) வரும் வரை, என் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் சத்தியத்தின் மீது நிலைத்திருப்பவர்களாகவும், (அல்லாஹ்வின்) உதவி செய்யப்பட்டவர்களாகவும் இருந்து கொண்டே இருப்பார்கள். (அவர்களுக்கு எதிராகச் செயல்படுபவர்கள் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இழைக்க முடியாது)."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
8384முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ §«لَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ عَلَى أُمَّتِي حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْهَا بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْهَا الْأَوْثَانَ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக தவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"என் சமுதாயத்தினரில் சில கோத்திரத்தார் இணைவைப்பவர்களுடன் (முஷ்ரிக்குகளுடன்) இணையும் வரையிலும், அவர்களில் சில கோத்திரத்தார் சிலைகளை (மற்றும் விக்கிரகங்களை) வணங்கும் வரையிலும் மறுமை நாள் (கியாமத்) நிகழாது."

(அத்தல்கீஸ் நூலில் இமாம் தஹபீ அவர்கள் இது குறித்து மௌனம் சாதித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه
8390முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
فَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ أَنَّ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ رَبِّي زَوَى لِيَ الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زَوَى لِي مِنْهَا وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ فَمَنَعَنِيهَا وَقَالَ §يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً لَمْ يُرَدَّ إِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَلَا أُظْهِرُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيَسْتَبِيحَهُمْ بِعَامَّةٍ وَلَوِ اجْتَمَعَ مَنْ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ هُوَ يُهْلِكُ بَعْضًا هُوَ يَسْبِي بَعْضًا وَإِنِّي لَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي إِلَّا الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَلَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَّهُ قَالَ «كُلَّ مَا يُوجَدُ فِي مِائَةِ سَنَةٍ وَسَيَخْرُجُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلَاثُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَلَكِنْ لَا تَزَالُ فِي أُمَّتِي طَائِفَةٌ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ» قَالَ وَزَعَمَ «أَنَّهُ لَا يَنْزِعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ ثَمَرِهَا شَيْئًا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِثْلَهَا» وَأَنَّهُ قَالَ «لَيْسَ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ رَجُلٌ بِأَعْظَمَ أَجْرًا مِنْ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ ثُمَّ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قَالَ وَزَعَمَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ عَظَّمَ شَأْنَ الْمَسْأَلَةِ وَأَنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَاءَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَحْمِلُونَ أَوْثَانَهُمْ عَلَى ظُهُورِهِمْ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ عَزَّ وَجَلَّ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ؟ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ تُرْسِلْ إِلَيْنَا رَسُولًا وَلَمْ يَأْتِنَا أَمْرٌ وَلَوْ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا لَكِنَّا أَطْوَعُ عِبَادِكَ لَكَ فَيَقُولُ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ أَتُطِيعُونِي؟ قَالَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ قَالَ فَيَأْخُذُ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَيَأْمُرُهُمْ أَنْ يَعْمَدُوا لِجَهَنَّمَ فَيَدْخُلُونَهَا قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا رَأَوْا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا فَهَابُوا فَرَجَعُوا إِلَى رَبِّهِمْ فَقَالُوا رَبَّنَا فَرِقْنَا مِنْهَا فَيَقُولُ أَلَمْ تُعْطُونِي مَوَاثِيقَكُمْ لَتُطِيعُونِي اعْمِدُوا لَهَا فَادْخُلُوا فَيَنْطَلِقُونَ حَتَّى إِذَا رَأَوْهَا فَرَقُوا فَرَجَعُوا فَقَالُوا رَبَّنَا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَدْخُلَهَا قَالَ فَيَقُولُ ادْخُلُوهَا دَاخِرِينَ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ «لَوْ دَخَلُوهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ كَانَتْ عَلَيْهِمْ بَرْدًا وَسَلَامًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ وَإِنَّمَا أَخْرَجَ مُسْلِمٌ حَدِيثَ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مُخْتَصَرًا على شرط البخاري ومسلم
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக, என் இறைவன் பூமியை எனக்காகச் சுருட்டி (ஒன்றாகச் சேர்த்துக்) காட்டினான். அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்குத் திசைகள் அனைத்தையும் நான் பார்த்தேன். மேலும், அவன் எனக்குச் சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை ஆகிய இரு புதையல்களை (பாரசீகத்தின் தங்கத்தையும் ரோமானியர்களின் வெள்ளியையும்) வழங்கினான். எனக்குப் பூமியிலிருந்து எவையெல்லாம் சுருட்டிக் காட்டப்பட்டதோ, அதுவரை என் சமுதாயத்தின் ஆட்சி நிச்சயமாகச் சென்றடையும்.

என் சமுதாயத்திற்காக என் இறைவனிடம் நான் (மூன்று) கோரிக்கைகளை முன்வைத்தேன்: அவர்களைப் பஞ்சம் போன்ற பொதுவான அழிவின் மூலம் (முழுமையாக) அழித்துவிடக் கூடாது என்று கேட்டேன்; அவன் அதனை எனக்கு வழங்கினான் (ஏற்றுக்கொண்டான்). அவர்களுக்கு வெளியிலிருந்து ஒரு எதிரியைச் சாட்டி (அவர்களை முழுமையாக அழித்துவிடும்படி) ஆதிக்கத்தைச் செலுத்திவிடக் கூடாது என்று கேட்டேன்; அதனையும் அவன் எனக்கு வழங்கினான். அவர்களில் ஒருவரையொருவர் மோதிக்கொள்ளச் செய்து, அவர்களின் கொடுமையை மற்றவர்கள் சுவைக்கும்படி (உள்நாட்டுப் போர் ஏற்பட்டுவிடக் கூடாது என்று) கேட்டேன்; ஆனால், அதனை அவன் எனக்குத் தடுத்துவிட்டான்.

மேலும் இறைவன் கூறினான்: 'முஹம்மதே! நான் ஒரு முடிவை விதித்துவிட்டால், அது மாற்றப்பட மாட்டாது. உமது சமுதாயத்திற்குப் பஞ்சம் போன்ற பொதுவான அழிவை ஏற்படுத்தி அவர்களை நான் முற்றிலுமாக அழித்துவிட மாட்டேன் என்பதையும், பூமியின் அனைத்துப் பகுதிகளிலிருந்தும் மக்கள் அவர்களுக்கு எதிராகத் திரண்டு வந்தாலும், அவர்களின் கூட்டத்தை வேரறுக்கக்கூடிய வெளியார் எவரையும் அவர்களுக்கு எதிராக நான் ஆதிக்கம் செலுத்த விடமாட்டேன் என்பதையும் உமது சமுதாயத்திற்காக உமக்கு நான் வழங்கிவிட்டேன். ஆனால், அவர்களுக்கு மத்தியிலேயே ஒருவரையொருவர் அழித்துக்கொள்வார்கள்; ஒருவரையொருவர் சிறைபிடித்துக் கொள்வார்கள்.'

என் சமுதாயத்தின் மீது நான் அதிகம் அஞ்சுவது வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைப் பற்றித்தான். என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சில கோத்திரத்தினர் இணைவைப்பவர்களுடன் இணையும் வரையிலும், என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சில கோத்திரத்தினர் சிலைகளை வணங்கும் வரையிலும் மறுமை நாள் வராது. என் சமுதாயத்தினரிடையே ஒருமுறை வாள் (உள்நாட்டுப் போர்) உருவப்பட்டுவிட்டால், மறுமை நாள் வரை அது அவர்களிடமிருந்து விலக்கிக் கொள்ளப்பட மாட்டாது.

மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நூறு ஆண்டுகளில் உள்ளவை அனைத்தும் (அழிந்து) விடும். என் சமுதாயத்தில் முப்பது பொய்யர்கள் தோன்றுவார்கள்; அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்களை இறைத்தூதர் என்று வாதிடுவார்கள். நானே இறுதி நபியாவேன், எனக்குப் பின் எந்த நபியும் இல்லை. என் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் சத்தியத்திற்காகப் போராடுபவர்களாகவும், வெற்றி பெறுபவர்களாகவும் தொடர்ந்து இருந்துகொண்டே இருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை) வரும்வரை, அவர்களைக் கைவிடுபவர்களால் அவர்களுக்கு எவ்விதத் தீங்கும் விளைவிக்க முடியாது."

மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சொர்க்கவாசிகள் சொர்க்கத்தின் கனிகளில் ஒன்றைப் பறித்தால், அந்த இடத்தில் அல்லாஹ் அதே போன்ற மற்றொரு கனியைப் புதிதாக உருவாக்கி விடுவான்."

மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதன் நற்கூலியை நாடிச் செலவிடும் தீனார்களில் (செல்வங்களில்) மிகச் சிறந்த கூலியைப் பெற்றுத் தருவது, அவன் தன் குடும்பத்தினருக்காகச் செலவிடும் தீனார் ஆகும்; அதன்பிறகு அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காகத்) தன் குதிரைக்குச் செலவிடும் தீனார் ஆகும்; அதன்பிறகு அல்லாஹ்வின் பாதையில் தனது தோழர்களுக்காகச் செலவிடும் தீனார் ஆகும்."

மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் யாசிப்பதன் (கடுமையை) பெரிதாகக் கூறினார்கள். மேலும் கூறினார்கள்: "மறுமை நாள் வரும்போது, அறியாமைக் காலத்து மக்கள் (இறைச்செய்தி சென்றடையாதவர்கள்) தாங்கள் வணங்கிய சிலைகளைத் தங்களின் முதுகுகளில் சுமந்துகொண்டு வருவார்கள். அப்போது மாபெரும் கண்ணியமும் வல்லமையும் மிக்க அவர்களின் இறைவன் அவர்களிடம், 'நீங்கள் எதனை வணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?' என்று கேட்பான்.

அதற்கு அவர்கள், 'எங்கள் இறைவா! நீ எங்களிடம் எந்தத் தூதரையும் அனுப்பவில்லை. எங்களிடம் எந்தவொரு கட்டளையும் வந்து சேரவில்லை. நீ மட்டும் எங்களிடம் ஒரு தூதரை அனுப்பியிருந்தால், உனது அடியார்களிலேயே உனக்கு மிகவும் கீழ்ப்படிந்து நடப்பவர்களாக நாங்கள் இருந்திருப்போம்' என்று கூறுவார்கள்.

அப்போது அவர்களின் இறைவன் அவர்களிடம், 'இப்போது நான் உங்களுக்கு ஒரு கட்டளையிட்டால், நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பீர்களா?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று கூறுவார்கள். அதற்கான உறுதிமொழியை அவர்களிடமிருந்து இறைவன் பெற்றுக்கொண்டு, நரகத்தை நோக்கிச் சென்று அதில் நுழையுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிடுவான்.

அவர்கள் புறப்பட்டுச் சென்று நரகத்தை நெருங்கும்போது, அது கோபத்தில் கொந்தளிப்பதையும், பயங்கரமான சப்தத்தை ஏற்படுத்துவதையும் காண்பார்கள். அதனைக் கண்டு அஞ்சியவர்களாகத் தங்களின் இறைவனிடம் திரும்பி வந்து, 'எங்கள் இறைவா! நாங்கள் அதனைக் கண்டு பயந்துவிட்டோம்' என்று கூறுவார்கள்.

அப்போது இறைவன், 'நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிவீர்கள் என்று என்னிடம் உறுதிமொழி அளிக்கவில்லையா? அதை நோக்கிச் சென்று அதில் நுழையுங்கள்' என்று கூறுவான். அவர்கள் மீண்டும் புறப்பட்டுச் செல்வார்கள். அதனைப் பார்த்தவுடன் மீண்டும் அஞ்சித் திரும்பி வந்து, 'எங்கள் இறைவா! எங்களால் அதில் நுழைய முடியாது' என்று கூறுவார்கள். அதற்கு இறைவன், 'நிந்திக்கப்பட்டவர்களாக அதனுள் நுழையுங்கள்' என்று கூறுவான்."

(இதைக் கூறிவிட்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் முதல் முறை கட்டளையிடப்பட்டபோதே அதில் நுழைந்திருந்தால், அது அவர்களுக்குக் குளிர்ச்சியாகவும் அமைதியாகவும் மாறியிருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
4570ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ أَبُو حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي §لَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي إِلَّا الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ، وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, என் சமுதாயத்தின் விஷயத்தில் (மக்களை) வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைத் (அறிஞர்கள் அல்லது ஆட்சியாளர்கள்) தவிர வேறு எவரையும் நான் அஞ்சவில்லை. மேலும், என் சமுதாயத்தினரிடையே வாள் (உள்நாட்டுப் போர்/மோதல்) வைக்கப்பட்டுவிட்டால் (தொடங்கிவிட்டால்), மறுமை நாள் வரை அது அவர்களை விட்டும் உயர்த்தப்பட (அகற்றப்பட) மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
6714ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ §اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا، وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ، وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا، وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ، وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيُهْلِكَهُمْ، وَلَا يُلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي إِذَا أَعْطَيْتُ عَطَاءً فَلَا مَرَدَّ لَهُ، إِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا يُهْلَكُوا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ، وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيَسْتَبِيحَهُمْ، وَلَكِنْ أُلْبِسُهُمْ شِيَعًا، وَلَوِ اجْتُمِعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَهْلِكُ بَعْضًا، وَبَعْضُهُمْ يُفْنِي بَعْضًا، وَبَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا، وَإِنَّهُ سَيَرْجِعُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي إِلَى التُّرْكِ، وَعِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَإِنَّ مِنْ أَخْوَفِ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ، وَإِنَّهُمْ إِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِيهِمْ لَمْ يُرْفَعْ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي كَذَّابُونَ دَجَّالُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِينَ، وَإِنِّي خَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ، لَا نَبِيَّ بَعْدِي، وَلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورَةٌ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ».
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் எனக்காகப் பூமியைச் சுருட்டிக் காண்பித்தான். அதன் கிழக்குப் பகுதிகளையும் மேற்குப் பகுதிகளையும் நான் பார்த்தேன். மேலும், (பாரசீகம் மற்றும் ரோமப் பேரரசுகளைக் குறிக்கும்) சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை ஆகிய இரண்டு கருவூலங்களை அவன் எனக்கு வழங்கினான். எனக்காகப் பூமியில் எவ்வளவு தூரம் சுருட்டிக் காண்பிக்கப்பட்டதோ, அவ்வளவு தூரத்திற்கு என் சமுதாயத்தின் ஆட்சி சென்றடையும்.

நான் என் இறைவனிடம், என் சமுதாயத்தை ஒட்டுமொத்தமான பஞ்சத்தால் அழித்துவிடக் கூடாது என்றும், அவர்களுக்கு வெளியிலிருந்து (அந்நிய) எந்தவொரு எதிரியையும் அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தச் செய்து அவர்களை (அடியோடு) அழித்துவிடக் கூடாது என்றும், அவர்களைப் பல பிரிவுகளாகப் பிரித்து, அவர்களில் ஒருவரையொருவர் தாக்கிக்கொள்ளும் துன்பத்தை அனுபவிக்கச் செய்துவிடக் கூடாது என்றும் வேண்டினேன்.

அதற்கு இறைவன், 'முஹம்மதே! நான் ஒரு கொடையை வழங்கினால் அது தடுக்கப்படாது. உமது சமுதாயத்தினரை ஒட்டுமொத்தமான பஞ்சத்தால் நான் அழிக்கமாட்டேன். பூமியின் பல பாகங்களிலிருந்தும் எதிரிகள் அவர்களுக்கு எதிராக ஒன்றிணைந்து வந்தாலும் சரியே, அவர்களை அடியோடு அழிக்கக்கூடிய, அவர்களைச் சாராத வேறு எந்த வெளியார் எதிரியையும் அவர்கள் மீது நான் ஆதிக்கம் செலுத்த விடமாட்டேன். ஆனால், அவர்களைப் பல பிரிவுகளாக ஆக்குவேன். (அதன் காரணமாக) அவர்கள் தங்களுக்குள்ளேயே ஒருவரையொருவர் அழித்துக்கொள்வார்கள்; ஒருவரையொருவர் கொன்று குவிப்பார்கள்; ஒருவரையொருவர் சிறைபிடித்துக் கொள்வார்கள்' என்று கூறினான்.

என் சமுதாயத்தின் சில கோத்திரத்தார் இணைவைப்பின் (ஷிர்க்கின்) பால் திரும்பி, சிலைகளை வணங்குவார்கள். என் சமுதாயத்தின் விஷயத்தில் நான் மிகவும் அஞ்சுவதெல்லாம், அவர்களை வழிதவறச் செய்யும் தலைவர்களைக் குறித்தே ஆகும். என் சமுதாயத்தினருக்கு மத்தியில் வாள் (உள்நாட்டுப் போர்) உருவப்பட்டுவிட்டால், மறுமை நாள் வரை அது அவர்களிடமிருந்து விலக்கப்படாது.

என் சமுதாயத்தில் முப்பதுக்கு நெருக்கமான பெரும் பொய்யர்கள் (தஜ்ஜால்கள்) தோன்றுவார்கள். (அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தாம் ஒரு 'நபி' என்று வாதிடுவார்கள்). நானே நபிமார்களில் இறுதியானவன்; எனக்குப் பிறகு எந்த நபியும் வரப்போவதில்லை. மேலும், என் சமுதாயத்தினரில் ஒரு சாரார் சத்தியத்தின் மீது உறுதியாக இருந்து (அல்லாஹ்வின்) உதவி பெற்றவர்களாகவே தொடர்ந்திருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாள்) வரும் வரை அவர்கள் அவ்வாறே இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
7238ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الْأَرْضَ، فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا، فَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زَوَى لِي مِنْهَا، وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ، فَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ، وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ، فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ، فَإِنَّ رَبِّي، قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي §إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً، فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ، وَإِنِّي أُعْطِيكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ، وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ، وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطَارِهَا، أَوْ قَالَ: مِنْ بَيْنِ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: » إِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ، وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنَ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تُعْبَدَ الْأَوْثَانُ، وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي ثَلَاثُونَ كَذَّابُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، وَإِنِّي خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ يَخْذُلُهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ «
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் எனக்காகப் பூமியைச் சுருட்டிக் காண்பித்தான். அதன் கிழக்குப் பகுதிகளையும் மேற்குப் பகுதிகளையும் நான் பார்த்தேன். எனக்குச் சுருட்டிக் காண்பிக்கப்பட்ட அளவுக்கு என் சமுதாயத்தின் ஆட்சி சென்றடையும். மேலும், சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை ஆகிய இரு புதையல்களும் (பாரசீகம் மற்றும் ரோமானியப் பேரரசுகளின் செல்வங்கள்) எனக்கு வழங்கப்பட்டன.

என் சமுதாயத்தை (நாடு தழுவிய) பொதுவான பஞ்சத்தின் மூலம் அழித்துவிடக் கூடாது என்றும், அவர்களை அடியோடு அழிக்கக்கூடிய (அவர்களின் ஒற்றுமையைச் சீர்குலைக்கக்கூடிய), அவர்களைச் சாராத வேறு எந்த (வெளி) எதிரியையும் அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்த விட்டுவிடக் கூடாது என்றும் என் இறைவனிடம் நான் வேண்டினேன்.

அதற்கு என் இறைவன் கூறினான்: 'முஹம்மதே! நான் ஒரு முடிவைச் செய்துவிட்டால், அது மாற்றப்படாது. உமது சமுதாயத்தாரை (நாடு தழுவிய) பொதுவான பஞ்சத்தின் மூலம் அழிக்க மாட்டேன் என உமக்கு நான் வாக்களிக்கிறேன். மேலும், உலகின் அனைத்துத் திசைகளிலிருந்தும் (எதிரிகள்) ஒன்றுதிரண்டு வந்தாலும், உமது சமுதாயத்தை அடியோடு அழிக்கக்கூடிய, அவர்களைச் சாராத வேறு எந்த (வெளி) எதிரியையும் அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்த விடமாட்டேன்; அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் மற்றொரு பிரிவினரை அழிக்கும் வரையிலும், ஒருவரையொருவர் சிறைபிடிக்கும் வரையிலும் (அதாவது அவர்களுக்குள் பிளவு ஏற்படும் வரை வெளி எதிரிகளால் அவர்களை ஒன்றும் செய்ய முடியாது).'

(பிறகு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சமுதாயத்தின் விஷயத்தில் அவர்களை வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைப் (மற்றும் வழிகெடுக்கும் அறிஞர்களைப்) பற்றியே நான் அதிகம் அஞ்சுகிறேன். என் சமுதாயத்தினரிடையே வாள் (உள்நாட்டுப் போர்) ஏந்தப்பட்டு விட்டால், அது மறுமை நாள் வரை அவர்களை விட்டுத் திரும்பப் பெறப்படாது.

என் சமுதாயத்தின் சில கோத்திரத்தார் இணைவைப்பாளர்களுடன் இணையும் வரையிலும், என் சமுதாயத்தினர் சிலைகளை வணங்கும் வரையிலும் யுகமுடிவு நாள் வராது. மேலும், என் சமுதாயத்தில் முப்பது பெரும் பொய்யர்கள் தோன்றுவார்கள்; அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்களை இறைத்தூதர் என்று வாதிடுவார்கள். ஆனால், நானே இறைத்தூதர்களின் முத்திரையாவேன் (இறுதித் தூதராவேன்). எனக்குப் பிறகு வேறு எந்த இறைத்தூதரும் வரமாட்டார்.

ஆயினும், என் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் சத்தியத்தின் மீது நிலைத்து நின்று, வெற்றியோடு மேலோங்கியவர்களாகவே இருப்பார்கள். அவர்களைக் கைவிடுபவர்களால் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இழைக்க முடியாது; அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாள்) வரும் வரை அவர்கள் இவ்வாறே இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له