இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

185ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ـ أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَا بِمَاءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَهُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ، حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏
யஹ்யா அல்-மாஸினீ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அம்ர் பின் யஹ்யாவின் பாட்டனாரான அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களிடம் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு அங்கசுத்தி (உளூ) செய்வார்கள் என்பதை எனக்குக் காட்ட முடியுமா?" என்று கேட்டார். அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் ‘ஆம்’ (முடியும்) என்று பதிலளித்து, (பிறகு உளூச் செய்ய) தண்ணீர் கொண்டுவருமாறு கேட்டார்கள். அவர்கள் தம் கைகளில் தண்ணீரை ஊற்றி அவற்றை இருமுறை கழுவினார்கள். பின்னர் மூன்று முறை வாய்க் கொப்பளித்தார்கள். பிறகு, மூன்று முறை மூக்கினுள் தண்ணீரைச் செலுத்தி (அதை வெளியே) சிந்தினார்கள். அவர்கள் தம் முகத்தை மூன்று முறையும், அதன்பிறகு தம் இரு முன்கைகளையும் முழங்கைகள் வரை இரு முறையும் கழுவினார்கள். பின்னர் தம் ஈரக்கைகளால் தலையின் முன்பகுதியிலிருந்து பின்பகுதி வரையிலும், (மீண்டும்) பின்பகுதியிலிருந்து முன்பகுதி வரையிலும் மஸஹ் செய்தார்கள். (அதாவது, தலையின் முன்பகுதியிலிருந்து தொடங்கிப் பிடரி வரை கைகளைக் கொண்டு சென்று, பின்னர் தொடங்கிய இடத்திற்கே மீண்டும் கொண்டு வந்தார்கள்). மேலும், தம் இரு பாதங்களையும் (கணுக்கால்கள் வரை) கழுவினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
235aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
நபித்தோழராக இருந்த அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் இப்னு ஆஸிம் அல் அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவரிடம் (மக்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்தது போல் எங்களுக்காக உளூச் செய்து காட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள்) ஒரு பாத்திரம் (தண்ணீர்) கொண்டுவரச் சொல்லி, அதிலிருந்து தம் கைகளில் தண்ணீர் ஊற்றி, அவற்றை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு தம் கையை (பாத்திரத்தினுள்) நுழைத்து (தண்ணீரை) வெளியே எடுத்து, வாய் கொப்பளித்து, உள்ளங்கையால் தண்ணீர் எடுத்து மூக்கிற்குள் செலுத்தி (வெளியேற்றினார்கள்); இவ்வாறு மூன்று முறை செய்தார்கள். மீண்டும் தம் கையை நுழைத்து வெளியே எடுத்து தம் முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள், பிறகு தம் கையை நுழைத்து வெளியே எடுத்து ஒவ்வொரு கையையும் முழங்கை வரை இரண்டு முறை கழுவினார்கள், பிறகு தம் கையை நுழைத்து வெளியே எடுத்து தம் கைகளால் தலையின் முன்பகுதியையும் பின்பகுதியையும் தடவினார்கள் (மஸஹ் செய்தார்கள்). பிறகு தம் பாதங்களைக் கணுக்கால் வரை கழுவினார்கள், பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறே உளூச் செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
97சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى - هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏
அம்ர் இப்னு யஹ்யா அல்-மாஸினியிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது, அவருடைய தந்தை அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் இப்னு ஆஸிம் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள் - இவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராகவும், அம்ர் இப்னு யஹ்யாவின் பாட்டனாராகவும் இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எப்படி உளூ செய்தார்கள் என்பதை எனக்குக் காட்ட முடியுமா?" அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் உளூ செய்வதற்காகத் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதில் சிறிதளவை தம் கையில் ஊற்றி, ஒவ்வொரு கையையும் இரண்டு முறை கழுவினார்கள். பிறகு, மூன்று முறை வாய் கொப்பளித்து, மூக்கிற்குள் தண்ணீர் செலுத்தி சுத்தம் செய்தார்கள், பிறகு மூன்று முறை தம் முகத்தைக் கழுவினார்கள், பிறகு முழங்கை வரை ஒவ்வொரு கையையும் இரண்டு முறை கழுவினார்கள். பிறகு, தம் கைகளால் தலையை மஸ்ஹு செய்தார்கள்; தலையின் முன்பகுதியிலிருந்து தொடங்கி, தம் கைகளைப் பிடரி வரை கொண்டு சென்று, பின்னர் தொடங்கிய இடத்திற்கே மீண்டும் கொண்டு வந்தார்கள். பிறகு, தம் கால்களைக் கழுவினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
98சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، - هُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى - هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏
ஆம்ர் பின் யஹ்யாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: அவருடைய தந்தை, ஆம்ர் பின் யஹ்யாவின் பாட்டனாரும், நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவருமான அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் பின் ஆஸிம் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு வுழூ செய்தார்கள் என்பதை எனக்கு நீங்கள் செய்து காட்ட முடியுமா?" அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் வுழூ செய்வதற்காகத் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதிலிருந்து தமது வலது கையில் ஊற்றி, தமது இரு கைகளையும் இரண்டு முறை கழுவினார்கள். பிறகு, மூன்று முறை வாய்க் கொப்பளித்து, மூக்கையும் சுத்தம் செய்தார்கள், பின்னர், தமது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள், பின்னர், தமது இரு கைகளையும் முழங்கைகள் வரை இரண்டு முறை கழுவினார்கள். பிறகு, தமது இரு கைகளால் தலையை முன்னும் பின்னுமாக மஸஹ் செய்தார்கள்; தலையின் முன் பகுதியிலிருந்து ஆரம்பித்து, தமது கைகளைப் பிடரி வரை கொண்டு சென்று, பிறகு, ஆரம்பித்த இடத்திற்கே கைகளைக் கொண்டு வந்தார்கள். பிறகு, தமது பாதங்களைக் கழுவினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)