அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இமாம் குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்திக் கொண்டிருக்கும்போது, நீங்கள் உங்கள் தோழரிடம் ‘மௌனமாக இருந்து கவனி’ என்று கூறினால், நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு தீய செயலைச் செய்துவிட்டீர்கள்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
வெள்ளிக்கிழமை அன்று இமாம் உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருக்கும் போது, நீங்கள் உங்கள் தோழரிடம் 'அமைதியாக இருங்கள்' என்று கூறினால் கூட, நீங்கள் உண்மையில் வீண் பேச்சுப் பேசியவராகி விட்டீர்கள்.
இதே ஹதீஸ் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் லஃகவ்தா என்ற வார்த்தைக்குப் பதிலாக லஃகிதா என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
அபூ ஸினாத் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள், லஃகிதா என்பது அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் வட்டார வழக்கு என்று, ஆனால் அது உண்மையில் லஃகவ்தா ஆகும்.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَا .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “வெள்ளிக்கிழமை அன்று இமாம் குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்திக் கொண்டிருக்கும்போது, யார் தன் தோழரிடம், 'கவனமாகக் கேளுங்கள்' என்று கூறுகிறாரோ, அவர் வீணான காரியத்தில் ஈடுபட்டுவிட்டார்.”
அப்துல்லாஹ் இப்னு இப்ராஹீம் இப்னு காரிஸ் (ரழி) மற்றும் சயீத் இப்னுல் முஸய்யப் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வெள்ளிக்கிழமை அன்று இமாம் குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்திக் கொண்டிருக்கும் போது, உன் தோழரிடம், 'அமைதியாக இரு' என்று நீ கூறினால், நீ வீணான காரியத்தில் ஈடுபட்டுவிட்டாய்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இமாம் குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்தும்போது, உங்கள் தோழரிடம் 'அமைதியாக இருந்து கேள்' என்று நீங்கள் கூறினால், நீங்கள் வீணான காரியத்தில் ஈடுபட்டுவிட்டீர்கள்.”
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا قُلْتَ أَنْصِتْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
இமாம் உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருக்கும்போது (வெள்ளிக்கிழமையன்று உங்கள் சகோதரரிடம்) 'மௌனமாக இருங்கள்' என்று நீங்கள் கூறினால், நீங்களும் வீண்பேச்சு பேசியவராகிவிட்டீர்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“வெள்ளிக்கிழமை அன்று இமாம் சொற்பொழிவு நிகழ்த்திக் கொண்டிருக்கும் போது, உங்கள் தோழரிடம் ‘அமைதியாக இருங்கள்’ என்று நீங்கள் கூறினால், நீங்கள் லஃவ் (வீணான பேச்சு அல்லது செயல்) செய்தவராகி விடுவீர்கள்.”