இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1430சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنَ الطُّورِ ‏.‏ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبَ كَعْبٌ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا ‏.‏ قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلاَةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلاَتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلاَةُ الَّتِي تُلاَقِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அத்-தூர் பகுதிக்குச் சென்றபோது கஅப் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்களும் நானும் ஒரு நாள் முழுவதும் ஒன்றாக இருந்தோம். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (கேட்ட) செய்திகளை அவர்களுக்கு அறிவித்தேன், அவர்கள் எனக்கு தவ்ராத்திலிருந்து செய்திகளை அறிவித்தார்கள். நான் அவர்களிடம் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சூரியன் உதிக்கும் நாட்களில் சிறந்த நாள் வெள்ளிக்கிழமை ஆகும். இந்நாளில் தான் ஆதம் (அலை) அவர்கள் படைக்கப்பட்டார்கள், இந்நாளில் தான் அவர்கள் (பூமிக்கு) இறக்கப்பட்டார்கள், இந்நாளில் தான் அவர்களின் பாவமன்னிப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இந்நாளில் தான் அவர்கள் மரணித்தார்கள், இந்நாளில் தான் மறுமை நாள் நிகழும். பூமியில் உள்ள ஆதமுடைய மகனைத் தவிர வேறு எந்த உயிரினமும் வெள்ளிக்கிழமை காலை முதல் சூரியன் உதிக்கும் வரை, மறுமை நாள் ஏற்பட்டுவிடுமோ என்ற அச்சத்தில் செவியுற்றுக் கொண்டிருக்காமல் இருப்பதில்லை. (வெள்ளிக்கிழமையில்) ஒரு நேரம் இருக்கிறது, அந்நேரத்தில் ஒரு நம்பிக்கையாளர் தொழுது, அல்லாஹ்விடம் எதையேனும் கேட்டால், அவன் அதை அவருக்குக் கொடுப்பான். கஅப் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: அது ஒவ்வொரு வருடத்திலும் ஒரு நாளா? நான் கூறினேன்: இல்லை, அது ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் ஆகும்.' பிறகு கஅப் (ரழி) அவர்கள் தவ்ராத்தில் படித்துப் பார்த்துவிட்டு, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உண்மையே கூறினார்கள்; அது ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் தான்' என்றார்கள்.

பிறகு நான் புறப்பட்டுச் சென்று பஸ்ரா பின் அபீ பஸ்ரா அல்-ஃகிஃபாரி (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்கள் கேட்டார்கள்: நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? நான் கூறினேன்: அத்-தூரிலிருந்து. அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் அங்கு செல்வதற்கு முன்பு நான் உங்களைச் சந்தித்திருந்தால், நீங்கள் சென்றிருக்க மாட்டீர்கள். நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்: ஏன்? அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: மூன்று மஸ்ஜித்களைத் தவிர வேறு எந்த மஸ்ஜிதிற்கும் பிரத்தியேகமாகப் பயணம் மேற்கொள்ளாதீர்கள்: அல் மஸ்ஜித் அல்-ஹராம் (மக்காவில் உள்ளது), எனது மஸ்ஜித் (மதீனாவில் உள்ளது) மற்றும் பைத்துல் முகத்தஸின் மஸ்ஜித் (ஜெருசலேமில் உள்ளது).

பிறகு நான் அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, 'நீங்கள் மட்டும் என்னைப் பார்த்திருந்தால், நான் அத்-தூருக்குச் சென்று கஅப் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். நானும் அவர்களும் ஒரு நாள் முழுவதும் ஒன்றாக இருந்தோம், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (கேட்ட) செய்திகளை அவர்களுக்கு அறிவித்தேன், அவர்கள் எனக்கு தவ்ராத்திலிருந்து செய்திகளை அறிவித்தார்கள்.' நான் அவர்களிடம் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சூரியன் உதிக்கும் நாட்களில் சிறந்த நாள் வெள்ளிக்கிழமை ஆகும். இந்நாளில் தான் ஆதம் (அலை) அவர்கள் படைக்கப்பட்டார்கள், இந்நாளில் தான் அவர்கள் (பூமிக்கு) இறக்கப்பட்டார்கள், இந்நாளில் தான் அவர்களின் பாவமன்னிப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இந்நாளில் தான் அவர்கள் மரணித்தார்கள், இந்நாளில் தான் மறுமை நாள் நிகழும். பூமியில் உள்ள ஆதமுடைய மகனைத் தவிர வேறு எந்த உயிரினமும் வெள்ளிக்கிழமை காலை முதல் சூரியன் உதிக்கும் வரை, மறுமை நாள் ஏற்பட்டுவிடுமோ என்ற அச்சத்தில் செவியுற்றுக் கொண்டிருக்காமல் இருப்பதில்லை. (வெள்ளிக்கிழமையில்) ஒரு நேரம் இருக்கிறது, அந்நேரத்தில் ஒரு நம்பிக்கையாளர் தொழுது, அல்லாஹ்விடம் எதையேனும் கேட்டால், அவன் அதை அவருக்குக் கொடுப்பான். கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது ஒவ்வொரு வருடத்திலும் ஒரு நாள். அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: கஅப் (ரழி) அவர்கள் சொல்வது உண்மையல்ல. நான் கூறினேன்: பிறகு கஅப் (ரழி) அவர்கள் (தவ்ராத்தில்) படித்துப் பார்த்துவிட்டு, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உண்மையே கூறினார்கள்; அது ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் தான்' என்றார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: கஅப் (ரழி) அவர்கள் உண்மையே கூறினார்கள்; அந்த நேரம் எப்போது என்று எனக்குத் தெரியும். நான் கூறினேன்: என் சகோதரரே, அதைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அது வெள்ளிக்கிழமையின் கடைசி நேரமாகும், சூரியன் மறைவதற்கு முன்பு. நான் கூறினேன்: 'ஒரு நம்பிக்கையாளர் தொழும்போது...' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? ஆனால், அந்த நேரம் தொழுகைக்குரிய நேரம் இல்லையே? அதற்கு அவர்கள், 'யார் தொழுதுவிட்டு, அடுத்த தொழுகைக்காக அமர்ந்து காத்திருக்கிறாரோ, அவர் அடுத்த தொழுகை வரும் வரை தொழுகையின் நிலையிலேயே இருக்கிறார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? நான் 'ஆம்' என்றேன். அவர்கள், 'அதுதான் இதன் பொருள்' என்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)